Resumen del contenido incluido en la página 1
SA2200
SA2201
SA2204
SA2205
SA2210
SA2211
SA2214
SA2215
SA2220
SA2221
SA2224
SA2225
www.philips.com/support
Para suporte ligue 2 1359 1440
Áudio player
Resumen del contenido incluido en la página 2
Precisa de ajuda? Por favor visite www.philips.com/support onde você pode acessar materiais como manual do usuário, últimas atualizações e respostas e perguntas freqüentes. Ou ligue para o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor, 0906 1010 017 (£0.15/min) onde a nossa equipe de suporte profissional poderão ajudar a resolver problemas do seu aparelho. Serviço de País atendimento Tarifa/Min Esteja ciente Europe Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer Belgium 070 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Conteúdo 1 Informações importantes de segurança 4 2 O seu novo leitor 7 2.1 Conteúdo da caixa 7 2.2 Registar o seu produto 7 3 Como começar 8 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações 8 3.2 Instalar 9 3.3 Ligar 9 3.3.1 Inserir a pilha 9 3.4 Transferir 10 3.4.1 Desligar o leitor com segurança 10 3.5 Apreciar 10 3.5.1 Ligar e desligar 10 3.5.2 Navegar no menu 11 4 Funcionamento detalhado 12 4.1 Modo de música 12 4.1.1 Controlo 12 4.1.2 Funções de reprodução 13 4.2 Rádio* 13 4.2.1 Sintonização a
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 Informações importantes de segurança Manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objectos no aparelho. Não permita que o leitor seja mergulhado em água. Não exponha a tomada dos auriculares ou o compartimento da bateria à água, pois isso pode danificar seriamente o aparelho. Não utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham álcoo
Resumen del contenido incluido en la página 5
Para estabelecer um nível seguro de volume: Configure o controle de volume com um ajuste baixo. Aumente devagar o volume de som até que você se sinta confortável e de modo que não haja distorção. Audição por períodos prolongados: Exposição prolongada, mesmo em “níveis seguros”, também pode causar perda de audição. Tenha certeza de usar o seu equipamento de modo razoável e faça pausas freqüentes e adequadas. Observe as seguintes orientações ao usar os seus fones de ouvido. Ouça com volu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Registro de dados A Philips está empenhada em melhorar a qualidade dos seus produtos e em melhorar a experiência do cliente Philips. Para indicação do perfil de utilização deste dispositivo, este regista algumas informações/dados na respectiva área de memória não volátil. Estes dados são utilizados para identificar e detectar quaisquer falhas ou problemas que o utilizador possa encontrar enquanto trabalha com o dispositivo. Por exemplo, os dados guardados serão a duração da reprodução no modo de
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 O seu novo leitor O leitor que acabou de adquirir oferece o seguinte: Reprodução de MP3 e WMA Rádio FM Gravação de voz 2.1 Conteúdo da caixa O seu leitor inclui os acessórios seguintes: Pilha AAA Leitor Auriculares Cabo de extensão USB Philips audio player SA2200 SA2201 SA2204 SA2205 SA2210 SA2211 SA2214 SA2215 SA2220 SA2221 Quick start guide SA2224 SA2225 EN Quick start guide 1 NL Handleiding voor snel gebruik 41 FR Guide de démarrage rapide 11 IT Guida di riferimento rapido 51 ES Guía
Resumen del contenido incluido en la página 8
3 Como começar 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações A p Tomada para auriculares A B Microfone B C - Vol + Volume +/- D MENU/REC Premir para aceder ao menu / voltar ao menu anterior Iniciar ou parar gravação de voz C E J( Premir para regressar a uma música H anterior, premir e manter premido para rebobinar rapidamente. No modo de menu, premir para D navegar no menu. I F )K Premir para passar à música E seguinte, premir e manter premido J para avançar rapidamente. No modo de menu, premir p
Resumen del contenido incluido en la página 9
3.2 Instalar Importante Certifique-se de que instala o software incluído no CD fornecido para a transferência de músicas. Requisitos de sistema: Windows XP, ME ou 2000 Processador Pentium Classe 300MHz ou superior 128MB de RAM 500MB de espaço em disco Ligação à Internet (preferível) Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior Porta USB 1 Insira o CD fornecido com o produto na unidade de CD-ROM do computador. 2 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação do Ge
Resumen del contenido incluido en la página 10
3.4 Transferir O seu leitor é visualizado como um dispositivo de armazenamento de massa USB no Windows Explorer. Durante a ligação USB pode organizar ficheiros e transferir música para o leitor. 1 Clique e realce uma ou mais músicas para fazer a transferência entre o leitor e o computador. 2 Utilize acções de arrastar e largar para concluir a transferência. Sugestão Para transferir CDs de música para o leitor utilize software tal como Musicmatch Jukebox ou o Windows Media Player, ripe (converta)
Resumen del contenido incluido en la página 11
3.5.2 Navegar no menu O leitor possui um sistema de navegação intuitivo nos menus para o orientar através das diferentes definições e operações. Utilize J( e )K para percorrer os menus. Prima 2; para confirmar a sua selecção. Pode premir MENU para aceder ao menu e voltar ao nível anterior Quando o leitor é ligado, visualiza o menu de raiz. Inclui: Música Reproduzir as suas faixas de música digital Rádio Ouvir estações de rádio pré-programadas Gravações Reproduzir as suas gravações Definições Alt
Resumen del contenido incluido en la página 12
4 Funcionamento detalhado 4.1 Modo de música (também aplicável à reprodução de gravações) 4.1.1 Controlo Durante a reprodução de música, pode fazer o seguinte: Para Proceda do seguinte modo Reproduzir/interromper a reprodução de músicas Prima 2; Avançar para a música seguinte Prima )K Voltar à música anterior Prima J( Avançar rápido Prima e mantenha a tecla )K premida Rebobinar rápido Prima e mantenha a tecla J( premida Voltar a navegar através dos menus Prima a tecla MENU Aumentar o volume Prim
Resumen del contenido incluido en la página 13
4.1.2 Funções de reprodução Modos de reprodução Pode configurar o seu leitor para reproduzir aleatoriamente ou repetidamente as músicas. 1 Prima MENU, e seleccione Definições, seguido de Modo de reprodução. 2 Prima J( / )K para percorrer os diferentes modos de reprodução (Desligar, Repetir 1, Repetir tudo e Repetir e reprodução aleatória). 3 Prima 2; para confirmar a sua selecção. Ícones Significado Desligado Reprodução normal Repetir 1 Reproduzir repetidamente uma música Repetir tudo Reproduzir
Resumen del contenido incluido en la página 14
4.2.1 Sintonização automática 1 Seleccione Sintonização automática sob o menu Rádio . > O leitor irá procurar as estações com os sinais mais fortes e guardá-las automaticamente até a um máximo de 10 canais pré-programados. Sugestão Interrompa a sintonização automática premindo qualquer tecla excepto a tecla de volume. 4.2.2 Reproduzir uma estação de rádio pré-programada e sintonizar uma estação 1 No menu Rádio , seleccione Pré-programação. 2 Prima J( ou )K para navegar e seleccione as estações p
Resumen del contenido incluido en la página 15
4.3 Gravações O seu leitor permite-lhe fazer gravações de voz e reproduzi-las. 4.3.1 Fazer gravações 1 Prima e mantenha a tecla REC premida para iniciar a gravação de voz. > O seu leitor mostra o progresso da gravação. 2 Prima e mantenha a tecla REC premida novamente para interromper a gravação de voz. > O seu leitor mostra o progresso do processo de guardar. A sua gravação de voz será guardada no leitor. (Formato do nome do ficheiro: VOICEXXX.WAV onde XXX é o número da gravação que será automat
Resumen del contenido incluido en la página 16
4.4 Definições Poderá definir as preferências no seu leitor de modo a satisfazer as suas necessidades. 1 Prima MENU e seleccione DEFINIÇÕES. 2 Prima J( / )K para percorrer as várias opções e prima 2; para confirmar a sua selecção. 3 Prima MENU para sair do ecrã de definições actual. Definições Outras opções Modo de reprodução Desligar / Repetir 1 / Repetir tudo / Repetir e reprodução aleatória Definições de som Pop / Rock / Jazz / Clássica / Desligar Idioma Inglês / Francês / Alemão / Espanhol /
Resumen del contenido incluido en la página 17
5 Actualizar o leitor O seu leitor é controlado por um programa interno denominado firmware. É possível que tenham sido lançadas novas versões desse firmware após a aquisição do leitor. Um programa de software denominado Gestor de Dispositivo Philips permite-lhe actualizar o firmware no seu dispositivo, caso esteja disponível um novo firmware no seu computador. Instale o Gestor de Dispositivo Philips a partir do CD fornecido ou transfira a versão mais recente a partir de www.philips.com/support
Resumen del contenido incluido en la página 18
6 Dados técnicos Alimentação Conectividade Fonte de alimentação: Pilha AAA alcalina* Auriculares de 3,5 mm, USB 2.0++ Visor Transferência de música Imagens/Visor: Visor mono, 32 x 128 Arrastar e largar no Windows Explorer pixels Requerimentos do sistema Som Windows® ME, 2000 ou XP Separação de canais: >35dB Processador Pentium Classe 300 MHz ou Definições do equalizador superior Rock / Jazz / Pop / Clássica / Desligar 128MB de RAM Resposta em frequência: 80-18000Hz 500MB de
Resumen del contenido incluido en la página 19
7 Perguntas mais frequentes Caso detecte problemas com o leitor, consulte os pontos indicados na secção que se segue. Consulte também as perguntas mais frequentes em www.philips.com/support para obter ajuda adicional e outras sugestões para a detecção e resolução de problemas. Contacte o seu representante ou centro de assistência se não for capaz de encontrar uma solução seguindo estas sugestões. Advertência Não deve em circunstância alguma tentar reparar o leitor por sua conta e risco; isso anu
Resumen del contenido incluido en la página 20
O leitor apresenta . Ligue o seu leitor ao computador. Apague os ficheiros que não lhe interessam, retire a ficha em segurança e volte a gravar. Algumas músicas não aparecem nem são reproduzidas no leitor. O ficheiro de áudio poderá estar danificado, tente reproduzir o ficheiro no computador. Se não for reproduzido, ripe novamente a música. As músicas com taxas de bits superiores a 320 kbps não são suportadas pelo leitor. Este leitor não suporta faixas protegidas por direitos de autor (DRM
