Resumen del contenido incluido en la página 1
user
manual
M200E256
M200E512
M200EG1
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information EN IMPORTANT NOTE: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this player to rain or moisture. This symbol indicates “dangerous CAUTION voltage” inside the product that presents a risk of elecrtric shock or RISK OF ELECTRIC SHOCK personal injury. DO NOT OPEN This symbol indicates important ATTENTION instructions accompanying the RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE product. NE PAS OUVRIR TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SER
Resumen del contenido incluido en la página 3
End User License Agreement IMPORTANT-READ CAREFULLY: This EN LICENSE End User License Agreement a) You are granted the license (i) to use ("Agreement") is a legal agreement the Program on a single workstation and between you and Thomson Inc. (ii) to make one (1) copy of the Program ("Thomson") for the Thomson Lyra into any machine-readable form for device application/driver software backup of the Program, provided the program and associated copy contains all of the original documentation, if an
Resumen del contenido incluido en la página 4
End User License Agreement e) The Program is provided with EN LICENSE RESTRICTIONS "RESTRICTED RIGHTS". Use, duplication, a) Except for the licenses expressly or disclosure by the U.S. Government is granted to you in this Agreement, no subject to restrictions as set forth in other licenses are implied. subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252.227- 7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227- b) You may not (i) modify, translate, 14 Alt. III, as applicable. reverse engineer, decompile, disassemble (exce
Resumen del contenido incluido en la página 5
End User License Agreement EN WARRANTY DISCLAIMER OWNERSHIP RIGHTS THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" All title and intellectual property rights in WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, and to the Program and any copies EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, thereof are owned by Thomson or its INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE suppliers. All title and intellectual IMPLIED WARRANTIES OF property rights in and to the content MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A which may be accessed through use of PARTICULAR PURPOSE, TITLE
Resumen del contenido incluido en la página 6
End User License Agreement EN LIMITATION OF LIABILITY WINDOWS MEDIA a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED This version of the Lyra Personal Digital BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL Player ("Lyra Player") contains software THOMSON, ITS AFFILIATES, OR ITS licensed from Microsoft that enables you DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, to play Windows Media Audio (WMA) INCIDENTAL, INDIRECT OR files ("WMA Software"). The WMA CONSEQUENTIAL DAMAGES Software is licensed to you for use with WHATSOEVER (INC
Resumen del contenido incluido en la página 7
End User License Agreement The WMA Software is protected by MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY EN copyright and other intellectual property WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR laws. This protection also extends to THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT documentation for the WMA Software, MAKES NO REPRESENTATION whether in written or electronic form. CONCERNING THE OPERABILITY OF THE WMA SOFTWARE. GRANT OF LICENSE. The WMA Software is only licensed to you as follows: The WMA Software is of U.S. origin. Any Yo
Resumen del contenido incluido en la página 8
End User License Agreement EN THIRD PARTY SOFTWARE GOVERNING LAW ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY This Agreement is governed by the laws BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS of France, without regard to its conflict of INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF laws. YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY'S LICENSE AGREEMENT, AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE SOFTWARE.
Resumen del contenido incluido en la página 9
End User License Agreement This Agreement is the complete and EN GENERAL TERMS exclusive statement of the agreement This Agreement can only be modified by between you and Thomson, which a written agreement signed by you and supersedes all proposals or prior Thomson, and changes from the terms agreements, oral or written, and all other and conditions of this Agreement made communications between you and in any other manner will be of no effect. Thomson, relating to the subject matter If any porti
Resumen del contenido incluido en la página 10
Table of Contents Safety Information Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 EN Play / pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 End User License Agreement Skipping files . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Scanning files . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Table of Contents . . . . . . . . . . .1 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . .9 A-B repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Before You Begin . . . . . . . . . . .2 Unpacking your unit . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before You Begin Dear Thomson Customer, EN Thank you for purchasing the Thomson Lyra™ Digital Audio Player. This product is compatible with most secure music downloads from WMA-compliant services that support DRM. Unpacking your unit Computer system When you unpack your new player, be requirements sure you have removed all the accessories • Pentium III 500MHz or higher and information papers. The items below recommended should have been packed in the box with Macintosh iMac G3 or higher your
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before You Begin cause damage or malfunction. EN • Do not expose to rain or moisture. ! Warning: Caution while driving Use of this product is for your personal use Use of headphones while operating an only. Unauthorized recording or duplication automobile or moving vehicle is not of copyrighted material may infringe upon recommended and is unlawful in some the rights of third parties and may be states and areas. Be careful and attentive contrary to copyright laws. on the road. Stop operation of
Resumen del contenido incluido en la página 13
Before You Begin Your THOMSON product Important Battery EN is designed and Information manufactured with high quality materials and • When storing the unit , be sure to components which can remove the battery because they be recycled and reused. may leak and damage the unit. • Battery may leak electrolyte if This symbol means that electrical and inserted incorrectly, if disposed of in electronic equipment, at their end-of-life, fire, or if an attempt is made to should be disposed of separately f
Resumen del contenido incluido en la página 14
Before You Begin EN Inserting battery into the Using Headphones player Insert phone plug into the headphones jack ( ) of the player 1. Remove the battery door by applying thumb pressure, then lift for listening. the battery door out and off the Have a Blast- Just Not in Your cabinet. Eardrums. Make sure you turn down Card Slot the volume on the unit before you put on headphones. Increase the M200E256 A pleine puissance, l A pleine puissance, l’’écoute prolongée écoute prolongée du baladeur peu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Before You Begin EN Inserting a SD card / Connecting the Lyra Player MultiMediaCard to your computer The player has built-in flash memory. To 1. Lift the cover that is covering the USB extend the playtime, you can use the port on the player. optional SD/MMC card slot. 2. Insert the USB extension cable to the 1. Insert a Memory Card into the USB port on the player. SD/MMC card slot on the top of the 3. Connect the cable to the USB port on player when it is off as illustrated in the comp
Resumen del contenido incluido en la página 16
General Controls EN 1 3 2 8 Card Slot 4 9 M200E256 A pleine puissance, l’écoute prolongée A pleine puissance, l’écoute prolongée 13 du baladeur peut, endommag du baladeur peut, endommage err l’ oreille de l’utilisateur l’ oreille de l’utilisateur 5 10 DSP 6 11 7 12 1. - SD/MMC card slot 9. - Press to turn on the unit. In music 2. - Headphones jack - Insert the mode, press once to start and pause headphones here. playback. 3. - Hold - Slide the switch to lock or 10. - Press and hold to tur
Resumen del contenido incluido en la página 17
Display EN 1 23 4 567 8 9 11 10 12 1. Music mode 7. Player is locked 2. Sequential number of current file and 8. Battery level indicator. the total number of files in the player. 9. Current elapsed playback time and the 3. Repeat mode total time of current file 4. DSP mode 10. ID3 Tag display 5. Synchronous lyrics display 11. Play / Pause / Stop 6. SD/MMC card inserted 12. Format (MP3/WMA/AA) 8
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playback EN Press to turn on the player. Press Adjusting the volume or to select the file you want •To turn up the volume, press +. to play. The volume level shows briefly to indicate the increase in volume level. •To turn down the volume, press -. Play / pause The volume level shows briefly to •Press to begin playback. show the decrease in volume level. •Press once to pause playback, press again to resume playback. A-B repeat You can repeat certain part of a file with Skipping files th
Resumen del contenido incluido en la página 19
Menu Settings Menu operations EN Press to enter player menu. Press or to select options and press again to confirm selection or enter a sub-menu. To exit menus, select Exit or press and hold or press . The menu structure shows as below: Music Audiobooks Navigation Settings Delete About Exit DSP Repeat Brightness Screen savers Power Save Language Restore Defaults Exit 10
Resumen del contenido incluido en la página 20
Menu Settings Music EN Select to return to previous folder Select this option to enter Music mode to play mp3. Press or to select level. Press and hold to completely exit the folder menu. the file you want to play. Press to begin playback. Audiobooks Select this option to enter Audible mode Settings to play Audible files. Press or DSP to select the file you want to play. Press Select this option to change DSP setting. to begin playback. There are six options available: NORMAL, BASS, ROCK,
