Resumen del contenido incluido en la página 1
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 2
user
manual
PDP2325
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
PDP2335
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
5594019A
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
www.thomson.net
Resumen del contenido incluido en la página 2
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 4 Safety Information End User License Agreement IMPORTANT-READ CAREFULLY: This EN EN IMPORTANT NOTE: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this LICENSE End User License Agreement player to rain or moisture. a) You are granted the license (i) to use ("Agreement") is a legal agreement the Program on a single workstation and between you and Thomson Inc. This symbol indicates “dangerous (ii) to make one (1) copy of the Program ("Thomso
Resumen del contenido incluido en la página 3
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 6 End User License Agreement End User License Agreement e) The Program is provided with EN EN LICENSE RESTRICTIONS WARRANTY DISCLAIMER OWNERSHIP RIGHTS "RESTRICTED RIGHTS". Use, duplication, a) Except for the licenses expressly THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" All title and intellectual property rights in or disclosure by the U.S. Government is granted to you in this Agreement, no WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, and to the Program and any copies subject to
Resumen del contenido incluido en la página 4
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 8 End User License Agreement End User License Agreement The WMA Software is protected by MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY EN EN LIMITATION OF LIABILITY WINDOWS MEDIA copyright and other intellectual property WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED This version of the Lyra Personal Digital laws. This protection also extends to THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL Player ("Lyra Player") contains s
Resumen del contenido incluido en la página 5
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 10 Table of Contents End User License Agreement Safety Information Menu Navigation . . . . . . . . . .12 EN EN THIRD PARTY SOFTWARE GENERAL TERMS Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY This Agreement can only be modified by End User License Agreement Music Sub-menu . . . . . . . . . . . . .13 BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS a written agreement signed by you and Radio Sub-menu . . . . . . . . . . . . .13 INCLUDED
Resumen del contenido incluido en la página 6
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 12 Before You Begin Table of Contents Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 System Settings . . . . . . . . . . .23 Dear Thomson Customer, EN What’s so special about EN Selecting Radio Mode . . . . . . . . . . .19 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Thank you for purchasing the this mp3 player? TM Tuning to a Station . . . . . . . . . . . . .19 Memory Usage . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Thomson Lyra Digital Music This
Resumen del contenido incluido en la página 7
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 14 Before You Begin Before You Begin • Do not store the unit near fire, places Important Battery Headset Safety EN EN with high temperature or in direct Information Have a Blast- Just Not in Your Eardrums ! sunlight. Make sure you turn down Warning: • When storing the unit , be sure to • Do not operate or store unit in places the volume on the unit remove the batteries because they Use of this product is for your personal use with frequent static
Resumen del contenido incluido en la página 8
N PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 16 Before You Begin Before You Begin 2. Slide the ear hook behind the ear with Insert battery into the Inserting a SD card / Using Headphones EN EN the ear pad on the front of the ear. player MultiMediaCard (Optional) Rotate the clip phone so the ear pad Insert phone plug into the headphones 1. To insert batteries, press the PUSH The player has built-in flash memory. To jack ( ) on the back of player for fits closely with the ear. OPEN bu
Resumen del contenido incluido en la página 9
N PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 18 Before You Begin General Controls 3. OFF/STOP ( ) - Turns the unit off. Connecting the Lyra Player Front View EN EN Press and hold in any mode to turn off to your Computer the unit. Note 1. Lift the rubber cover that is covering In music mode - Stops music playback. Refer to the “USB Driver the USB socket on the back of the In radio recording mode - Stops TM Installation; MusicMatch Jukebox 1 player. recording. Software” instruction manual for
Resumen del contenido incluido en la página 10
N PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 20 General Controls General Controls 6. LEFT ( ) - In navigation mode - Back View Display Overview 5. The battery indicator shows the EN EN Returns to the previous menu level. battery level. In music mode - Skips to the previous 1 2 3 - Battery is full song or the beginning of the current - Battery is empty 12 song. Press and hold to scan backwards. When the battery is almost empty, the 5 In radio mode - Scans down radio 4 icon blinks. frequenc
Resumen del contenido incluido en la página 11
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 22 Menu Navigation Menu Navigation The information in this section presumes Albums - Items are sorted into folders EN EN Music Sub-menu you’ve successfully transferred files to according to the albums. your Lyra Digital Audio Player, and you’re Go to Radio Note ready to play some music (refer to the Titles - Items are sorted according to the Repeat Off “Clr Preset” is only displayed in Software Instruction Manual). song title. Shuffle Off prese
Resumen del contenido incluido en la página 12
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 24 Digital Music Operation Digital Music Operation Stop Playback Display (when music is playing) EN EN To stop playback, press the OFF/STOP ( ) Toggles between Artist, Note Title of the button. The display returns to the Tip Album and Genre song previous menu level. You must profile your contents on You can also press and hold your PC after file transfer in order ON/PLAY/PAUSE ( ) to toggle Song Title for the new files to appear in the betwe
Resumen del contenido incluido en la página 13
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 26 Digital Music Operation Digital Music Operation View Music Sub-menu Shuffle EN EN Removing Songs from My Additional Music Features Press MENU ( ) / LOCK ( ) button Selections 1. From music sub-menu, use the UP ( ) My Selections (My Sel) to view the music sub-menu at any time and DOWN ( ) arrow buttons until 1. In navigation mode, use the UP ( ), - The song is not included in the My in music mode. the cursor is at Shuff
Resumen del contenido incluido en la página 14
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 28 Radio Digital Music Operation DSP Selecting Radio Mode Tuning to a Station EN EN 1. From the music sub-menu, use the 1. In music mode, press the MENU ( ) •Press the LEFT ( ) arrow button to UP ( ) and DOWN ( ) arrow / LOCK ( ) button to view music tune down radio frequency. Note buttons until the cursor is at DSP. sub-menu. •Press the RIGHT ( ) arrow button to If Shuffle and Repeat settings are tune up radio freque
Resumen del contenido incluido en la página 15
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 30 Radio Radio 2. Press the RIGHT ( ) arrow button or 3. Press the LEFT ( ) or RIGHT ( ) 2. Use the UP ( ) and DOWN ( ) Suppressing Stereo Signal EN EN the SELECT button to select among arrow button to select a preset arrow button to select Clr Preset (Clear If FM stereo reception is weak, select Max, 120m, 90m, 60m and 30m. number. Preset). mono sound to reduce the noise. The current preset location blinks. Clr
Resumen del contenido incluido en la página 16
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 32 Radio System Settings Settings Memory Usage EN EN View FM Recording 1. In any mode, press MENU ( ) / Memory Usage (Mem Usage) shows the 1. In music mode, press the MENU ( ) / Note LOCK ( ) to view music and radio amount of free space on the internal and LOCK ( ) button to view the Music sub-menu. external memory. sub-menu. Radio recordings are saved in mp3 2. Use the UP ( ) or DOWN ( ) arrow 1. Press MENU (
Resumen del contenido incluido en la página 17
PDP2325_35 EN 16_4 4/26/04 3:02 PM Page 34 System Settings More Information 3. Press the RIGHT ( ) arrow button or EN EN Version SELECT to view firmware version. 1. Press MENU ( ) / LOCK ( ) to view music and radio sub-menu. 2. Use the UP ( ) or DOWN ( ) arrow Version 1.9 button to move the cursor to Version. Mem Usage Version More Information Check for Updates Frequently Asked Questions Visit http://www.thomson-lyra.com for the You can get FAQ information at
