Resumen del contenido incluido en la página 1
IN IN
B BU UZZER ZZER
N
N
W WEEKEND EEKEND
SLEEPER SLEEPER
A AM M
F FM M
8 88 8
O ON N
870
870 8 83 30 0
E
E
92
92
800
800
A ALM LM1 1
RADIO RADIO
P P
2 24 4 H HR RS S
R RE ES SE ET T
2 22 25 5 255 255 275
275
9 96 6 1 10 00 0 1 10 04 4
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
SLUMBER
C CL LO OC CK K R RA AD DIO IO
108
108
P PL LA AY Y
T TR RA AC CK K
S SE EL LE EC CT T
O O
ALM1 ALM2
k kH Hz z
k kH Hz z
AM
AM
z
z z
z
DBB
DBB
ALM2 ALM2
COMPACT DISC
COMPACT DISC
R RE EP PE EA AT T A AL LA AR RM M
a alla ar rm m
Resumen del contenido incluido en la página 2
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 2 INDEX English .......................................... 4 Français....................................... 17 Español ........................................ 30 µ México 2 Es necesario que lea cuidadosamente su instruc- tivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación TS sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En ca
Resumen del contenido incluido en la página 3
IN BUZZER N WEEKEND SLEEPER AM FM 88 ON 870 830 E 92 800 ALM1 RADIO P 24 HRS RESET 225 255 275 96 100 104 I H BR G TNESS SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY TRACK SELECT O ALM1 ALM2 kHz kHz AM z z DBB ALM2 COMPACT DISC REPEAT ALARM alarm OFF dual • SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 3 . 1 3 2 4 & 5 ^ * 6 % 7 $ # 8 @ 9 ! ¡ 0 ( ) ™ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DU CHOC ELECTRIQUE £ ≤ 3 H S U P
Resumen del contenido incluido en la página 4
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 4 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips Magnavox purchase • So complete and return the Warranty is registered, you’re eligible to receive all Registration Card enclosed with your the privileges of owning a Philips purchase at once.And take advantage Magnavox product. of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registeri
Resumen del contenido incluido en la página 5
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 5 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO One Year Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., You must have proof of purchase to exchange the PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... product.A sales receipt or other document showing that Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship you purchased the product is considered proof of the product, insured and freight prepaid, and with proof
Resumen del contenido incluido en la página 6
English XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 6 SAFETY The set complies with the FCC-Rules, Part 15 WARNING and with CFR 1040,10. Operation is subject to To reduce the risk of fire or electric the following two conditions: shock, do not expose this appliance to 1. This device may not cause harmful rain or moisture. interference, and 2. This device must accept any interference CAUTION received, including interference that may Use of controls or adjustments or cause undesired operation pe
Resumen del contenido incluido en la página 7
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 7 CONTROLS INSTALLATION # ∞ / § TOP, FRONTSIDE and BACK PANEL – to adjust clock/alarm times; – to set the day 1 SLUMBER - to adjust the slumber time – to skip CD tracks/search for a particular 2 DAY/REPEAT ALARM passage – to switch off the alarm for a 9 minute – to set a CD track for ALM 1 or ALM 2 in period TRACK SELECT mode – to set the day for weekend sleeper – to select the buzzer melody for ALM 1 or activation ALM 2 3 24 HR RESET - to stop the
Resumen del contenido incluido en la página 8
English XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 8 INSTALLATION Power breakdown In the event of a power failure the set will be completely switched off. Disconnect the set first and re-plug after 3 seconds or more. Most of the settings will remain in the memory, but you will need to reset the time and day on the clock. To retain the clock time and the set alarm time(s) in the event of an AC power failure or disconnection, insert 3x AA/L6/UM3 batteries (not supplied) into the the battery c
Resumen del contenido incluido en la página 9
IN BUZZER WEEKEND SLEEPER AM FM 88 870 830 ON 92 800 ALM1 RADIO 225 255 275 96 100 104 BRIGHTNESS SLUMBER CLOCK RADIO TRAC SELE ALM1 ALM2 kHz AM D ALM2 COMPACT DISC REPEAT ALARM alarm dual SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 9 SETTING DATA General The data for the clock time and date need to be entered separately. Setting the time 1. Press and hold the TIME button 2. Press ∞ / § to set and adjust both the hours and minutes: – with you finger held down on ∞ or § respectively
Resumen del contenido incluido en la página 10
English AM FM 88 870 830 92 800 ALM1 225 255 275 96 100 104 BRIGHTNESS SLUMBER 108 PLAY z z kHz kHz zz DBB DBB ALM2 OFF OFF XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 10 CD PLAYER CD PLAYBACK 1. Press PUSH•OPEN to open the CD door. 2. Insert a CD with the printed side facing up, and press the door to close. 3. Press PLAY 2 to start playback. ™ The CD indicator , ’cd--‘ appear, ’--‘ flashes CD briefly in the display followed by the total number of tracks CD and the current track number. ™ d
Resumen del contenido incluido en la página 11
IN IN BUZZER BUZZER WEEKEND SLEEPER WEEKEND SLEEPER AM FM AM FM AM FM 88 ON ON 870 830 870 830 ON 870 830 92 800 ALM1 ALM1 ALM1 RADIO 225 255 275 96 100 104 BRIGHTNESS BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER SLUMBER SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY ALM1 ALM ALM2 ALM2 kHz kHz AM AM z z z z AM z z DBB ALM2 ALM2 ALM2 COMPACT DISC REPEAT ALARM alarm OFF dual SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 11 RADIO ALARM RADIO RECEPTION 1. Press RADIO ON to switch on the radio mode. ™ The RADIO indicato
Resumen del contenido incluido en la página 12
English IN BUZZER WEEKEND SLEEPER ON A ALM1 24 HRS RESET BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER CLOCK RADIO PLAY TRACK SELECT ALM1 ALM2 ALM1 AM z AM zz ALM COMPACT DISC XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 12 ALARM IMPORTANT ! If you want the alarm to wake you up, FIRST CHECK if: – you have adjusted the volume loud enough when using the CD / TRACK SELECT/ RADIO alarm modes; – you have disconnected the headphones; – the loudspeakers are switched on if you are using amplified loudspeakers in th
Resumen del contenido incluido en la página 13
N ON E RADIO P 24 HRS RESET CLOCK RADIO TRA K TRACK SELECT O ALM1 ALM2 AM COMPACT DISC REPEAT ALARM m alarm dual • SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 13 ALARM SETTING BUZZER MELODIES You can set 4 different melodies for both alarm 1 or 2. The buzzer melodies are set at a fixed volume and cannot be adjusted. 1. Press and hold down the selected ALM 1 or 2 button and set your alarm time using the ∞ or § controls. 2. Before releasing ALM 1 or 2 press the BUZZER button. ™ The dis
Resumen del contenido incluido en la página 14
English IN BUZZER EKEND EPER WEEKEND SLEEPER AM FM AM 88 ON 870 830 870 8 92 800 ALM1 ALM1 RADIO 225 255 275 96 100 104 BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY TRACK SELECT ALM1 ALM2 kHz kHz AM zz DBB ALM2 ALM2 COMPACT DISC REPEAT ALARM alarm OFF dual SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 14 ALARM NOTES: DAY/REPEAT ALARM in TRACK SELECT and CD mode In standby mode: – At the set alarm time the normal clock display (standby mode) is interrupted. ™ The CD ind
Resumen del contenido incluido en la página 15
ON RADIO CLOCK RADIO ALM1 COMPACT DISC REPEAT ALARM alarm dual SLUMBER XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 15 SLUMBERING MAINTENANCE About slumber time The clock radio has a built-in device called the slumber, which enables the set to be automatically switched off during radio playback after a set period of time. There are three slumber times: 60, 30 or 10 minutes before the set turns itself off. Setting the slumber 1. Press the PLAY 2 or RADIO button. ™ For the CD mode, make sure y
Resumen del contenido incluido en la página 16
English XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 16 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the warranty PROBLEM RADIO – POSSIBLE CAUSE Crackling sound during FM broadcast • REMEDY – Weak signal. • Aim and extend the pigtail a
Resumen del contenido incluido en la página 17
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 17 Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l'achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips Magnavox est enregistré, vous d'enregistrement de garantie jointe à avez droit à tous les avantages dont votre appareil sans tarder.Vous bénéficient les possesseurs des produits bénéficierez de ces avantages Philips Magnavox. importants. Vérifi
Resumen del contenido incluido en la página 18
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 18 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ? POUR BÉNÉFICIER DE L’ÉCHANGE GARANTIE Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des AUX É.-U.,AU PUERTO RICO OU DANS LES ÎLES services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autre document VIERGES AMÉRICAINES… portant la date d’achat qui prouve que vous avez bien acheté
Resumen del contenido incluido en la página 19
XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 19 SÉCURITÉ AVIS ç Canada Afin de réduire tout risque d’incendie ou Cet appareil numérique n'émet pas de bruits de choc électrique, il ne faut pas expo- radioélectriques dépassant les limites ser cet appareil à la pluie ou à l’humidi- applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage té. Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. ATTENTION L’utilisation des commandes ou régla-
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français XP AJ 3940/3941/17.1 29-03-2001 10:57 Pagina 20 COMMANDES INSTALLATION # ∞ / § PANNEAU SUPERIEUR, FRONTAL et – pour ajuster les heures d'horloge/réveil LATERAL – pour régler le jour – pour sauter des plages CD/rechercher un 1 SLUMBER - pour ajuster la durée de sommeil passage particulier 2 DAY/REPEAT ALARM – pour régler une plage CD pour le réveil 1 (ALM – pour éteindre le réveil pendant une durée de 1) ou pour le réveil 2 (ALM 2) en mode sélection 9 minutes de plage (TRACK SELECT) –
