Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
D01123120A
SR-L280i
STEREO CD RADIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
Includes adapters for:
Comprend des adaptateurs pour:
Incluye adaptadores para:
iPhone 4
iPhone 3GS, iPhone 3G
Resumen del contenido incluido en la página 2
the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Servicing is required when the apparatus has been DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- damaged in any way, such as power-supply cord or SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO plug is damaged, liquid has been spilled or objects
Resumen del contenido incluido en la página 3
For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Using the Unit Thank you for choosing TEAC. Read this manual Read this before attempting any operations. carefully to get the best performance from this unit. < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. Before Using the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 < The voltage supplied to the unit should match the Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH For European Customers Maintenance If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use diluted neutral cleaning liquid. Be sure Information for Users on Collection and to remove any fluid completely. Do not use thinner, Disposal of Old Equipment and used Batteries benzine or alcohol as they may damage the surface of the unit. These symbols on the products, packaging, and/ or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries sho
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs Discs that can be played on this unit: < Never use such chemicals as record sprays, antistatic < Commercial audio CD’s bearing the “Compact Disc sprays or fluid, benzene or thinner to clean the discs. Digital Audio” logo: Such chemicals will do irreparable damage to the disc’s plastic surface. < Discs should be returned to their cases after use to < Properly finalized CD-R/CD-RW discs. avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to “skip”. Note: < Do not use 8 cm discs
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Emergency Switch MP3/WMA compatibility This unit can play MP3/WMA files recorded on a CD-R, CD-RW disc, or USB memory. Refer the instruction manual of software when making an MP3 or a WMA file using a PC. < This unit can play back monaural and stereo MP3/WMA files that are in the MPEG-1 Audio Layer 3 format with a sampling rate of 44.1 or 48 kHz and a bit rate of 320 kbps or less. < The WMA file must be sampling rate 44.1 kHz, bit-rate 192 kbps or less. < This unit is not compatibl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connections CAUTION: < Switch off (standby) the power before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords. A B C D E 1 2 3 AC wall socket 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH A FM antenna E Battery compartment Connect the supplied FM antenna. Extend fully and The battery supplies a backup power to the built-in position for the best reception and attach it to a clock and memory, when the unit is momentarily window frame or wall with thumbtacks or the like. disconnected from the AC outlet. Battery installation B AM loop antenna 1. Loosen the lid using a coin, etc. Connect the supplied AM loop antenna to the AM ANTENNA terminal. 2. Remove the lid. Place the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unit Functions C G B D EF H A A R Q P O N M L K J I A Speakers (Stereo) e B DISPLAY R Q In standby mode, use this button to check the timer on/ off time. F In CD, USB or TUNER mode, use this button to check the C f current clock time. g a C ALARM 1, ALARM 2 h Hold down these buttons for more than 2 seconds to b I enter the timer setting mode. These buttons are also used to turn on or off the timer function. K H i D Dock connector G Before use, insert an appropriate Dock adapter in the c O Do
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH F FM/AM a PRESET/SCROLL/FOLDER (‡/°) In TUNER mode, press this button to select FM or AM. In TUNER mode, use these buttons to select a preset station. G MEMORY/CLOCK ADJ In iPod mode, use these buttons to scroll up and down In CD or USB mode, use this button to programme the menu. tracks. In TUNER mode, use this button to store preset channels b MENU into memory. In iPod mode, use this button to go back to the previous This button is also used for clock adjustment in standby menu.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Display A B C D G EF L K J I H G A Lights in repeat, shuffle or intro mode. B Lights when the timer is on. C Lights during CD or USB playback. D When the unit is on, one of these indicators lights to show the current source. E Lights in programme mode or preset tuning mode. F Blinks during muting. G Lights when an FM stereo broadcast is tuned. H Lights when the sleep function is active. I Shows the digital clock, frequency, elapsed time, sleep time or preset channels, etc. J Lights when an FM R
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Getting Started When shipped, a cover is set on the iPod Dock of the unit. How to set the adapter To use the iPod Dock, remove the cover and set an Fit the front edge of the adapter into the Dock, and appropriate Dock adapter that matches your iPod or then press the back edge of the adapter onto the Dock iPhone. until a slight “click” is heard indicating the adapter is inserted correctly. iPhone The following two adapters are supplied with the unit. < For iPhone 4 1 < For iPhone
Resumen del contenido incluido en la página 14
Remote Control Unit The provided remote control unit allows the unit to be Precautions concerning batteries operated from a distance. < Be sure to insert the batteries with correct positive “+” When operating the remote control unit, point it towards and negative “_” polarities. the remote sensor on the front panel of the unit. < Use batteries of the same type. Never use different < Even if the remote control unit is operated within the types of batteries together. effective range (5 m), remo
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Setting the Clock 5 Press the TIME button (. or /) to set the current minute. MEMORY/CLOCK ADJ / 6 Press the CLOCK ADJ button. 1 In standby mode press the CLOCK ADJ button. The clock starts. “12 HR” or “24 HR” blinks on the display. If you want to change the hour mode, press the . or / button. < When no button is pressed for 10 seconds, the timer setting mode will be cancelled. 2 Press the CLOCK ADJ button again. The “hour” value blinks. 3 Press the TIME button (. or /) to set t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic Operation Dimmer 2 1 3 1 Press the button to turn the unit on. You can change the front panel’s display brightness. Use the DIMMER button to change the brightness among < The unit turns on with the source that was last selected. three levels. If the iPod that is in playback mode is inserted into the Dock, the this unit will automatically turn on and start < This function will be cancelled when the button is playback of the iPod. pressed. < If you insert the disc in standby mode, th
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Adjusting the bass and treble sound Sleep timer You can change the bass and treble sound between Each press of the SLEEP button permits setting an “–5” to “+5”. interval (from 15 up to 90 minutes). The unit will automatically turn off and then into Standby mode. Press the BASS or TREBLE button. And then press the VOLUME button (– or +) to adjust the sound level within Each press of the SLEEP button changes the time 3 seconds. indication as follows. 15 30 45 60 90 off < When you want
Resumen del contenido incluido en la página 18
Listening to CD/MP3/WMA (disc) < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No buttons will work during loading. Wait until the total number of the tracks and the total playing time of the disc are displayed. < When no disc is loaded in the CD player, “NO DISC” is displayed. When a CD is loaded 1 2 3 total tracks total playing time 1 Press the FUNCTION button to select “CD”. When a MP3/WMA disc is loaded total number of folders total files 2 Insert a disc with the printed label
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Listening to MP3/WMA (USB) < Do NOT use a high-capacity USB hard disc with this 3 Press the PLAY/PAUSE button (y/J) to start unit. playback. 1 Press the FUNCTION button to select “USB”. Playback starts from the first file on the USB memory. 2 Plug your USB memory into the USB connector. < MP3/WMA files recorded out of folders are automatically 1 2 < You can reverse steps and . put in the “001” folder, and playback starts from the first file of the 001 folder. < When the playback o
Resumen del contenido incluido en la página 20
Listening to CD/MP3/WMA (disc/USB) To skip to the next or a previous track/ file / During playback, press the SKIP button (.or/) repeatedly until the desired track/file is found. The To suspend playback temporarily selected track will be played from the beginning. (pause mode) In the stop mode, press the SKIP button (.or/) repeatedly until the desired track/file is found. Press the PLAY/PAUSE button (G/J) to start playback from the selected track/file. < When the . button is pressed during
