Resumen del contenido incluido en la página 1
®
MODEL/MODELO MODEL/MODELO
4817-8
MODÈLE/MODELO MODÈLE/MODELO 4817-8
Instruction Manual
¨ ¨
SUNBEAM OSKAR FOOD PROCESSOR
n
Manuel dÕInstructions
¨ ¨
ROBOT DE CUISINE SUNBEAM OSKAR
n
Manual de Instrucciones
¨ ¨
PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBEAM OSKAR
n
Manual de Instrues
¨ ¨
PROCESSADOR DE ALIMENTOS SUNBEAM OSKAR
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety instructions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FOOD PROCESSOR. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by, or near, children or incapacitated persons. 4. Unplug from outlet when not in use, befor
Resumen del contenido incluido en la página 3
¨ Parts of Your Oskar Food Processor As you unpack your new food processor, take a moment to identify each of the various parts as shown in these illustrations. BE SURE TO HANDLE THE BLADE AND DISK CAREFULLY, AS THEY ARE VERY SHARP. By following the simple, step-by-step instructions in this booklet, you will learn how things go together, which blade or disc to use for each job and how wonderfully convenient your new food processor really is to use. Cover Food Pusher Feed Tube Processing Containe
Resumen del contenido incluido en la página 4
¨ Assembling Your Oskar Food Processor Using Clear Container and Cover: Before you begin, PLEASE BE SURE THAT THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED. Set up the motor base facing you on a dry, level surface with the tallest side of the motor housing to the rear. NOTE: Located on the top, back of the motor base is an arrow and the words “LOCK-ON” to the left and “UNLOCK-OFF” to the right. Turn the clear bowl in the direction indicated to turn the food processor ON or OFF. Place the clear Processing Conta
Resumen del contenido incluido en la página 5
¨ Assembling Your Oskar Food Processor Using Continuous Flow Cover: Set up the motor base facing you on a dry, level surface with the tallest side of the motor housing to the rear. Place the clear Processing Container over the drive shaft on the motor base. Lock into place. Place the ejector disc into the container by holding the stem and placing the disc over the drive shaft. Allow it to drop into place. For slicing, hold the slicer/shredder disc with the raised, curved slicing edge facing upwa
Resumen del contenido incluido en la página 6
For more control over slicing and shredding, load the Feed Tube with ingredients first, before ® turning the OSKAR Food Processor ON. Always use the Food Pusher to yield more evenly sliced or shredded foods – NEVER YOUR FINGERS. ® Note: The OSKAR Blade and Cutting Disc are extremely sharp! Use caution when handling, and storing them safely in their respective containers. Rest the Food Pusher in the Tube. Now, holding the Food Pusher with one hand, and Feed Tube in the other, rotate the cover to t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
¨ Cleaning, Storing and Caring for Your Oskar Food Processor ® When you have finished processing, unplug the OSKAR Food Processor from the electrical outlet and remove the cover, slicing/shredding disc or cutting/processing blade and the container from the motor base. Wipe the base of your unit a damp cloth, then polish it lightly with a dry one. NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN ANY LIQUID. The processing container, covers, cutting/processing blade, slicing/shredding disc, ejector disc and food pu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Food Processing Suggestions • Check the food you are processing! • Over processing is easily done, because the Food Processor works so fast. Don’t hesitate to stop the unit and check the food you are processing. You can always process the food a little longer if the food isn’t fine enough. For greater control, you may with to process the food using a pulsing technique. • When slicing or shredding, always use the Food Pusher. NEVER use your fingers or other objects to push the food into the Feed Tu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Food Processing Guide PROCESSING RECOMMENDED GENERAL TASK BLADE OR DISC PROCESSING INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODS Blend Steel Blade Place all ingredients into Dips, flavored butters, processing container. (You may salad dressings, sauces wish to add liquid ingredients and spreads through the pouring hole.) Process until smooth. Chop Steel Blade Foods, such as meat, should be Apples, cabbage, cooked pre-cut into 3/4-inch cubes. fish, ham, meat or poultry, Do not process more than 1 cup corn chips, ha
Resumen del contenido incluido en la página 13
PROCESSING RECOMMENDED GENERAL TASK BLADE OR DISC PROCESSING INSTRUCTIONS SUGGESTED FOODS Purée Steel Blade Place all ingredients into Fresh, cooked or canned fruits processing container. (such as apples, bananas, Process until smooth. peaches, pears, strawberries). Fresh, cooked or canned vegetables (such as beans, carrots, corn, peas, potatoes, or tomatoes), peanut butter Shred Shredding Disc Pack food into the feed tube. American cheese, carrots, (Cheese such as American, Mozzarella cheese, o
Resumen del contenido incluido en la página 14
Trouble Shooting Guide PROBLEM SOLUTION 1. Food is being unevenly processed or the 1. You are overloading the container. Next time, ® OSKAR Food Processor moves across process this amount in two or more batches. the work surface. 2. The Food Processor vibrates unnaturally 2. The blade or disc has not been assembled ® or there are signs of the blade or disc properly. Stop the OSKAR Food Processor hitting against either the processing immediately and refit the cutting tool properly. ® Container or
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to opera
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Les Pices de Votre Robot Culinaire Oskar¨ Au cours du déballage de votre nouveau robot culinaire, veuillez prendre un moment pour bien identifier chacune des pièces montrées ci-dessous. S'ASSURER DE MANIPULER LA LAME ET LE DISQUE AVEC SOIN PUISQU'ILS SONT TRÈS TRANCHANTES. En suivant les simples instructions, étape par étape, vous apprendrez comment les articles vont ensemble, quelle lame ou quel disque utiliser pour chaque tâche et comment votre nouveau robot culinaire est merveilleusement prat
Resumen del contenido incluido en la página 18
¨ Assemblage de Votre Robot Culinaire Oskar Utilisation du Contenant et du Couvercle Transparents: Avant de commencer, s'assurer QUE LE CORDON ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉ. Placer la base du moteur en face de vous, sur une surface sèche et de niveau, avec le côté le plus haut du logement du moteur vers l'arrière. REMARQUE: Sur la partie supérieure arrière de la base du moteur, une flèche avec les mots LOCK-ON (VERROUILLÉ) à gauche et UNLOCK-OFF (DÉVERROUILLÉ) à droite. Tourner le bol transparent dans
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour pouvoir mieux émincer et déchiqueter, remplir d'abord la trémie avec les ingrédients ® avant de mettre le robot culinaire OSKAR en marche. Toujours se servir du poussoir pour obtenir des aliments tranchés ou déchiquetés plus uniformes – NE JAMAIS SE SERVIR DE VOS DOIGTS. REMARQUE: La lame et le disque de coupe sont extrêmement tranchants! Se servir de prudence lors de leur manipulation et de leur rangement dans leurs contenants respectifs. Reposer le poussoir dans la trémie. En tenant le po
