Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
PARA MEXICO SOLAMENTE - FOR MEXICO ONLY LICUADORA DE 10 VELOCIDADES MODELO 6090-91-013 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUAREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MONICA, User Manual 10 SPEED BLENDER TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAIS DE ORIGEN: CHINA Manuel d’Instructions MÉLANGEUR À PAIS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO 10 VITESSES CARACTERISTICA ELECTRICAS 60 Hz 120 V~ 420 W Manuel de In
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 aÑo de L garantia adaimit anttimpor safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions always be followed, including the following: (“JCS”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de la compra. JCS, a su elección, reparará • READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. o reemplaza
Resumen del contenido incluido en la página 4
• If the jar should turn during operation, skirt is loose. Switch OFF immediately and MANTENIMIENTO DE SU LICUADORA tighten skirt assembly. DE 10 VELOCIDADES • Do not leave blender unattended while it is operating. • To disconnect cord, turn the control to OFF, then remove the plug from wall outlet. Cómo Limpiar la Licuadora • If glass jar is chipped or cracked, do not use. It could break during operation. • Desenchufe la unidad del tomacorriente. • Do not use appliance for other than intended
Resumen del contenido incluido en la página 5
SUGERENCIAS PARA UN MEJOR USO WL e come • El procesar alimentos o líquidos calientes en la Congratulations on your purchase of a SUNBEAM® Blender! licuadora podría ocasionar que éstos se Sunbeam has designed your blender to provide the utmost in quality, ease of derramen cuando la tapa del vaso es removida. use and convenience. Sunbeam offers you a blender to fit your lifestyle. Retire siempre la copa de acceso de la tapa antes de licuar contenidos calientes. Date product recei
Resumen del contenido incluido en la página 6
Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend GrindLiquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend Grind Liquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Pulse Pulse UTILIZANDO LAS CARACTERISTICAS Learning aBout your BLender ESPECIALES DE SU LICUADORA 1. Filler-Cap 10 VELOCIDADES 2. Lid Su licuadora de 10 velocidades cuenta con 5 3.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip ix M Pulse • Coloque el vaso por la parte de la rosca inferior your BLender en la base del motor. Asegúrese de que esté bien colocado girando el vaso en dirección a After unpacking the blender, wash everything except the blender base in las agujas del reloj hasta que encaje y quede warm, soapy water. Dry thoroughly. Do not place in dishwasher. Wipe the trabado. Usted no va a escuchar cuando éste Abra blender base with
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Pulse • Set skirt into place on blender base, making sure su Licuadora it is securely seated by twisting jar clockwise Una vez que haya desempacado su licuadora, lave todos los accesorios a until it snaps into the locked position. You may excepción de la base del motor con agua tibia y jabón. Enjuague y seque not hear an audible snapping sound, but will feel bien. No coloque en el lavaplatos autómatico. Limpie la b
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend GrindLiquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend Grind Liquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Pulse Pulse USING THE BLENDER’S SPECIAL CONOCIENDO SU LICUADORA FEATURES 1. Copa de acceso 10 SPEED 2. Tapa Your 10 Speed blender has 5 speed buttons with 3. Vaso de vidrio (48 onzas) sep
Resumen del contenido incluido en la página 10
HINTS FOR BEST USE BV ien enido • Processing hot foods or liquids in the blender ¡Felicitaciones por su compra de una licuadora Sunbeam® ! Sunbeam ha diseñado su licuadora para proveerle lo máximo en calidad, facilidad may cause hot liquid to spurt out when the cover de uso y conveniencia. Cada artefacto Sunbeam ha sido creado para ajustarse a su is removed. Always remove the filler-cap from estilo de vida. the cover before blending hot foods or liquids. Fecha en que el producto f
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Apriete el vaso de la licuadora firmemente a la rosca inferior, daños personales podrían MAINTAINING YOUR 10 SPEED ocurrir como resultado de que la cuchilla quede expuesta cuando se encuentra en movimiento. BLENDER • Si el vaso comienza a girar mientras la licuadora está funcionando, la rosca del vaso no está bien apretada. Apague inmeditamente la licuadora y apriete bien la rosca. How to Clean the Blender • Nunca deje su licuadora sin atención mientras esté en funcionamiento. • Unplug
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1-year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions, (collectively “JCS”) warrants Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguiente
Resumen del contenido incluido en la página 13
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN consignes antestimpor Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Canada Sunbeam L’utilisationde tout appareil électroménager exige certaines Corporation (Canada) Limited, aisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, (collective- précautions fondamentales, y compris les suivantes: ment « JCS ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux e
Resumen del contenido incluido en la página 14
• Retirez le bouchon-mesure du couvercle pour traiter les liquides chauds. Ne ENTRETIEN DE VOTRE MÉLANGEUR remplissez pas le récipient au-delà du repère « 3 • 24 ». Commencez toujours à la vitesse la plus basse. Gardez mains et peau à l’écart de l’orifice afin de prévenir tout Nettoyage de votre mélangeur risque de brûlure. La chaleur du contenu sera transférée au récipient. • Vissez fermement l’embase. Des blessures résulteront si les branches sont • Débranchez le mélangeur à la prise de c
Resumen del contenido incluido en la página 15
CONSEILS PRATIQUES BV ien enue • Travailler de denrées ou liquids chauds au mélangeur peut causer des éclaboussures au retrait Nous vous félicitons d’avoir choisi un mélangeur SUNBEAM! du couvercle. Enlevez toujours le bouchon-mesure Sunbeam a tout fait en son pouvoir pour que cet appareil soit de la plus haute avant de commencer à traiter les aliments ou bois- qualité possible, facile d’emploi, efficace et agréable à utiliser. Sunbeam vous sons chauds. Le récipient absorbe une certaine p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ice Off Grate Blend Shred Grind Liquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend Grind Liquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Ice Off High Grate Blend Grind Liquefy Crush Pulse Low Stir Puree Chop Whip Mix Pulse Pulse FONCTIONS SPÉCIALES DES FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MÉLANGEURS MÉLANGEUR 10 VITESSES 1. Bouchon-mesure Les 5 poussoirs du mélangeur à 10 vitesses se 2. Couvercle règle
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ice Off Grate Blend Shred GrindLiquefy Crush Stir Puree Cream Chop Whip Mix Pulse • Posez le récipient et l’embase sur le socle-moteur; pour vous assurer qu’il VOTRE MÉLANGEUR soit impeccablement positionné, tournez-le en sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque. Vous ne l’entendrez peut-être pas se bloquer mais vous le sentirez. Aprés avoir déballé votre mélangeur, lavez toutes les pièces - sauf le bloc- • Branchez le cordon sur la prise de courant. moteur - à l’eau savonneuse chaude. Asséch
