Resumen del contenido incluido en la página 1
2309
Design Stereo Music- Center mit Centro musical estéreo de diseño
CD/MP3- Player con reproductor CD/MP3
Design Stereo Music- Center with Sistema de Som Estéreo de Design,
CD/MP3- Player com Leitor de CD/MP3
Centre musical design stéréo avec
Stylizowany zestaw muzyczny
lecteur CD/MP3
Design z odtwarzaczem CD/MP3
Formatervezett sztereó mini hifi, Design Stereo Muziekcentrum
CD/MP3-lejátszóval met CD/MP3 speler.
CD/MP3 çalarlı Design Stereo
Stereo Music Center con
lettore CD/MP3 Music-Center
Resumen del contenido incluido en la página 2
MODELL: 2309 Design Stereo Music- Center mit CD/MP3- Player SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen im NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN Dreieck weist auf gefährliche gleichseitigen Dreieck weist Hochspannung im Gerät hin, SICH KEINE VOM VERBRAUCHER auf wichtige Bedienungs- die zu Stromschlag führen WARTBAREN TEILE IM INNERN und Wartungsanleitungen DES GERÄTS. REPARATUR hin.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sin
Resumen del contenido incluido en la página 4
SICHERHEITSANWEISUNGEN 13. ESD WARNUNG – Aufgrund einer elektrostatischen Entladung kann die Funktion des Displays gestört werden oder keine Reaktion auf die Bedientasten erfolgen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an. 14. REPARATURBEDARF IM SCHADENSFALL – Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn: a. Das Netzkabel oder der Stecker beschädig
Resumen del contenido incluido en la página 5
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1. POWER-ANZEIGE 2. FM STEREO-ANZEIGE 1 3. MODE 16 2 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLAY / PAUSE 3 15 7. SKIP - 4 5 8. SKIP + 9. STOP 6 10. CD-SCHUBLADE 14 7 11. BAND-AUSWAHLSCHALTER 8 12. FUNCTION-AUSWAHLSCHALTER 9 13. VOLUME-REGLER 10 14. TUNING-REGLER 11 15. FERNBEDIENUNGS-SENSOR 13 12 16. LCD-DISPLAY 17. LAUTSPRECHERBUCHSEN (L / R) 18. FM-KABELANTENNE 19. NETZKABEL 18 17 19 5.
Resumen del contenido incluido en la página 6
FERNBEDIENUNG 1. PLAY / PAUSE 1 2. SKIP - 8 3. SKIP + 2 4. PROGRAM 3 4 5. MODE 5 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 6 7 8. STOP EINLEGEN DER BATTERIEN Legen Sie 2 x AAA-Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein. Entfernen Sie immer die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, da diese auslaufen und die Fernbedienung beschädigen können. Anmerkungen: - Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs. Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typ
Resumen del contenido incluido en la página 7
RADIOBETRIEB AM / FM / FM-STEREO EMPFANG - Stellen Sie den „BAND“-Auswahlschalter für den AM Empfang auf den AM-Modus. - Stellen Sie den “BAND”-Auswahlschalter für den MONO Empfang auf den FM-Modus. - Stellen Sie den “BAND”-Auswahlschalter für den FM STEREO Empfang auf den FM ST.-Modus. Die Stereo-Anzeige zeigt FM ST. an. EMPFANGSVERBESSERUNG FM – Das Gerät besitzt auf der Rückseite des Gehäuses eine FM-Antenne. Zur Empfangsverbesserung muss die FM-Antenne vollständig abgewickelt we
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD / MP3 / WMA-BETRIEB PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Bis zu 20 Titel können programmiert werden, um in einer gewünschten Abfolge wiedergegeben zu werden. Drücken Sie vor der Programmierung die Taste „STOP“. 1. Drücken Sie die Taste „PROGRAM“ auf der Fernbedienung so lange, bis „P01” im Display blinkt. 2. Drücken Sie die Tasten „SKIP +“ oder „SKIP –“, einen zu speichernden Titel auszuwählen. (Sie können auch das zu speichernde Album mit der Taste „ALBUM“ auswählen.) 3. Drücken Sie erneut die Tast
Resumen del contenido incluido en la página 9
MODEL: 2309 Design Stereo Music- Center with CD/MP3- Player SAFETY INFORMATION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A triangle with a lightning A triangle with an CAUTION: TO REDUCETHE RISK OF symboldraws the user's exclamation mark draws the ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE user's attention to important attention to"dangerous COVER (OR BACK). THERE ARE NO instructions for use and voltage" withoutinsulation in USER SERVICEABLE PART INSIDE. the cabinet which maybe high maintenance in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fir
Resumen del contenido incluido en la página 11
SAFETY INSTRUCTIONS 13. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may be due to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds. 14. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: a. The power-supply cord or plug has been damaged. b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure. c
Resumen del contenido incluido en la página 12
LOCATION OF CONTROLS 1. POWER INDICATOR 2. FM STEREO INDICATOR 1 3. MODE 16 2 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLAY / PAUSE 3 15 7. SKIP - 4 5 8. SKIP + 9. STOP 6 10. DIAL POINTER 14 7 11. BAND SELECTOR 8 12. FUNCTION SELECTOR 9 13. VOLUME CONTROL 10 14. TUNING CONTROL 11 15. REMOTE SENSOR 13 12 16. LCD DISPLAY 17. SPEAKER JACKS (L / R) 18. FM ANTENNA WIRE 19. AC CORD 18 17 19 12.
Resumen del contenido incluido en la página 13
REMOTE CONTROL 1. PLAY / PAUSE 1 2. SKIP - 8 3. SKIP + 2 4. PROGRAM 3 4 5. MODE 5 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 6 7 8. STOP BATTERY INSTALLATION Insert 2 x “AAA” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set. Notes: - Use batteries of the
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO OPERATION AM / FM / FM-STEREO RECEPTION - Set the “BAND“ selector for AM reception to AM mode. - Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception. - Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception. The stereo indicator lights up to show FM ST. mode. FOR BETTER RECEPTION FM – This appliance has a FM antenna located at the rear cabinet. This wire is completely unraveled and extended for better reception. AM – This appliance is equipped with a built - in direc
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD / MP3 / WMA OPERATION PROGRAMMING Up to 20 tracks can be programmed for disc playback in any order. Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button on the remote control, the display will show “P01” and flash. 2. Select the desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. (You may select the desired album by pressing the “ALBUM” button.) 3. Press the “PROGRAM” button on the remote control again to confirm the desired track into the program ming mem
Resumen del contenido incluido en la página 16
MODELE: 2309 Centre musical design stéréo avec lecteur CD/MP3 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC Ce symbole éclair fléché, dans Le point d’exclamation dans ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE un triangle équilatéral, avertit un triangle équilatéral avertit BOITIER (OU L’ARRIERE DU BOITIER). l’usager de la présence d’une l’usager de la présence de CET APPAREIL NE CONTIENT tension non isolée dangereuse consignes import
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie. La chaleur et sources de chaleur Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS DE SECURITE 13. AVERTISSEMENT ESD – L’écran ne fonctionne pas correctement ou aucune commande ne fonctionne. Cela est peut-être dû à une décharge électrostatique. Eteignez et débranchez l’appareil. Reconnectez quelques secondes après. 14. ENDOMMAGEMENT QUI NECESSITE UNE REPARATION – L’appareil doit être réparé par une personne qualifiée lorsque: a. Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé. b. Des objets sont tombés dans l’appareil ou un liq
Resumen del contenido incluido en la página 19
LOCALISATION DES TOUCHES 1. TOUCHE POWER 2. TOUCHE FM STEREO 1 3. MODE 16 2 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLAY / PAUSE 3 15 7. SKIP - 4 5 8. SKIP + 9. STOP 6 10. DIAL POINTER 14 7 11. SLECTEUR DE BAND 8 12. SELECTEUR DE FUNCTION 9 13. CONTROLE DU VOLUME 10 14. CONTROLE DU TUNING 11 15. CAPTEUR TELECOMMANDE 13 12 16. AFFICHAGE LCD 17. PRISE JACKS ENCEINTES (G / D) 18. CABLE DE L’ANTENNE FM ANTENNA 19. CABLE AC 18 17 19 19.
Resumen del contenido incluido en la página 20
TELECOMMANDE 1. PLAY / PAUSE 1 2. SKIP - 8 3. SKIP + 2 4. PROGRAM 3 4 5. MODE 5 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 6 7 8. STOP INSTALLATION DE LA PILE Insérer 2 piles de type x “AAA” dans le compartiement pour pile. Afin d’éviter d’endommager la télécom- mande, assurez-vous que les piles sont placées correctement. Toujours retirer les pils lorsque la télécom- mande n’est pas utilisée pendant une longue période. Cela pourait entraîner des fuites de la pile et par conséquent, endommager l’équipemlent. Not
