Resumen del contenido incluido en la página 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
10-speed Blender
Mélangeur à 10 vitesses
U S A / C a n a d a 1 - 8 0 0 - 2 3 1 - 9 7 8 6
www.applicaconsumerproductsinc.com
Model
Modèle
A c c e s s o r i e s / P a r t s ( U S A / C a n a d a )
❑
B L C 1 0 6 5 0 M B C
A c c e s s o i r e s / P i è c e s ( É . - U . / C a n a d a )
1 - 8 0 0 - 7 3 8 - 0 2 4 5
Resumen del contenido incluido en la página 2
POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized When using electrical appliances, basic safety precautions should outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the always be followed, including the following: plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to mod
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers from the product. • Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. BLENDER JAR ASSEMBLY † 1. Lid cap (Part# BLC12650-01) 1. Turn blender jar upside-down and place flat on countertop or work surface. † 2. Lid (Part# BLC12650-02) 2. Put the gasket on top of the
Resumen del contenido incluido en la página 4
7. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running, and drop ingredients through the opening (D). Important: Do not remove the lid while the blender is • When blending hot ingredients, always open the lid CUPS OZS running. CUPS OZS cap and replace it ajar with the opened side away from you. Cover lid with a cloth to avoid splattering 8. When finished, press the PULSE/OFF (P/0) button. and only use the lowest speed. Do not blend more Make sure blades have comple
Resumen del contenido incluido en la página 5
SELECTING A SPEED Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service PULSE/OFF P/O Use for thick mixtures personnel. CLEANING STIR 1 Reconstitute frozen juices, drink mixes 1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance. and condensed soups Prepare salad dressings 2. Lift the jar off the power base by the handle. Blend puddings 3. Remove jar base by turning it counterclockwise until loose. Puree hot liquids 4. Remove th
Resumen del contenido incluido en la página 6
RECIPES TROUBLESHOOTING WILD BERRY YOGURT COOLER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 2 cups pineapple juice 1 cup wild berry frozen yogurt Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the 1 cup frozen cubed mango not come off of jar. formed. blender and turn counter clockwise until 1 cup frozen hulled strawberries jar is released from the Combine all ingredients in order listed in blender jar and close with lid. PULSE (P) bottom. for several seconds, three to four times. P
Resumen del contenido incluido en la página 7
MANGO RASPBERRY FIZZ MANGO AND CORN SALSA ½ cup orange pepper, cut into ¾-inch chunks 1½ cups pineapple mango juice ½ cup purple onion, cut in ½-inch pieces 1½ cups raspberry sorbet 2 to 3 medium jalapeños, seeded and quartered 1 cup frozen sliced peaches 2 large cloves garlic Cold club soda Juice of 1 lime Mint sprigs 1½ cups tomato, cubed Combine first 3 ingredients in order listed in blender jar. Close cover. PULSE (P) for several seconds, three to four times. Press SMOOTHIE (10) and l
Resumen del contenido incluido en la página 8
PEA AND POTATO BISQUE I M P O R T A N T E S M I S E S E N G A R D E 1 small onion, chopped 2 medium cloves garlic, minced Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 2 tbsp. butter or margarine certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : 4 cups chicken broth or stock ❑ Lire toutes les directives. 2 cups cubed peeled potatoes ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’app
Resumen del contenido incluido en la página 9
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) Le produit peut différer légèrement de celui illustré. L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut
Resumen del contenido incluido en la página 10
6. Pour moudre des grains de café, broyer des Utilisation noix ou mélanger des aliments durs ou épais, appuyer sur la touche Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. IMPULSIONS (P) pendant plusieurs POUR COMMENCER secondes, puis relâcher. Continuer de • Retirer tous les matériaux d'emballage et les autocollants sur le produit. la même façon jusqu'à l'obtention de la texture voulue. Le mélangeur s’arrête • Laver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Lorsqu’on désire émietter du pain, concasser des noix ou moudre des grains de Ne pas utiliser la fonction IMPULSIONS (P) pendant plus de 10 secondes café, s’assurer que le récipient du mélangeur est complètement sec. à la fois; relâcher la touche IMPULSIONS/ARRÊT (P/0), laisser les aliments se déposer au fond du récipient brièvement, puis continuer. • Utiliser la fonction IMPULSIONS (P) pour de très courtes durées (par petits coups). Attendre que les lames cessent de tourner entre deu
Resumen del contenido incluido en la página 12
SÉLECTION DES VITESSES Entretien et nettoyage L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. Impulsions/arrêt P/O Préparer des mélanges épais En confier l'entretien à du personnel qualifié. NETTOYAGE Remuer 1 Homogénéiser des jus congelés, des boissons et des soupes condensées 1. Avant de nettoyer l’appareil, le mettre en position ARRÊT (0) et le débrancher. Préparer des vinaigrettes 2. Soulever le récipient pour le dégager du bloc-moteu
Resumen del contenido incluido en la página 13
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION DÉPANNAGE Le récipient se Le récipient a été tourné Soulever tout PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION détache de sa base au moment où il a été simplement le récipient lorsqu'il est retiré retiré de la base pour le retirer de la La base du Il y a de la succion. Placer le récipient de la base d'alimentation du base d'alimentation du récipient ne sur la base d'alimentation du mélangeur. mélangeur. Ne pas s'enlève pas. d'alimentatio
Resumen del contenido incluido en la página 14
BOISSON PÉTILLANTE À LA MANGUE ET AUX FRAMBOISES RECETTES 375 ml (1½ tasses) de jus de mangue et d’ananas YOGOURT FRAPPÉ AUX FRUITS DES CHAMPS 375 ml (1½ tasses) de sorbet aux framboises 250 ml (1 tasse) de pêches tranchées congelées 500 ml (2 tasses) de jus d’ananas Soda froid 250 ml (1 tasse) de yogourt glacé aux fruits des champs Feuilles de menthe 250 ml (1 tasse) de mangue congelée en cubes Déposer les trois premiers ingrédients dans le récipient du mélangeur, dans 250 ml (1 t
Resumen del contenido incluido en la página 15
SALSA À LA MANGUE ET AU MAÏS BISQUE AUX POIS ET AUX POMMES DE TERRE 125 ml (½ tasse) de poivron orange, coupé en morceaux de 2 cm (¾ po) 1 petit oignon haché ½ petit oignon rouge, coupé en morceaux de 1 cm (½ po) 2 gousses d’ail moyennes, émincées 2 à 3 piments jalapeños moyens, épépinés et coupés en quartiers 30 ml (2 c. à table) de beurre ou de margarine 2 grosses gousses d’ail 1 l (4 tasses) de bouillon ou de fond de poulet Le jus de 1 lime 500 ml (2 tasses) de pommes de ter
Resumen del contenido incluido en la página 16
B E S O I N D ’ A I D E ? N E E D H E L P ? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué 800 number on cover of this book. Please D O N O T return the product to the place sur la page couverture. N e p a s retourner le produit où il a été acheté. N e p a s poster of purchase. Als
Resumen del contenido incluido en la página 17
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine 2008/4-23-76E/F Imprimé en République populaire de Chine
