Resumen del contenido incluido en la página 1
FW-R7
CDR Mini Hi-Fi system
Resumen del contenido incluido en la página 2
Italia Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To Si dichiara che l’apparecchio FW-R8 Philips risponde alle change a fuse in this type of plug proceed as follows: prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Philips Consumer Electronics 3 Refit the fuse cover
Resumen del contenido incluido en la página 3
English ....................................................4 Français.................................................32 Español .................................................60 Deutsch.................................................88 3 Deutsch Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 4
English GENERAL INFORMATION General information Accessories supplied Accessories supplied ....................................................................................4 Setup information...........................................................................................4 – 2 loudspeakers including 2 speaker cables Maintenance ..................................................................................................4 – Remote control Environmental information................
Resumen del contenido incluido en la página 5
GENERAL INFORMATION Discs for recording CD(RW) handling For recording, make sure to use special audio discs only. If the CDR Mini Hi-Fi system fails to read discs correctly use a These discs are marked “Digital Audio” and the logos shown commonly available cleaning-CD to clean the lenses before below. submitting the set to repair. Other cleaning methods may destroy the lenses. Always keep the trays closed to avoid There are two different types of audio discs for the use on dust on the lenses. t
Resumen del contenido incluido en la página 6
English C S D R E C S L E I E N Y V E C L R E D I L B E O L M R PLAY/ PAUSE E U T SEARCH CONTROLS AND CONNECTIONS & 0 ^ %$ # @ ! 0 9 8 7 6 5 4 3 STANDBY ON • CD 1 Ω CD 2 ≥ CD 3 § ∞ Ω 2 1 *()¡™£ ≤ On the back 1 AC MAINS ~ ........................After all other 5 SUBWOOFER OUT ..............connect to the input of a connections have been subwoofer made, connect the mains 6 FM AERIAL 75 Ω .................connect the supplied wire lead to the wall socket. antenna here For optimal performance 7 AM
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTROLS AND CONNECTIONS On the front 0 Source selection ( FINALIZE...............................finalizes and unfinalizes CD 1, CD 2, CD 3 ..................selects the CD changer, recordings switches to CD 1, CD 2 or CD 3 ) REC TYPE..............................enters/exits the recording menu CDR........................................selects the CD recorder ¡ RECORD TUNER...................................selects the tuner CD™CD..................................selects high speed recording D
Resumen del contenido incluido en la página 8
English INSTALLATION Mains Antenna connections The type plate is located on the rear of the set. AM antenna The loop antenna supplied is for indoor use only. 1 Check whether the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains voltage. If it does not, 1 Fit the plug of the loop antenna to AM AERIAL as shown consult your dealer or service organisation. below. 2 Make sure all connections have been made before 2 Position the antenna as far away as possible from the TV, a swi
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION CD PLAYER DIGITAL DIGITAL SUBWOOFER AUX LINE IN OUT OUT IN OUT L R L R SUBWOOFER AM AERIAL FM AERIAL 75 Ω AC TAPE RECORDER MAINS ~ SPEAKERS CD RECORDER 6 Ω FRONT L R Analogue audio connections Digital audio connections AUX IN L/R DIGITAL IN It is possible to use an additional appliance, e.g. tape You can use this coaxial input for recordings from any digital recorder, TV or VCR with the set. audio equipment with a digital coaxial output e.g. CD playe
Resumen del contenido incluido en la página 10
English REMOTE CONTROL Remote control buttons 2 ...........................switches the set to standby CDR CDR, TUNER, CD1, 2 CD2, CD3, AUX........selects the sources TUNER CD1 CD2 CD3 Number/alphabet keys 1–0 ....................keys in numbers for tracks or stations ABC DEF GHI ABC – XYZ ........keys in letters for text 1 2 3 JKL MN OPQ SPACE ...............keys in a space within the text 4 5 6 EDIT TEXT................enters the text edit menu RST UVW XYZ -VOLUME.............decreases the vo
Resumen del contenido incluido en la página 11
DISPLAY CD Recorder Display COMPILE CDC .....current program is being recorded with The display of the set is divided into 3 sections, which show high speed dubbing and auto finalize you the following: FM TUNER ..........FM station is being recorded ............current disc is being recorded with CD=CD Information area high speed dubbing and auto finalize AUX ...................material from an external source is PRESET PRESET STEP STEP TOT TOTAL AL TRACK TRACK T TIIM ME E TOT REM AL REC REM TOT
Resumen del contenido incluido en la página 12
English C S D R E C S L E E Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH BASIC FUNCTIONS 3 CD changer: Press OPEN/CLOSE on the set again to close the tray. yThe tray is closed and Reading is displayed. yIf an unfinalized disc is inserted Initializing will be displayed. yCD, the disc tray number, the total number of tracks and STANDBY ON the total playing time of the disc in the last selected CD 1 disc tray are displayed. The track numbers light up in CD 2 the music calendar. CD 3 C
Resumen del contenido incluido en la página 13
C S D S E Y I N C R E D I E B M PLAY/ PAUSE L U SEARCH BASIC FUNCTIONS MUTE This feature allows you to temporarily switch off the sound without switching off the set. 1 Press MUTE on the remote control to switch off the sound. yMute is displayed and playback/recording will be continued without sound. 2 Press MUTE on the remote control again to switch on the sound again. Speaker balance It is possible to adjust the relative volume balance between the connected front speakers. Sound control Volume
Resumen del contenido incluido en la página 14
English BASIC FUNCTIONS Playing tracks in random order Selecting a disc on the CD changer 1 Press SHUFFLE on the remote control during playback. ySHUFFLE is shown and either all tracks of the program or • Press either CD 1, CD 2 or CD 3 to select a particular disc. of the loaded disc(s) in the CD changer or CD recorder are played in random order. Selecting a track and searching 2 To return to normal playback, press SHUFFLE again. Selecting a track during playback • Rotate JOG CONTROL (pressí or
Resumen del contenido incluido en la página 15
R E C S L E E Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH PROGRAM Erasing a track from the program 1 If necessary press STOP & on the set (Ç on the remote control) to stop playback. 2 Press either CD 1, CD 2, CD 3, or CDR to select the desired memory. 3 Press PROG (PROGRAM on the remote control), followed by ! SEARCH or⁄ SEARCH (à orá on the remote control) to move through the program steps. yThe track number at the selected step and the total program time are displayed. Programmi
Resumen del contenido incluido en la página 16
English ABOUT RECORDING Basic information Direct Line Recording (DLR) The CD recorder deck offers you 3 main functions: The CD recorder is equipped with the high-performance – Recording from the internal CD changer and tuner or Direct Line Recording technique. It ensures a perfect recording from a selected external source of the source material, meaning a true “bit for bit” recording. – Finalizing your CDR(W) discs and unfinalizing your DLR will always become active, when you make normal CDRW di
Resumen del contenido incluido en la página 17
R E C S S L E E E Y Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH INTERNAL RECORDING High speed recording and automatic finalizing Recording modes (optional) of the current program For internal recordings you can record from the internal 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and CD changer or tuner. You can choose from the following dust particles. recording modes: – High speed recording and automatic finalizing: 2 Press COMPILE CD on the set to enter the record mod
Resumen del contenido incluido en la página 18
English C S D R E C S S L E E E Y Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH INTERNAL RECORDING 5 Press YES to confirm your selection. yBoth decks will be selected in the display, the arrow STANDBY starts blinking. The remaining recording time of the ON CDR(W), the total recording time of the CDR(W) and CD 1 either Record CD1 (or 2, 3)?,Record Prog? or CD 2 Record A-B? is displayed. CD 3 Note: When the CDR(W) already contains a recording, ALC will also become active and ALC will
Resumen del contenido incluido en la página 19
C S D R E C S S L E E E Y Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH INTERNAL RECORDING STANDBY ON CD 1 CD 2 CD 3 Manual recording Manual recording from the FM tuner 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Press TUNER repeatedly to select the FM tuner. Then select the desired radio station (see “Tuning to radio stations”). 3 Press REC TYPE on the set to enter the recording menu. yFM Tuner? is displayed. 4 Press YES to confirm. yWait and Record
Resumen del contenido incluido en la página 20
English C S D R E C S S L E E E Y Y I V E N L C R E D L I E O B M R PLAY/ PAUSE L U T SEARCH EXTERNAL RECORDING 6 Start playback on the selected source. yThe CD recorder starts to record simultaneously and STANDBY RECORDING IN PROGRESS is shown. The remaining ON recording time on the CDR(W) is displayed. CD 1 CD 2 Note: If you start playback on the selected source within a CD 3 track, recording starts at the beginning of the next track or after 2.7 seconds of silence in analogue recordings. 7 If
