Resumen del contenido incluido en la página 1
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 1
MP3-CD Soundmachine Audio
Audio
AZ 1150
AZ 1155
Resumen del contenido incluido en la página 2
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 2 AZ 1150 /00 page 2 Important notes for users in the U.K. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp Observer: Nettbryteren er sekundert plug.To change a fuse in this type of plug proceed innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor as follows: ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 For å reduser
Resumen del contenido incluido en la página 3
CD B K VOLUME L REPEAT SHUFFLE MUTE BASS SEARCH TUNER BAND PRESET TUNING AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 3 AZ 1150 /00 page 3 ^ 12 3 % 4 $ 5 # @ 6 7 8 ! 0 9 &* 1 2 % 3 $ 4 ) ( 5 # 6 @ 7 8 ! 9 0 3 AC MAINS
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 4 AZ 1150 /00 page 4 Index English 6 Français 18 Español 32 Deutsch 44 Nederlands 56 Italiano 68 Svenska 80 Dansk 92 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 5 AZ 1150 /00 page 5 Index Suomi 104 Português 116 E 128 5 E Portugês Suomi
Resumen del contenido incluido en la página 6
English AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 6 AZ 1150 /00 page 6 Controls Top and front panels 10 Display – backlit only when using AC mains supply 1 2; – starts or pauses MP3-CD/CD – MP3-CD: orange backlight playback – TUNER/CD: green backlight 2 OPEN•CLOSE – press to open/close 11 - ALBUM, PRESET CD door – MP3-CD only: selects previous album – TUNER: selects previous preset station 3 BAND – selects FM/ MW (AM)/LW waveband (LW not on all versions) 12 SOURCE – selects sound source for MP3-CD/CD
Resumen del contenido incluido en la página 7
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 7 AZ 1150 /00 page 7 Digital Remote Control Power Supply DIGITAL REMOTE CONTROL 15 REPEAT – repeats a track/ program/ (for AZ1155 model only) entire MP3-CD/CD 1CD – selects MP3-CD/CD sound source Power Supply Whenever convenient, use the mains 2 y – switches the set to standby supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the 3 + VOLUME - – adjusts volume level (up set and wall socket before inserting down) batteries. 4 SHUFFLE
Resumen del contenido incluido en la página 8
English L POWER O S V O U R O W L U M E B M AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 8 AZ 1150 /00 page 8 Power Supply 2 Replace the compartment door, making 2 Connect the mains lead to the MAINS inlet sure the batteries are firmly and correctly and the wall socket.The mains supply is in place.The set is now ready to operate. now connected and ready for use. ➜ If LOW BATT lights up, battery power is running low.The LOW BATT indicator 3 To switch off completely, withdraw the eventually goes out if the
Resumen del contenido incluido en la página 9
P L L POWER POWER R O O E S S V O O U U R S R C C E E O W W M M L L E U U U M M U E E U U L L B B T T ROTARY NAVIGATION B T R R A B B A AZ1155 CD RADIO SOUNDMACHINE MP3 CD PLAYBACK M S AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 9 AZ 1150 /00 page 9 General operation Digital Tuner General operation Tuning to Radio Stations MP3-CD PLAYBACK 1 Press the POWER button. 1 Press the POWER button. 2 To select sound source, press SOURCE 2 Press SOURCE once or more to select once or more. TUNER. ➜ Display: shows
Resumen del contenido incluido en la página 10
English P R E S M M E U U U L T B T R A B B A S AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 10 AZ 1150 /00 page 10 Digital Tuner Manual tuning: Autostore • Gently turn the ROTARY Automatic programming will start with a NAVIGATION ring to 5 or 6 , and chosen preset number. From this preset then release. number upwards, former programmed tuner stations will be replaced.The unit will • Repeat the above until you reach the only program stations which are not in the desired frequency. memory already. To impro
Resumen del contenido incluido en la página 11
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 11 AZ 1150 /00 page 11 Digital Tuner MP3-CD Playback MP3-CD Playback Manual programming IMPORTANT SPECIFICATIONS 1 Tune to your desired station (see Tuning to Supported formats: radio stations). • Disc format ISO9660, Joliet and multi- 2 Press PROGRAM to activate session CDs. Use ISO9660 disc format programming. when burning CD-ROM. ➜ Display: program flashes. • MP3 music format. 3 Press ALBUM, PRESET + or - once or more to allocate a number from 1 to 30 to • M
Resumen del contenido incluido en la página 12
English AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 12 AZ 1150 /00 page 12 MP3-CD Playback you cannot play them on this set. Make sure For example: to deactivate the protection option in the 001-ONEWORLD.MP3 encoder software before creating the music 002-FIRESTARTER.MP3 files. In this case you are responsible for 003-DEEP.MP3. adherence to all local or international copyrights. • There may be an album 00 which will be played before all other albums. Album 00 contains all tracks which you did not put into
Resumen del contenido incluido en la página 13
P L POWER R O E S V O U R S C E O W M M L E U U M U E U L B T ROTARY NAVIGATION B T R A B B A S AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 13 AZ 1150 /00 page 13 MP3-CD/CD Playback MP3-CD/CD PLAYER Playing MP3-CD/CD Display indication for MP3-CD/CD This CD player plays Audio Discs including functions: CD(-R)s, and MP3 CD-ROMs. CD program repeat all MP3-CD PLAYBACK – OPEn: CD door open • CD-I, CDV,VCD, DVD, however, are not – rEAd: when reading disc contents possible. – MP3CD: when an MP3-CD ROM is 1 Pr
Resumen del contenido incluido en la página 14
English P R E S M E M T U U PLAYBACK AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 14 AZ 1150 /00 page 14 MP3-CD/CD Playback Selecting a different track Finding a passage within a track Depending on whether you're listening to 1 Gently turn the ROTARY MP3 or CD Audio, during playback simply NAVIGATION ring anti-clockwise or use ROTARY NAVIGATION (or ¡ or clockwise to 5 or 6,(or 5 or 6 ™ buttons on the remote, AZ1155 only) to buttons on the remote, AZ1155 only) and select a particular track. hold. – If you
Resumen del contenido incluido en la página 15
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 15 AZ 1150 /00 page 15 MP3-CD/CD Playback REPEAT ALL – plays the whole CD: MP3-CD/CD continuously • First use the ROTARY NAVIGATION 1 During playback, select your play mode by (or ¡ or ™ buttons on the remote, pressing CD MODE once or more until AZ1155 only) to select a particular track. the desired play mode is shown. 2 When your chosen track number appears, • The SHUFFLE/ REPEAT play options press PROGRAM once to store the can be combined and used with a prog
Resumen del contenido incluido en la página 16
English AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 16 AZ 1150 /00 page 16 Maintenance Precautions & MP3-CD player and CD General Maintenance handling • Place the set on a hard and flat surface so • The lens of the CD player should never be that the system does not tilt. touched! • Do not expose the set, batteries or CDs to • Sudden changes in the surrounding humidity, rain, sand or excessive heat temperature can cause condensation to caused by heating equipment or direct form and the lens of your CD pla
Resumen del contenido incluido en la página 17
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 17 AZ 1150 /00 page 17 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. Problem Solution No sound / No power – Volume not adjusted. Ad
