Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
77-20SR70I00020
Z
-
SR L70i
Hi-Fi Table Radio
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding C AU T I O N : TO R ED U CE T H E R ISK O F prong. The wide blade or the third prong ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER are provided for your safety. If the provided (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS plug does not fit into your outlet, consult INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH < The apparatus draws nominal non- For U.S.A. operating power from the AC outlet with This equipment has been tested and found its POWER or STANDBY/ON switch not in to comply with the limits for a Class B digital the ON position. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. < The apparatus should be located close T hese limits are designed to provide enough to the AC outlet so that you can reasonable protection against harmful easily grasp the power cord plug at any interfe
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Using the Unit Thank you for choosing TEAC. Read this Read this before attempting any manual carefully to get the best operations. performance from this unit. < When the unit is turned on, switching on Before Using the Unit ......................... 4 the TV may cause lines to appear on the TV screen, depending on the condition of the Battery Precautions ........................... 5 electric waves of the TV broadcast. This is Identifying the Parts (Display) ................
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Battery Precautions Identifying the Parts (Display) < Be sure to insert the batteries with correct A B C D E positive “+” and negative “_” polarities. < Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together. < Either rechargeable and non-rechargeable b a t te r i e s c a n b e u s e d . R e f e r to t h e precautions on their labels. J G I H G F < When the remote control unit is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from
Resumen del contenido incluido en la página 6
Identifying the Parts (Main Unit) H I A B C D E F G This can be rotated up to 90º in either direction. J K L M 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH STANDBY/ON Dock connector A I Use this button to turn the unit on or put it Insert an iPod into this dock (page 14). into standby mode. Display J VOLUME B TUNER K Turn this knob to adjust the volume. Use this button to enter TUNER mode (page 18). SLEEP C Use this button to set the Sleep Timer L PHONES (page 20). To listen with headphones, first lower the volume level to the minimum. Then insert NAP D the headphones plug into the PHONES jack, Use this but ton to set the Nap
Resumen del contenido incluido en la página 8
Identifying the Parts (Remote Control Unit) Q MUTING Use this button to mute the sound (page 14). R MEMORY In TUNER mode, use this button to store for a pres et the cur rently tun e d s tation (page 19). A C S FM MODE In TUNER mode, use this button to select M K stereo or monaural (page 19). S In iPod mode, use this button to turn on the Q shuffle function (page 16). R B T Skip (.//) In iPod mode, use these buttons to skip to T other tracks. Hold down these buttons to search for a part of
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Remote Control Unit Battery Installation The included remote control unit allows the unit to be operated from a distance. When using the remote control, point it towards the remote sensor on the front of the unit. < Even if the remote control is used within its effective operation range, the unit might 1. Remove the battery compartment cover. not respond to the remote if there are any obstacles between them. 2. Put in the lithium battery (CR2032, 3V). < The remote control migh
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connections CAUTION: < Turn off the power before making connections. < Read the instructions for each component that you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords. iPod (back side) Adjuster B SR-L70i A C D G E AC wall socket F H 1 2 3 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH A H AUX in plug Battery compartment Analog 2-channel audio signals can be The batteries supply backup power to input through this plug. Connect this plug the built-in clock and memory if the unit to the output of an iPod, CD player, is momentarily disconnected from an cassette tape deck, etc. AC outlet. Insert two AAA (R03, SUM-4) batteries. B Dock connector Make sure that the batteries are inserted with their positive “+” and negative “_” Insert an iPod into this dock (pa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Setting the Clock Press and hold the CLOCK ADJ button 1 4 Turn the TUNING/SET knob to set the for more than 3 seconds, and release it current minute, and then press the when “12 HR” or “24 HR” blinks on the CLOCK ADJ button. display. Setting the clock is now completed and the clock starts from the 00 second. If you want to change the hour mode, turn the TUNING/SET knob. Setting daylight saving time < If you do not turn the knob or press the button for 8 seconds, timer setting mode will
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Basic Operation (1) Press the STANDBY/ON switch to turn Play the source, and adjust the volume 1 3 the unit on. using the VOLUME knob. The volume is adjustable from MIN (00) to < The unit turns on with the source that was last selected ready to play. If an iPod that is in MAX (40). playback mode is inserted into the dock, the When you use the remote control unit, hold SR-L70i automatically turns on and starts down the VOLUME – or + buttons to turn playback of the iPod. the vol
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic Operation (2) Listening to an iPod (1) Insert the iPod into the dock connector. 1 Dimmer Adjuster You can change the brightness of the front < After inserting the iPod, slide the dock panel display. Use the SNOOZE/DIMMER adjuster to fit the iPod being used. button to set the brightness to one of three levels. The iPod indicator ( ) appears on the If this button is pressed in standby mode, display. the display is brightened for about 5 seconds. 2 Press the Play/Pause button (y/J) o
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Selecting iPod mode Searching for a part of a track During playback, hold down a Skip button (. or /) for more than 2 seconds and release it when the part you want to listen to is found. Press the iPod button (y/J). If an iPod that is playing is inserted into the dock, the SR-L70i automatically star ts Skipping to a following or outputting the sound. previous track When no iPod is docked, the iPod indicator on the display blinks. < You can also use the button on the iPod or t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to an iPod (2) Returning to the previous iPod Activating the repeat mode menu During playback, press the REPEAT button to Press the MENU button. This button has the change the repeat mode. same functions as its iPod counterpart. Each time the REPEAT button is pressed, the iPod REPEAT setting is changed as follows: One All off Selecting a menu item If the iPod is set to repeat one song, the repeat once icon ( ) appears on the iPod’s display. If the iPod is set to repeat all songs,
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Listening to an External Source Connect the AUX IN plug of the SR-L70i Play the source, and adjust the volume 1 3 to the PHONES jack (audio output jack) on both the SR-L70i and the audio of a portable audio player. player. When using the PHONES jack of the audio player, you must adjust its volume or you might not hear any sound from the SR-L70i. < Turning the volume of the audio player up too high may cause the sound from the SR-L70i to be distorted. If this is the case, redu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Listening to the Radio Press the TUNER button. Manual selection 1 Use the TUNING/SET knob to select stations that cannot be tuned automatically. < You can also use the Skip buttons (. or The TUNER indicator ( ) appears on /) on the remote control. the display. When a Skip button (.or/) is pressed momentarily the frequency changes by a 2 Press the TUNER button again to select fixed step. FM or AM. Press the Skip button repeatedly until the station you want to listen to is found. Selecting
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Preset Tuning (1) You can program 10 FM and 10 AM channel FM MODE button presets. Pressing this button alternates between Stereo mode and Mono mode. Tune in a station you want to save as a 1 preset (page 18). Press the MEMORY button. 2 Stereo When an FM stereo broadcast is received, the “STEREO” indicator lights on the display. < If the sound is distorted and the “STEREO” W i t h i n 3 s e c o n d s , s e l e c t a p r e s e t 3 indicator flashes, the signal is not strong c
Resumen del contenido incluido en la página 20
Preset Tuning (2) Timer (1) Selecting a preset station Sleep Timer You can set the Sleep Timer so the unit turns 1 In TUNER mode, press the TUNER itself off after a specified amount of time. button to select FM or AM. Press the SLEEP button repeatedly until the desired time appears on the display. 2 Press the PRESET/SCROLL ( ‡/ °) buttons repeatedly until the desired preset station is found. The SLEEP indicator ( ) appears on the display. SLEEP 120, 90, 60, 30 or 15: Depending on the sel
