Resumen del contenido incluido en la página 1
For product questions contact:
User Manual Benedrsl
Jarden Consumer Service
Manual de Instrucciones l aroduasic
USA: 1.800.334.0759
Manuel d’Instructions Mélausgrne
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. MODELS Electronic Control Blenders
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
MODELOS Licuadoras con control electrónico
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
M
Resumen del contenido incluido en la página 2
w el Cmoe IMPORTANT SAFEGUARDS ® When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, Congratulations on your purchase of an OSTER Blender! ® including the following: To learn more about OSTER products, please visit us at www.oster.com. READ All INSTRUc TIONS bEFORE USE • U nplug cord from outlet when not in use or before cleaning. F e t rueas o F Y uro Bl eedrn • T o protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or a
Resumen del contenido incluido en la página 3
4. Place threaded jar nut over blade and jar. Place the threaded jar nut on jar and turn it clockwise to tighten. (Figure 4) 5. Place jar assembly onto base. (Figure 5). Line up tabs of jar with tabs on 10-Speed blender base. Make sure the tab of the jar on the left side is in the back of the tab on the blender base and the tab of the jar on the right side is in 123456789 10 STIR PURÉE CHOP WHIPMIX GRATE BLEND GRIND LIQUEFY ICE CRUSH front of the tab of the blender base. Make sure jar is s
Resumen del contenido incluido en la página 4
t o u se t he P lu se s e t t Ing s t or Ing Y ruo Bl eedrn The “PULSE” button momentarily activates the blender at short intervals. After cleaning, reassemble blade to jar with sealing ring and threaded jar You may also continuously touch the “PULSE” button to pulse as desired. bottom. Store blender with cover ajar to prevent container odor. • T o P u lse , se l ec t des i r ed s peed set t i ng t h en p r ess t h e “PU L SE ” b u t t o n t o activate the blender in short int
Resumen del contenido incluido en la página 5
1-Year Limited Warranty r e CIP e s Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this V a n Ill a m I h s l k a k e product or any component of the product found to be defective
Resumen del contenido incluido en la página 6
e s T e P cudo r To e s s oló P ara u os d mséo Toci PREcAU c IONES IMPORTANTES El rango máximo de potencia marcado en la unidad está basado según el Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas aditamento que necesita más potencia. Otros aditamentos recomendados de-seguridad incluyendo las siguientes: podrían necesitar menos potencia. lEA TODAS l AS INSTRUcc IONES ANTES DE USAR Iustnr CCI esno s o Ber le Ca B l e ed t sne Inó • D e s e nch u fe el c a
Resumen del contenido incluido en la página 7
BIen Ven Iods 10-Speed ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre ® 123456789 10 productos OSTER , por favor visítenos en www.oster.com! STIR PURÉE CHOP WHIPMIX GRATE BLEND GRIND LIQUEFY ICE CRUSH LOW HIGH 12-Speed Ca r a C t esrí t IC a s ed s u l ICua rod a 123456789 10 11 12 A. Copa de acceso para agregar G. P otente motor con All Metal Drive STIR BEAT PURÉE CHOP WHIPMIX GRATE BLEND SHRED GRIND LIQUEFY ICE CRUSH ingredientes mientras licua para una mayor durab
Resumen del contenido incluido en la página 8
posterior de la saliente de la base de la licuadora y la saliente de la jarra P a r a u s a r l a Fun CInó ed P lu sos al lado derecho esté por delante de la saliente de la base de la licuadora. A seg ú r ese de q ue la j a rr a esté f i r memen te en pos ici ó n. E l b o t ó n “ P U L S E ” a c t i v a l a l i c u a d o r a d e m a n e r a m o me n t á n e a e n i n te r v a l o s co r t o s . T a m b i én p uede p r e s i o n a r co n t i n u a men te e l
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cmoó g ua adr r s u l ICua ord a r e C ea s t Después de limpiar la hoja, vuelva a colocarla en la jarra con el anillo sellador y la parte inferior roscada. m t e a la ad ed Va In Illa r e C ea s t t zsaa l e Ceh Va In Ilal t asza ed h odlea (sazno ) (Cu Cahard I a t ) ® Para preparar recetas creativas y divertidas con su nueva licuadora Oster , 1 visite nuestro sitio www.oster.com. Allí encontrará todas las recetas, desde 2 2 6 ⁄8 un batido de frutas perfecto para el desayuno a sopas crem
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantía Limitada por un Año cONSIGNES DE SÉcURITÉ Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer IMPORTANTES Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su Il conviendra de prendre toutes les précautions générales de sécurité qui
Resumen del contenido incluido en la página 11
c e T a PP a r ei l a é T é çunoc Puro un eg asu BIen Venue ® mseod Tueqi uemleens T F é l ic i t a t i o n s p o u r v o t r e a ch a t d ’ u n mé la ng e u r O ster ! Pour en savoir plus ® sur les produits Oster , v e u i l l ez v i s i ter n o t r e s i te w e b à w w w . o ster .co m . La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l ’ u t i l i s a t i o n d e l ’ a c c e s s o i r e q u i n é c e s si t e l e p l u s d e c o u r a n t é l e
Resumen del contenido incluido en la página 12
10-Speed 7. Mettez le couvercle avec le capuchon de remplissage sur le bol. 8. B r anch er l e co r d o n d ’ alimen ta ti o n dans un e p rise de co ur an t de 120 v o l ts c.a. 123456789 10 STIR PURÉE CHOP WHIPMIX GRATE BLEND GRIND LIQUEFY ICE CRUSH 9 . A p p u y er s u r la t o uch e d ’ a l i men t a t i o n « PO W E R » po u r a l l u mer l e LOW HIGH mé la ng e u r . L e v o y a n t D E L cl i g n o ter a r o ug e ( sa ns s ’ a rr êter ) po u r s i g na l er q
Resumen del contenido incluido en la página 13
u t Il It s a Ino d u r lég aeg ’ d Im Puls Ino « P lu se » r a engment d u m él anegur L a t o u c h e d ’ i m p u l s i o n « P U L S E » e n t r a î n e m o m e n t a n é m e n t l a h a u t e v i t e sse Ap rès net t o y age , réassem b ler le réci p ien t , la la me a v ec la r o n de l le d ’ ét a nchéi té , d u m é l a n g e u r . V o u s p o u v e z a u ss i e n f o n c e r l a t o u c h e d ’ i m p u l s i o n « P U L S E » et l ’
Resumen del contenido incluido en la página 14
Garantie limitée d’un an r e Ce t t e s Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d’oeuvre. JCS, à sa l a It Fr a PPé À l a V a n Ille discrétion, réparera ou remplac
