Resumen del contenido incluido en la página 1
user
manual
M150E256KFM
M150E512KFM
M150EG1FM
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information IMPORTANT NOTE: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this EN player to rain or moisture. This symbol indicates “dangerous CAUTION voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or RISK OF ELECTRIC SHOCK personal injury. DO NOT OPEN This symbol indicates important ATTENTION instructions accompanying the RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE product. NE PAS OUVRIR TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERV
Resumen del contenido incluido en la página 3
End User License Agreement IMPORTANT-READ CAREFULLY: This EN LICENSE End User License Agreement a) You are granted the license (i) to use ("Agreement") is a legal agreement the Program on a single workstation and between you and Thomson Inc. (ii) to make one (1) copy of the Program ("Thomson") for the Thomson Lyra into any machine-readable form for device application/driver software backup of the Program, provided the program and associated copy contains all of the original documentation, if an
Resumen del contenido incluido en la página 4
End User License Agreement e) The Program is provided with EN LICENSE RESTRICTIONS "RESTRICTED RIGHTS". Use, duplication, a) Except for the licenses expressly or disclosure by the U.S. Government is granted to you in this Agreement, no subject to restrictions as set forth in other licenses are implied. subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252.227- 7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227- b) You may not (i) modify, translate, 14 Alt. III, as applicable. reverse engineer, decompile, disassemble (exce
Resumen del contenido incluido en la página 5
End User License Agreement EN WARRANTY DISCLAIMER OWNERSHIP RIGHTS THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" All title and intellectual property rights in WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, and to the Program and any copies EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, thereof are owned by Thomson or its INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE suppliers. All title and intellectual IMPLIED WARRANTIES OF property rights in and to the content MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A which may be accessed through use of PARTICULAR PURPOSE, TITLE
Resumen del contenido incluido en la página 6
End User License Agreement EN LIMITATION OF LIABILITY WINDOWS MEDIA a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED This version of the Lyra Personal Digital BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL Player ("Lyra Player") contains software THOMSON, ITS AFFILIATES, OR ITS licensed from Microsoft that enables you DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, to play Windows Media Audio (WMA) INCIDENTAL, INDIRECT OR files ("WMA Software"). The WMA CONSEQUENTIAL DAMAGES Software is licensed to you for use with WHATSOEVER (INC
Resumen del contenido incluido en la página 7
End User License Agreement The WMA Software is protected by MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY EN copyright and other intellectual property WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR laws. This protection also extends to THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT documentation for the WMA Software, MAKES NO REPRESENTATION whether in written or electronic form. CONCERNING THE OPERABILITY OF THE WMA SOFTWARE. GRANT OF LICENSE. The WMA Software is only licensed to you as follows: The WMA Software is of U.S. origin. Any Yo
Resumen del contenido incluido en la página 8
End User License Agreement EN THIRD PARTY SOFTWARE GOVERNING LAW ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY This Agreement is governed by the laws BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS of France, without regard to its conflict of INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF laws. YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY'S LICENSE AGREEMENT, AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE SOFTWARE.
Resumen del contenido incluido en la página 9
End User License Agreement This Agreement is the complete and EN GENERAL TERMS exclusive statement of the agreement This Agreement can only be modified by between you and Thomson, which a written agreement signed by you and supersedes all proposals or prior Thomson, and changes from the terms agreements, oral or written, and all other and conditions of this Agreement made communications between you and in any other manner will be of no effect. Thomson, relating to the subject matter If any porti
Resumen del contenido incluido en la página 10
Table of Contents Safety Information Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 EN End User License Agreement Basic Operations . . . . . . . . . . . . . . .10 Table of Contents . . . . . . . . . . .1 Manual and Preset Modes . . . . . . .10 Before You Begin . . . . . . . . . . .2 Manual Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unpacking your unit . . . . . . . . . . . . .2 Saving Preset Stations . . . . . . . . . . .10 What’s so special about this Selecting Preset Stations . . . . . . . .10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before You Begin "Dear Thomson Customer, EN Thank you for purchasing the Thomson Digital Audio Player. This product will play open mp3 and Windows Media™ audio (WMA) content as well as content purchased from most online music download services. After purchasing and downloading music to your PC, you are now ready to move content to your player. To transfer the music, you should use Windows Media Player or the application recommended by the online music download service. (Note: Services and a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before You Begin Caution while Driving EN Warning: Use of headphones while operating an ! automobile or moving vehicle is not Use of this product is for your recommended and is unlawful in some personal use only. Unauthorized states and areas. Be careful and attentive recording or duplication of copyrighted on the road. Stop operation of the unit if material may infringe upon the rights of third you find it disruptive or distracting while parties and may be contrary to copyright laws. driving.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Before You Begin top of other heat generating electronics devices Important Battery EN (such as power amplifiers and computer Information monitors. • Charge the unit for at least 2 hours before first • Dispose of used battery promptly. use. Keep away from children. Do not • Charge the unit for at least 2 hours after disassemble and do not dispose of in putting away the unit for a long time. fire. • The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do Thi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting to Computer EN Charging the Battery Transferring Files to the The player’s battery can only be charged Player through the USB port of a computer. You should refer to the software manual 1. Slide the USB connector upward as for details in software installation, shown below. connecting your player with the computer and transferring files to the player. Note 2. Insert the USB connector of the player into the USB port on the computer The player will automatically tightly (use an optiona
Resumen del contenido incluido en la página 15
General Controls EN 1. Microphone. 8. Starts and ends recording; press to 2. USB connector. select music files as My Selections; for 3. Increases volume; moves upward in sectioned audible files, press menu navigation. repeatedly during playback to select 4. Decreases volume; moves downward in skipping by section or by file. menu navigation. 9. Accesses the player’s menu. 5. Skip and search backward a file; goes 10. Lock switch - slide to the locked icon to back a menu level in menu navigation; p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Quick Start EN How Files are Organized? Menu Navigation The files transferred to the player will be To navigate through the menu, press sorted automatically so that you can to go into a menu level, press + or – to easily find and play them. They are move along menu items at the same sorted as below: level. Press to go back up a menu • Music level. • Audiobooks • Radio Recs If the selected item is a music, audible or •Voice / Line-in Recs recorded file, press or will start • My Selections playbac
Resumen del contenido incluido en la página 17
Quick Start EN Playing / Pausing Listening to Radio •Press to begin playback. 1. While the display shows the navigation •Press once to pause playback, press screen for file selection, press M to again to resume playback. access the player’s menu. (If the display During playback, file duration, elapsed shows the playback screen, press M playback time, file information show on twice to access the player’s menu.) the display. 2. While “Go to” is highlighted in the menu, press to enter into the su
Resumen del contenido incluido en la página 18
mp3 and WMA Playback Basic Playback My Selections EN Refer to “Quick Start”. My Selections is a playlist of your preferred music files (audible and Random Playback recorded files are not selectable). 1. Select your preferred files in one of While the display shows the navigation the following ways: screen for file selection, press M to access •Press once while you are listening the player’s menu. (If the display shows to a preferred music file with “Added the playback screen, press M twice to to
Resumen del contenido incluido en la página 19
Radio Basic Operations Selecting Preset Stations EN Refer to "Quick Start" for basic 1. Make sure you are in preset mode operations. 2. Press or to select a preset number. Manual and Preset Modes Clearing Presets Press repeatedly to select between the two modes while listening to the 1. In preset mode, select the preset radio. station to be cleared, press M to view Manual mode – tuning to stations the radio sub-menu. manually, 2. Press – to select "Clear Preset". Preset mode – selecting station
Resumen del contenido incluido en la página 20
Radio Recording Recording Radio Deleting Radio Recordings EN Radio programs can be recorded as mp3 1. In the navigation menu, press – to files. select "Radio Recs". 1. Tune to the station to be recorded. 2. Press to view radio recordings and 2. Press to start recording. Press to then press – to select an unwanted pause recording and again to resume. recording. 3. Press to stop recording. 3. Press M and then – to select "Delete File". 4. Press to confirm deletion. Selecting Recording Duration 1.
