Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS
9A10219000
Z
-
GF 350
Multi music player / CD recorder
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 5) Do not use this apparatus near water. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO 6) Clean only with dry cloth. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any hea
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH This product has been designed and manufactured according to WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is TO RAIN OR MOISTURE. classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the CAUTION p
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before using the unit Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully Read this before attempting any operations to get the best performance from this unit. < The nominal temperature should be between 5°C and 35°C Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (41°F and 95°F). The CD-RW recorder is more sensitive to Before using the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 extremes of temperature than o
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Handling Records How to Replace the Stylus The stylus should last about 50 hours under normal use. < Do not touch the record’s grooves. Only handle records, by However, it is recommended that the stylus be replaced as soon the edges or the label, with clean hands. Skin oils from even as you notice a change in sound quality. clean hands can leave a residue on the record surface that will Prolonged use of a worn-out stylus may damage the record. gradually deteriorate the quality of your re
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs Please use CD, CD-R and CD-RW discs bearing the < Should the disc become dirty, wipe the surface radially (from “DIGITAL AUDIO” mark. the center hole outward towards the outer edge) with a soft, dry cloth: CD CD-R CD-RW < Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals will do irreparable damage to the disc’s plastic surface. < Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that coul
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Remote Control Unit The provided Remote Control Unit allows the unit to be About CD-R and CD-RW discs operated from a distance. CD-R discs can be recorded once only. Once they have been When operating the remote control unit, point it towards the used for recording, they cannot be erased or re-recorded. REMOTE SENSOR on the front panel of the unit. However, if space is available on the disc (and the disc has not been finalized), additional material can be recorded. < Even if the remote c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connections A B C RL AUDIO OUT CD Player, Cassette Tape Deck, etc. CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord. A FM antenna While in FM mode, tune in an FM station and extend the lead to find the best position for the reception. This antenna ma
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Parts of the Turntable B C A D E F G Before use, slide the stylus guard (grayish smoke colored plastic cover) up. A turntable How to open/close the turntable cover B screw fixing the turntable for transportation Before use, completely loosen the screw by turning it clockwise with a coin or screwdriver. When you transport the unit, turn the screw counterclockwise to secure the turntable. C cue-lever Use this lever to lift the tone arm. D tone arm holder To Open: 1 Lift the turntable cover
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unit Functions and Remote Control A B C D E F G H I S R Q P O N M L K J I E F A B Q C D P E F N J B O L 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH A POWER N MUSIC SKIP (.//) Press this button to turn the unit on or off. In CD mode, use these buttons to skip tracks. Hold down these buttons to search for a part of a track. The equipment draws a nominal amount of power from the AC outlet even with its POWER switch in the OFF O REC LEVEL position. In record pause mode, use this knob to adjust the recording level. B PHONO/AUX, FM/AM, CD P FINALIZE Press the PHONO/AUX button and select PHONO to play a record. Use this button to finalize
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Operation Listening to the Radio 2 1 1 3 2 1 Press the POWER switch to turn the unit on. 1 Select FM or AM using the FM/AM button. 2 Select a source by pressing the corresponding button. 2 Turn the TUNING knob to tune in a station. < To listen to an external source connected to AUX jacks, select < The TUNED indicator lights when a station is correctly tuned AUX by pressing the PHONO/AUX button once or twice. in. < The STEREO indicator lights when an FM stereo broadcast is tuned in. 3 Play
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Listening to a Record 1 transportation screw 3 1 2 6 5 4 adaptor 3 Before use, completely loosen the transportation screw by Put the record on the turntable. turning it clockwise with a coin. When playing a 45 RPM record, use the included adaptor. Slide the stylus guard (grayish smoke colored plastic cover) up. 4 Select the speed. 1 Press the PHONO/AUX button once or twice to select PHONO. 5 Gently push the clamper to the right to release the tone arm. 2 Gently open the dust cover. Be c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Listening to a Record 2 When the playback has been finished, the tone arm automatically returns to the tone arm holder and the rotation stops. To stop playback manually, slightly lift the tone arm using the 8 cue lever and return it to the tone arm holder. tone arm 7 cue lever 7 Move the tone arm gently to the edge of the record (or the starting point of a track). The turntable will begin to turn. 8 Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever. You can lower the tone arm manually
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Listening to a CD 1 1 5 3 2 4 1 Press the CD button. 4 Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray. “--” blinks for a few seconds. < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No When no disc is set, “nOdISC” appears on the display. buttons will work during loading. Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed. disc type indicator 2 Press the OPEN/CLOSE button (L). total number of the tracks total play time of the disc 3 Pla
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to a CD 2 Time Display A B C D Each time the DISPLAY button is pressed, the display changes as A To suspend playback temporarily follows: (pause mode) CD/CD-R/CD-RW playback Press the PAUSE button (J) during playback. Playback stops elapsed time of current track at the current position. To resume playback, press the PLAY button (y) or the PAUSE button (J). time remaining for current track B To stop playback total elapsed time of the disc Press the STOP button (H) to stop playback. C T
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Repeat Playback Shuffle Playback Each time the REPEAT button is pressed, the repeat mode is The tracks can be played randomly. Press the SHUFFLE button changed as follows: during playback. (In the stop mode, press the SHUFFLE button and the PLAY button.) REPEAT ALL REPEAT 1 When the shuffle playback of all the tracks has been finished, (off) the unit stops and the shuffle playback mode is cancelled. < If you press the / button during shuffle playback, next track will be randomly selected
Resumen del contenido incluido en la página 18
Programmed Playback 3 Up to 32 tracks can be programmed in the desired order. Press the PROGRAM button. < Insert a disc and select “CD” before beginning programming. < Shuffle playback does not work during programmed playback. < Programmed playback works with finalized discs only. 1 Press the PROGRAM button in the stop mode. The track is programmed, and “P-02” is displayed. 2 3 Repeat step and to program more tracks. < You can program up to 32 tracks. < To cancel the program mode, press the STOP
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Before Recording Before you start recording, make sure that you understand To check the programmed order the following points: In the stop mode, press the MUSIC SKIP button repeatedly to show the track numbers that have been stored in memory. < The unit requires Digital Audio CD-R or CD-RW media for recording. Computer CD-R or CD-RW discs do not work with this unit. < Once you have recorded on a CD-R disc, the data cannot be erased from it. < You can add tracks to an unfinalized recordab
Resumen del contenido incluido en la página 20
Recording 3 Select the mode of track number assignment using the 1 4 7 MANUAL/AUTO REC button of the remote control unit. 5 2 2 When the MANUAL/AUTO REC button is pressed once, the current mode is displayed. Press the MANUAL/AUTO REC Audio from the PHONO or AUX sources can be recorded on button repeatedly to select any other mode. the CD recorder. – – (MANUAL) The unit doesn’t divide tracks. 1 Press the PHONO/AUX button once or twice to select Use the TRACK INCREMENT button to divide tracks. the
