Resumen del contenido incluido en la página 1
E E
S S
O O
L L
SS
C C
D D D Digital igital ig igital ital R R R Remote em emote emo ote te C C C Control o ontrol on ntro trol l
S SEARCH EARCH
S SEARCH EARCH S SEARCH S SEARCH E EA AR RC CH H
S SHUFFLE S SHUFFLE H HU UF FF FL LE E
R REPEA REPEA RE EP PE EA AT T T T
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME
P PRESET P PRESET R RE ES SE ET T
T TUNING T TUNING U UN NIN ING G
S ST S ST T TO OP O OP P P
O O
U U
N
N
N N
E E
INCREDIBLE SURROUND
DIGIT DIGITAL EQU AL EQUALIZER ALIZER
DIGITAL TUNER
DIGITAL TUNER
D D
Resumen del contenido incluido en la página 2
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 2 AZ 1575 /17 page 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is • So complete and return the Warranty registered, you’re eligible to receive all Registration Card enclosed with your the privileges of owning a Philips purchase at once.And take advantage product. of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your pro
Resumen del contenido incluido en la página 3
E S O L S C O U N N E INCREDIBLE SURROUND DIGITAL EQUALIZER DIGITAL TUNER D DIGITAL REMOTE CONTROL SEARCH S SEARCH EARCH SEARCH S SEARCH EARCH SHUFFLE S SHUFFLE HUFFLE REPEA REPEA REPEA T T T V VOLUME OLUME VOLUME PRESET PRESET PRESET TUNING T TUNING UNING ST STOP OP P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL REMOTE BAT FM SENSOR LOW SHUFFLE AM PROG BAND LW • • C AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O O N T
Resumen del contenido incluido en la página 4
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 4 AZ 1575 /17 page 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. The s
Resumen del contenido incluido en la página 5
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 5 AZ 1575 /17 page 5 INDEX Safety instructions............2, 4, 6 Digital tuner.......................11-12 English Limited warranty.......................7 CD Player ...........................12-15 Controls .....................................8 Cassette recorder ..............15-16 Power supply.............................9 Maintenance ...........................16 Basic functions/General Troubleshooting.......................17 information.................
Resumen del contenido incluido en la página 6
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 6 AZ 1575 /17 page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to 10. Protect the power cord from being walked meet strict quality and safety standards. There on or pinched particularly at plugs, are, however, some installation and operation convenience receptacles, and the point precautions which you should be particularly where they exit from the apparatus. aware of. 11. Only use attachments/a
Resumen del contenido incluido en la página 7
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 7 AZ 1575 /17 page 7 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO One Year Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., You must have proof of purchase to exchange the PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... product.A sales receipt or other document showing Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship that you purchased the product is considered proof of the product, insured and freight prepaid, and wit
Resumen del contenido incluido en la página 8
English AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 8 AZ 1575/ 17page 8 CONTROLS $ REPEAT – TOP AND FRONT PANELS repeats a track / CD program / entire CD 1 DIGITAL EQUALIZER – selects volume or the % Display – shows the status of the set various frequency for adjustment: volume, ^ REMOTE SENSOR – infrared sensor for bass, mid and high frequencies remote control 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER – & BAND – selects waveband adjusts the volume level and digital equalizer * TUNER PRESET 4, 3 – settings select
Resumen del contenido incluido en la página 9
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 9 AZ 1575/ 17 page 9 POWER SUPPLY Whenever convenient, use the AC power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries. BATTERIES (OPTIONAL) 1. Open the battery compartment and insert six batteries, type 6 x R-20 - UM1 - D-cells R-20, UM-1 or D-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "+" and "-" symbols inside the compartment. Remote control
Resumen del contenido incluido en la página 10
English S S O O U U N N D D STOP PLAY•PAUSE STOP PLAY•PAUSE SOUNDCO BAT L PRO C C AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE CD SYNCRO STRAT R CD RE CD SY O O N N T T R R O O L L AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 10 AZ 1575 /17 page 10 BASIC FUNCTIONS GENERAL INFORMATION SWITCHING ON AND OFF • Adjust the POWER slider to the desired sound source: CD, TUNER or TAPE. • The set is switched off when the POWER slider is in the TAPE/OFF position and the butto
Resumen del contenido incluido en la página 11
E E P SHUFFLE REPEAT SEARCH P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL REMOTE FM STEREO SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL REMOTE BAT FM SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAN D LW • • CD RADIO A CAZ SSE T 1 T5 E 75 RECORDER AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER O O AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 11 AZ 1575 /17 page 11 DIGITAL TUNER Tuning to radio stations 1. Select TUNER source. ™ is displayed
Resumen del contenido incluido en la página 12
E S O English L C N E D SHUFFLE REPEAT SEARCH P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL REMOTE FM SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER REMOTE BAT PROG VOL LOW FM SENSOR SHUFFLE PROG AM BAND LW • • 1575 CASSETTE RECORDER AZ 1565 CD RADIO CASSETTE RECORDER O O AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 12 AZ 1575 /17 page 12 DIGITAL TUNER CD PLAYER Changing tuning grid (some versions only) In North and South
Resumen del contenido incluido en la página 13
SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL REMOTE FM SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL REMOTE FM SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1565 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 13 AZ 1575 /17 page 13 CD PLAYER Selecting a different track • Press SEARCH ∞ or § on the set, (on the remote control ¡ or ™)
Resumen del contenido incluido en la página 14
English S O U N D SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER SOUND CONTROL CENTER PROG VOL REMOTE BAT FM SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER SOUND CONTROL CENTER VOL REMOTE BAT FM PROG SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • C AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER W SYNC O N T R O L AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 14 AZ 1575 /17 page 14 CD PLAYER Programming track numbers Program in the STOP position to select and
Resumen del contenido incluido en la página 15
E S O L C N E P STOP PLAY•PAUSE T SOUND CONTROL CENTER P BAT FM LOW PROG A AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 15 AZ 1575 /17 page 15 CD PLAYER CASSETTE RECORDER • To take a CD out of its box, press the center spindle while lifting the CD. Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust. • To clean the CD, wipe in a straight line from the center towards th
Resumen del contenido incluido en la página 16
E S O English L C N E SHUFFLE REPEAT SEARCH P STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER REMOTE BAT FM PROG VOL SENSOR LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE T SOUND CONTROL CENTER BAT P FM LOW PROG A AZ 1565 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 16 AZ 1575/17 page 16 CASSETTE RECORDER 5. Press RECORD 0 to start recording. – Playing of the CD program starts automatical
Resumen del contenido incluido en la página 17
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 17 AZ 1575 /17 page 17 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. PROBLEM The CD skips tracks – POSSIBLE CAUSE – CD damaged or
Resumen del contenido incluido en la página 18
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 18 AZ 1575 /17 page 18 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips est enregistré, vous avez droit à d’enregistrement de garantie jointe à tous les avantages dont bénéficient les votre appareil sans tarder.Vous possesseurs des produits Philips. bénéficierez de ces avantages importants. Vérification Co
Resumen del contenido incluido en la página 19
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 19 AZ 1575 /17 page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec 9. Ne détruisez pas la des normes de sécurité et de qualité très strictes. sécurité incorporée Il existe toutefois des précautions d'installation et dans la prise de terre ou Prise polarisée C. A. de fonctionnement qu'il est important de prise polarisée fournie - connaître et de respecter. Une prise polarisée
Resumen del contenido incluido en la página 20
AZ157517 15-12-2000 19:00 Pagina 20 AZ 1575 /17 page 20 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ? POUR BÉNÉFICIER DE L’ÉCHANGE GARANTIE Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier AUX É.-U.,AU PUERTO RICO OU DANS LES ÎLES des services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autre VIERGES AMÉRICAINES… document portant la date d’achat qui prouve que vous avez bi
