Resumen del contenido incluido en la página 1
Digitale Audiospeler
Audio
Audio
SA220
SA230
SA235
Resumen del contenido incluido en la página 2
Inhoud Bedieningselementen en aansluitingen ––––––––––––– 4-7 Algemene informatie Veiligheid en onderhoud –––––––––––––––––––––––––––– 8 Copyrightinformatie –––––––––––––––––––––––––––––––8 Over de RUSH ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Meegeleverde accessoires ––––––––––––––––––––––––––– 9 Installatie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Minimale systeemvereisten ––––––––––––––––––––––––– 10 Installatie van software ––––––––––––––––––––––––– 11-13 Voeding Batterij ––––––––––––––––––––
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhoud Nummers afspelen (alleen modi MUSIC en VOICE) Afspelen en onderbreken –––––––––––––––––––––––––– 24 Ander nummer kiezen –––––––––––––––––––––––––––– 24 Voor- en achteruitspoelen in een nummer ––––––––––––– 24 Nummers verwijderen, afspeelmodus (alleen modi MUSIC en VOICE) Nummers verwijderen –––––––––––––––––––––––––––– 25 Playmode: verschillende afspeelmodi ––––––––––––––– 25 Memory (alleen modi MUSIC en VOICE) Geheugengrootte en -opties ––––––––––––––––––––––– 26 Equalizer, Custom, Favo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Bedieningselementen en aansluitingen Draagband Halskoord C A A B B Voor meer informatie over uw RUSH-product kunt u de website van Philips bezoeken op: http://www.audio.philips.com/rush 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bedieningselementen en aansluitingen 1 5 2 6 3 7 8 4 9 CARD INSERT 10 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bedieningselementen en aansluitingen 1 Bevestigingsring - bevestig hier het halskoord 2 Display - hier wordt de status van het apparaat en informatie over de bestanden weergegeven 3 Joypad - biedt vijf verschillende functies 2; OK – apparaat in- of uitschakelen door de toets gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt te houden – MUSIC- en VOICE-bestanden afspelen – (menu) optie bevestigen. ••• (rechterzijde) – optie MENU, waarmee u het hoofdmenu SETTING en submenu's in de geselecteerde modus op
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bedieningselementen en aansluitingen 3, 4 – omhoog en omlaag bladeren in menu's Bedieningselementen en aansluitingen Alleen modi MUSIC en VOICE: – naar het begin van het huidige/ vorige/ volgende nummer springen – voor- en achteruitspoelen in een nummer TUNER: afstemmen op een radiostation (FM) 4 p - stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm) 5 MODE - ongeveer een seconde ingedrukt houden om de geluidsbron voor MP3 en WMA te selecteren MUSIC/ radio TUNER/ VOICE opname en weergave van spraak 6 – VO
Resumen del contenido incluido en la página 8
Veiligheid en onderhoud Voorkom schade of defecten: – Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. – Laat het apparaat niet vallen en laat geen objecten op het apparaat vallen. – Houd het apparaat niet onder water. Laat geen water in de hoofdtelefoonaansluiting of het batterijcompartiment binnendringen. Water dat in het apparaat terechtkomt, kan aanzienlijke schade veroorzaken. – Trek niet met grote kracht aan het halskoord van de RUSH en hang er nooit meer dan vijf kil
Resumen del contenido incluido en la página 9
Algemene informatie Over de RUSH RUSH is een draagbare, digitale audiospeler zonder bewegende onderdelen – Geschikt voor MP3- en, WMA-bestanden (Windows Media Audio) en voor toekomstige digitale audiobestanden, bijvoorbeeld gedigitaliseerde en gecomprimeerde nummers van een audio-cd, nummers van een cassettebandje, gesproken boeken, kranten en geluidseffecten, mits deze zijn gecodeerd als MP3 of WMA-bestanden. – Kan MP3 en WMA-bestanden zonder Digital Rights Managment downloaden. – Alleen spraak
Resumen del contenido incluido en la página 10
Systeemvereisten BELANGRIJK Installatie Voordat u de RUSH voor het eerst op uw computer aansluit, moet u de meegeleverde cd-rom plaatsen en het installatieprogramma uitvoeren. Het installatieproces start automatisch wanneer u de cd-rom voor het eerst in uw computer plaatst. Tijdens up- en downloaden: • Verbreek de verbinding met de RUSH niet voordat READY wordt weergegeven op het display. • Als u flashgeheugenkaarten gebruikt, mag u de MMC/SD-kaart niet verwijderen uit de CARD INSERT -aansluitin
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installatie van software TIP: Voor Windows2000 -gebruikers: Zorg ervoor dat Windows2000 Service Pack 3 (of hoger) van Microsoft is geïnstalleerd voordat u begint met de installatie en de RUSH op de computer aansluit. U kunt dit servicepack downloaden van: http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp 1 Plaats de RUSH-cd-rom in het cd-rom-station. 2 Er verschijnt een introductiescherm. Kies de gewenste taal (English, Français, Italiano, Deutsch of Español). 3 Kies je pro
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installatie van software 4 De installatie van de toepassing wordt vervolgens automatisch uitgevoerd. 5 Kies de gewenste MUSICMATCH Jukebox of plug-in. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installatie van software 6 Klik voor meer informatie over het gebruik van MUSICMATCH Jukebox op View MUSICMATCH tutorial of ga naar de website www.musicmatch.com – Met MUSICMATCH Jukebox kunt u uw muziekcollectie op uw computer beheren. U kunt bijvoorbeeld: • nummers op een muziek-cd converteren naar MP3- of WMA-bestanden; • afspeellijsten maken en opslaan; • MP3-bestanden downloaden naar de RUSH. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Voeding Batterij • Plaats een batterij (liefst een alkalinebatterij) van het type AAA, LR03 of UM4 in het batterijcompartiment en let daarbij op de symbolen + en –. CARD INSERT Indicatie van lege batterij Het aantal blokjes in het batterijpictogram geeft het batterijniveau aan. Voorbeeld: of drie blokjes betekent dat de batterij volledig is geladen. BATTERY LOW! wordt weergegeven wanneer het batterijniveau zeer laag is. Opnames worden direct afgebroken en het apparaat wordt automatisch uitgescha
Resumen del contenido incluido en la página 15
Verbinding met de RUSH maken en verbreken De RUSH aansluiten op de PC 1 Schakel de computer in voordat u de RUSH er op aansluit. 2 Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB- poort van de computer. Verwijder het rubberen beschermkapje van de USB-aansluiting op de RUSH en sluit het andere uiteinde van de kabel er op aan. y In het display van de RUSH word de tekst READY weergegeven. De verbinding met de RUSH verbreken 1 Klik op het pictogram Unplug or Eject Hardware op de taakbalk. 2 Volg de in
Resumen del contenido incluido en la página 16
MP3- en WMA-bestanden overbrengen TIP: –In Window Explorer kunt u de gewenste muziekbestanden eenvoudigweg naar de speler (Removable Disk). slepen. U kunt ook MUSICMATCH Jukebox gebruiken om de gewenste bestanden te downloaden. Volg in dat geval stap 1-4 hieronder. – Verbreek de verbinding met de RUSH niet voordat READY wordt weergegeven op het display. 1 Maak of open een afspeellijst. 2 Klik op File y Send to Device y Download Playlist to Mass Storage. De nummers in de afspeellijst verschijnen
Resumen del contenido incluido en la página 17
RUSH- en VOICE-bestanden overbrengen TIP: – Alleen spraakbestanden die zijn opgenomen met de RUSH als .WAV -bestand kunnen met het apparaat worden afgespeeld. Gebruik alleen Windows Explorer voor het up- en downloaden van VOICE-bestanden. y Als u VOICE-bestanden wilt maken, leest u eerst de informatie op pagina 32-33. Uploaden 1 In Windows Explorer selecteert u de bestanden die u van de RUSH wilt uploaden. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
RUSH- en VOICE-bestanden overbrengen 2 Sleep de gewenste bestanden van de map RUSH (rechtervenster) naar de map VOICE op de computer (linkervenster). y In het display van de RUSH wordt de tekst READING tijdens het uploaden weergegeven. Downloaden 1 In Windows Explorer selecteert u de VOICE-bestanden die u van de computer wilt downloaden. 2 Sleep de bestanden van de map VOICE op de computer (linkervenster) naar de map RUSH (rechtervenster). TIP: – De als WAV-bestand opgenomen spraakbestanden kunn
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bestanden verwijderen en Upgraden Bestanden verwijderen van de RUSH U kunt bestanden op drie manieren verwijderen: • U kunt Windows Explorer gebruiken om uw bestanden te beheren. • U kunt bestanden rechtstreeks vanuit de speler verwijderen (zie Nummers verwijderen op pagina 25.) • Als u alle bestanden uit het apparaatgeheugen wilt verwijderen, klikt u op de taakbalk van de computer op Start yPrograms y Philips RUSH Audio player y Format. Apparaat upgraden Ga naar hhtp://www.audio.philips.com/r
Resumen del contenido incluido en la página 20
Bediening In- en uitschakelen Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de laatstgebruikte modus gestart. • Houd 2; OK gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt. y In het display wordt het RUSH-welkomstscherm weergegeven. y Het apparaat begint te spelen in de modus die u het laatst hebt gebruikt voordat u het apparaat uitschakelde. Het bestand of nummer dat wordt afgespeeld is afhankelijk van de status: y No files! wordt weergegeven als er geen bestanden op de RUSH of de geheugenkaart aanwezig
