Resumen del contenido incluido en la página 1
3-197-305-12(1)
GB
FR
ES
DIGITAL MEDIA
DE
PORT Adapter
Operating Instructions Bruksanvisning NL
Mode d’emploi Instrukcja obsługi
IT
Manual de instrucciones Brugsanvisning
Bedienungsanleitung Käyttöohjeet
SE
Gebruiksaanwijzing Instruções de operação
Istruzioni per l’uso
PL
DK
FI
PT
TDM-iP1
©2007 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan WARNING Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for Do not install the appliance in a EMC and product safety is Sony confined space, such as a bookcase or Deutschland GmbH, Hedelfinger built-in cabinet. Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. The nameplate is located on the bottom For any service or guarantee matters exterior. please refer to the addresses given in Install this system so that the p
Resumen del contenido incluido en la página 3
Notes Compatible iPod � This unit is designed for iPod only. You can not connect any other models portable audio players. GB The compatible iPod models � Sony cannot accept responsibility in are as follows. Update your the event that data recorded to iPod is iPod to use the latest software lost or damaged when using an iPod before you use it. connected to this unit. iPod nano 2nd generation iPod 5th (aluminium) generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Overview ...............................5 Getting Started 1: Checking supplied items...................................6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP1 .....7 Operating the Unit Selecting the operating mode.................................10 Using iPod Display mode....10 Using the On Screen Display mode.................................12 Additional Information Troubleshooting ..................15 Precautions ..........................16 Specifi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). � You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). � While browsing information on the iPod screen or on your TV screen in On Screen Display mode, you can operate your iPod (pages 10, 12). � You can also use this unit as a battery charger (page
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Composite video cable (1) Operating Instructions (1) 2: List of parts locations PAL NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 2 LED status indicator (10) iPod Display mode (10): Lights up in amber. On Screen Display mode (12): Lights up in green. 3 OPR MODE button (10) 4 iPod connector (8) 5 Rear support (8) 6 VIDEO OUT jack (7) 7 PAL/NTSC switch Select the PAL/NTSC setting according to your TV. GB 6 VIDEO OUT
Resumen del contenido incluido en la página 7
3: Installing the TDM-iP1 Connect and position the TDM-iP1 as illustrated below. Video cable DIGITAL MEDIA (not supplied) PORT cable DMPORT TV AV system (Sony DAV TDM-iP1 series, STR series, etc.) To connect to an AV system which cannot output video signals when the system is in DMPORT function Connect the supplied composite video cable to the VIDEO OUT jack of this unit. Refer to the user’s guide of your AV system for further information. AV system DIGITAL MEDIA (Sony HT series, etc.) PORT
Resumen del contenido incluido en la página 8
To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit’s connector 1 Adjust the rear support forward DMPORT To DMPORT jack or backward so that it fits against the back of the connected iPod. Connect so that the DIGITAL MEDIA PORT cable is opposite to the f mark of the DMPORT jack. Connecting 1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the DIGITAL MEDIA PORT jack of a AV system (DAV series, 2 Put the iPod into the unit’s etc.). Make sure the AV system connector. is t
Resumen del contenido incluido en la página 9
� When placing or removing the iPod, brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. � Do not pull on the rear support strongly as it cannot be detached from the unit and may cause a malfunction. To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger. While the LED indicator lights up, the battery is charging. The charging status appears in the iPod display. For details, see the user’s guide of your iPod. GB 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using iPod Display Operating the Unit mode Selecting the Press OPR MODE on the unit operating mode to switch the mode to iPod Display mode. You can operate your iPod by the While the unit is in iPod Display AV system with DIGITAL mode, the unit’s LED indicator MEDIA PORT interface (Sony lights up in amber. DAV series, etc.). Notes Switch the operating mode � To use an iPod, refer to the user’s guide of your iPod. by pressing OPR MODE on � Before disconnecting the iPod, pause the unit
Resumen del contenido incluido en la página 11
Press To C/MENU/ Works much like the DISPLAY Menu button on the /RETURN iPod. OPR MODE/ Switches the operating MODE modes. VOLUME Adjusts the volume +/- level. Notes � Point the remote at the AV system. � Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ. Refer to the AV system’s operating instructions. � While playing video, you cannot use m/M. You can fast-rewind (fast- forward) by holding down ./>. � The volume cannot be adjusted using the volume control on th
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the On Screen Display mode Press OPR MODE on the unit to switch the mode to On Screen Display mode. While the unit is in this mode, the unit’s LED indicator lights up in green. While the unit is in this mode, the DIGITAL MEDIA PORT logo appears on the iPod display. 1 2 Main Menu Playlists Artists Albums 4 3 Songs Genres Composers DIGITAL MEDIA P O R T 1 Selected menu title 2 Current settings ( , Repeat, Shuffle) 3 [Main Menu] list ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [C
Resumen del contenido incluido en la página 13
To listen to music while browsing information on the on screen display Example: Playlists 1 Select [Playlists] from [Main Menu], then press ENTER. The [Playlists] menu display appears. 2 Select the desired playlist, then press ENTER. Tracks in the selected playlist appear. 3 Select the desired track, then press ENTER. The selected track starts playback. My Favorites Jack and Paul Somebody Colors To Marble Woman in Red 1 Joy Colors 6 2 Jennifer G My Best Album 3 1/ 16 1: 30 5 4 1 Current playin
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic operations x Screen Saver The screen saver image appears on Press To the TV after about 15 minutes of N Start play. inactivity. Press any button to X Pause play. cancel the screen saver. c// Select the menu/go to [ON] Turns on the screen saver. ENTER the next menu display/ [OFF] Turns off the screen saver. start playback. x Color Theme C/MENU/ Go to previous menu DISPLAY display. Selects the on screen display color /RETURN on the connected TV. X/x Move cursor. [Auto] The color is sel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Video/photo image from the iPod does not appear on the TV Additional Information screen. � Check that the operating mode Troubleshooting is set to iPod Display mode (page 10). Should you encounter a problem � Make the connection according with your unit, find your problem to your AV system (page 7). in the troubleshooting checklist � When browsing the on screen below and take the indicated display through the DIGITAL corrective action. If the problem MEDIA PORT cable: persists, cont
Resumen del contenido incluido en la página 16
� When browsing the on screen display through the VIDEO Precautions OUT jack: Switch the TV input to the video On safety input connected to this unit. Should any solid object or liquid � Check that the PAL/NTSC fall into the system, unplug the setting on the unit is correct system and have it checked by (page 6). qualified personnel before There is no sound. operating it any further. � Check the connections. On placement � Make sure the unit is securely � Do not place the unit in an
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cleaning the unit Clean the unit with a soft cloth Specifications slightly moistened with mild detergent solution. Do not use any Output type of abrasive pad, scouring Video: 1 Vp-p 75 ohm powder or solvent such as thinner, (Composite Video benzine or alcohol. out) General Power requirements: DC IN: 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions (w/d/h): Approx. 90 × 78 × 65 mm Mass: Approx. 225 g (includes cable) Cable length: 2 m Design and specifications are subject to change wi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku AVERTISSEMENT Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les N’installez pas l’appareil dans un questions de compatibilité espace confiné comme dans une électromagnétique (EMC) et la sécurité bibliothèque ou un meuble encastré. des produits est Sony Deutschland La plaque signalétique se trouve sur le GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 dessous, à l’extérieur de l’appareil. Stuttgart, Allemagne. Pour toute
Resumen del contenido incluido en la página 19
Remarques Modèles iPod � Cet appareil est uniquement conçu pour l’iPod. Vous ne pouvez pas compatibles connecter d’autres lecteurs audio Les modèles iPod compatibles portables. sont les suivants. Avant � Sony n’assume aucune responsabilité FR d’utiliser votre iPod, mettez-le en cas de perte ou d’altération des à jour afin d’utiliser le logiciel données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité. le plus récent. iPod nano 2ème génération iPod 5ème (aluminium)
Resumen del contenido incluido en la página 20
Table des matières Aperçu ...................................5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ..............................6 2 : Liste des emplacements des pièces .................................6 3 : Installation du TDM-iP1............................7 Fonctionnement de l’unité Sélection du mode de fonctionnement ................10 Utilisation du mode Affichage iPod .................10 Utilisation du mode Affichage à l’écran...........12 Informations supplémentai
