Resumen del contenido incluido en la página 1
SA1340 SA1341
Philips GoGear audiospeler
SA1350 SA1351
zonder FM-tuner
SA1345 SA1346
SA1355 SA1356
met FM-tuner
Gebruikershandleiding
Resumen del contenido incluido en la página 2
Hulp nodig? Ga naar www.philips.com/support waar u toegang heeft tot uitgebreide documentatie, waaronder een gebruiksaanwijzing, een handleiding in flash, de nieuwste software-upgrades, en antwoorden op veelgestelde vragen. U kunt ook onze Klantenservice bellen, waar ons professionele support team u graag helpt met eventuele problemen met uw speler. ii
Resumen del contenido incluido en la página 3
Land Hulplijn Rarief / min Gereed houden Europe Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Czech Republic 800142100 Místní tarif Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo Denmark 35 25 87 61 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Finland 09 2290 1908 Paikallispuhelumaksun hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero France 08 9165 0006 €0.23 La date d’ac
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhoud 3 Uw nieuwe speler 3 Accessoires 3 Uw product registeren 4 Overzicht van toetsen en aansluitingen 5 Beginnen 5 Installeren 5 Aansluiten en opladen 6 Overzetten 6 Geniet 7 Muziekmodus 8 Mappenoverzicht 9 Weergavefuncties 11 Radiostand* 11 Handmatig afstemmen 11 Automatisch afstemmen 11 Een voorkeuzestation beluisteren 12 Opnamen 12 Spraakopnamen maken 12 FM-opnamen* maken 13 Opnamen weergeven 14 Aangepaste aanstellingen * FM-radio is alleen beschikbaar in bepaalde regionale versies. 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inhoud 15 Over de Firmware manager 15 Firmware Manager installeren 15 Firmware opwaarderen en herstellen 16 Problemen oplossen 17 Belangrijke veiligheidsvoorschiften 20 Technische gegevens 22 Foto’s en muziek organiseren en synchroniseren met Windows Media Player 10 22 Over Windows Media Player 22 Installeer Windows Media Player en Firmware Manager 22 Start Windows Media Player 10 23 Tracks op alle schijven zoeken en toevoegen aan de bibliotheek 24 Tracks naar het apparaat overbrengen 26 Tracks
Resumen del contenido incluido en la página 6
Uw nieuwe speler Met deze nieuwe GoGear speler kunt u genieten van: MP3 en WMA-muziek (zie hoofdstuk MUZIEKSTAND) FM-radio* (zie hoodstuk RADIOSTAND) Opnamen: FM* en spraak (zie OPNEMEN voor bijzonderheden) * FM-radio is alleen beschikbaar in bepaalde regionale versies. Accessoires Hoofdtelefoon USB-verlengsnoer CD-ROM met gebruiksaanwijzing, drivers en veel gesteld vragen (FAQ) Uw product registeren Omdat het mogelijk is uw product op te waarderen raden wij u aan het product te registrere
Resumen del contenido incluido en la página 7
Overzicht van toetsen en aansluitingen 1 6 2 7 De USB-vergrendelaar 8 indrukken en verschuiven om de USB-aansluiting los 9 3 te koppelen, zoals getoond wordt in de afbeelding. De USB-vergrendelaar indrukken en verschuiven 4 om de USB-aansluiting aan 5 10 te sluiten, zoals getoond wordt in de afbeelding. 11 1 Mic Opnamemicrofoon 6 p Hoofdtelefoonaansluiting 2 SLOT Toetsen vergrendelen 7 REC Spraakopname starten of stoppen / FM-opname 3 Display Dynamisch menu, opties, trackinformatie weergeven 8 A
Resumen del contenido incluido en la página 8
Beginnen Installeren 1 Plaast de cd die bij uw product geleverd is in het cd-romstation van uw pc. 2 Volg de aanwijzingen op het scherm om de firmware te herstellen. 3 Als het installatie programma niet automatisch opstart, zoek dan op de cd met Windows Explorer (Windows Verkenner) naar het bestand dat eindigd op .exe. en start het door het bestand te dubbelklikken. Uw cd kwijt? Geen probleem, u kunt de inhoud van de cd downloaden van www.philips.com/support of www.philips.com/usasupport (voor i
Resumen del contenido incluido en la página 9
Controleer de indicator van het batterijniveau van de speler Het laadniveau van de batterijen wordt als volgt aangegeven: Batterij opgeladen Batterij tweederde vol Batterij halfvol Batterij bijna leeg Batterij leeg TIP Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt dit knipperend op het scherm aangegeven. Het apparaat schakelt zichzelf dan binnen 60 seconden uit. Voordat het apparaat uitschakelt, slaat het alle instellingen en niet-afgewerkte opnamen op. Overzetten U kunt bestanden beheren en muziek n
Resumen del contenido incluido en la página 10
Navigeren door het menu Uw speler beschikt over een intuitief navigatiesysteem die u helpt met instellingen en de bediening. Gebruik +, -, J(, J( om door de menu’s te bladeren. Druk op 2; om uw keuze te bevestigen. Druk op MENU of J( om weergave of andere functies te onderbreken. Als u het toestel inschakelt ziet u het Hoofdmenu. U kunt ook op MENU drukken om het hoofdmenu in te schakelen. Het bevat: Muziek Uw digitale nummers afspelen Radio Naar radio-voorkeurzenders luisteren Opnamen Weergave
Resumen del contenido incluido en la página 11
Mappenoverzicht Het Mappenoverzicht toont uw muziek en opnames in alfabetische volgorde. Selecteer Mappenoverzicht in het hoofdmenu om de mappen te bekijken. Het Mappenoverzicht toont uw muziek die u met het verslepen van de bestanden in mappen heeft ondergebracht. Mappen en bestanden worden in alfabetische volgorde getoond. Basisoperaties voor Toetsen om in te Mappenoverizicht drukken Naar volgende nummer / map Druk op + Naar vorige nummer / map Druk op - Een map openen Druk op )K Naar een hog
Resumen del contenido incluido en la página 12
Weergavefuncties A-B Herhalen Een deel van een nummer herhalen of in een lus weergeven: 1 Druk op A-B bij het gewenste beginpunt. > verschijnt op het display. 2 Druk nogmaals op A-B bij het gewenste eindpunt. > verschijnt op het display, en het gemarkeerd segment wordt afgespeeld. Weergavestanden U kunt de speler instellen om muziek in willekeurige volgorde en/of herhaaldelijk af te spelen. 1 Druk op MENU, en selecteer Weegavestanden. 2 Druk op +/- om verschillende functies te kiezen (1 Herhaal,
Resumen del contenido incluido en la página 13
Equalizers U kunt de speler instellen om de muziek af te spelen met verschillende instellingen van de EQ (equalizers). 1 Druk op MENU, en selecteer Equalizer. 2 Druk op +/- om Rock, Funk, Jazz, Klassiek, Hip Hop, Dance, Aangepast, of Uit te selecteren. Aangepaste EQ Instellingen De equalizer kan op 5 niveau’s ingesteld worden: Bas (B), Laag (L), Gemiddeld (M), Hoog (H), en Treble (T). 1 Druk op MENU, en selecteer Equalizer > Aangepast. 2 Druk op J( of )K voor de gewenste instelling. > De geselec
Resumen del contenido incluido en la página 14
Radiostand* Selecteer Radio in het hoofdmenu om de radio in te schakelen. Handmatig afstemmen 1 Druk op MENU, en selecteer Handm. afstemmen. 2 Druk op 2; om te bevestigen. 3 Druk op J( of )K om de gewenste zender te zoeken, of )K ingedrukt houden om naar de volgende zender te gaan. 4 Druk op 2; om de voorkeurinstelling op te slaan. Automatisch afstemmen 1 Druk op MENU, en selecteer Autom. afstemmen. 2 Druk op 2; om te bevestigen. > Uw speler selecteert automatisch de 30 sterkste beschikbare zend
Resumen del contenido incluido en la página 15
Opnamen U kunt radio- of spraakopnamen maken ook als de speler niet op de computer is aangesloten. Spraakopnamen maken Controleer voordat u met het opnemen van spraak begint, dat de speler niet in de radio- of muziekstand staat, of dat de opnamestand in de stop- of pauzestand staat. 1 Druk op REC (OPNEMEN) om een spraakopname te starten. > De speler toont de instelling voor opnemen. 2 Druk nogmaals op REC (OPNEMEN) om de spraakopname te onderbreken. > De speler toont de instelling voor opslaan.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Opnamen weergeven U kunt uw spraak- en FM-opnamen respectievelijk in de mappen SPRAAK en FM vinden. 1 Selecteer OPNAMEN in het hoofdmenu om de SPRAAK/FM-bibliotheek te openen. Als u op 2; drukt, geeft uw speler geef alle opnamen in de SPRAAK / FM-bibliotheek alfabetisch weer. 2 Druk op 2; om het weergeven van de opname te onderbreken. 3 Druk op J( of )K om naar de vorige of volgende opname te gaan. TIP De functies voor weergaven van opnamen zijn hetzelfde als in de Muziekstand. Zie Muziekstand->
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aangepaste aanstellingen U kunt de speler naar eigen voorkeur instellen. 1 Druk op MENU en selecteer Algemene instellingen. 2 Druk op 2; om uw keuze te bevestigen, en druk op +/- voor andere opties. 3 Druk op MENU om het instellingsmenu te verlaten. Instellingen Andere Opties Power save Aan / Uit Screen saver Display Klok vertikaal / Klok horizontaal / Animatie Tijd: 10 sec / 30 sec / 60 sec / Uit Time out 3 min / 5 min / 10 min / 30 min / Uit Sleep-Timer 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / Uit
Resumen del contenido incluido en la página 18
Over de Firmware manager Uw speler wordt bestuurd door een intern programma, dat firmware heet. Met de Firmware Manager kunt u uw speler met een paar klikken opwaarderen en herstellen. Firmware Manager installeren 1 Plaast de cd die bij uw product geleverd is in het cd-romstation van uw pc. 2 Volg de aanwijzing op het scherm om de installatie te beginnen en uit te voeren. Firmware opwaarderen en herstellen WAARSCHUWING: Upgraden and herstelling leiden tot verlies van data en bestanden op uw spel
Resumen del contenido incluido en la página 19
Problemen oplossen Als er zich een fout voordoet, controleert u eerst de punten op de volgende pagina’s. Raadpleeg voor meer hulp en andere tips bij het oplossen van problemen ook de veelgestelde vragen over de speler op www.philips.com/support. Neem contact op met de leverancier van de speler of de klantenservice wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. WAARSCHUWING: Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren,anders vervalt de garantie. Symptoom Oplossin
Resumen del contenido incluido en la página 20
Belangrijke veiligheidsvoorschiften Algemeen onderhoud Om schade of storingen te voorkomen: Het toestel niet blootstellen aan warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur of aan direct zonlicht. Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen. De speler niet aan water blootstellen. De hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak niet aan water blootstellen om mogelijk schade te voorkomen. Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzine of schuurmiddele
