Resumen del contenido incluido en la página 1
WEATHERTRACKERFR800
EN English
ES Espanõl
EN Users Manual
ES Manual de Usuariso
FR Français
FR Manuel de L'utilisateur
DE Benutzerhandbuch
DE Deutsch
IT Manuale D'uso
IT Italiano
EN English
ES Espanõl
EN Users Manual
ES Manual de Usuariso
FR Français
FR Manuel de L'utilisateur
DE Benutzerhandbuch
DE Deutsch
IT Manuale D'uso
IT Italiano
Resumen del contenido incluido en la página 2
SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 1 2 3 Press and Turn POWER off Press MENU choose COUNTY SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 4 5 6 Press MENU twice to Press and the Press until COUNTY - ALL exit and save the setting display will flash Alert / WB ( Weather alert button) EN English Alarm ON / OFF USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 Snooze ES Espanõl WB (Weather Band) EN Users Manual
Resumen del contenido incluido en la página 3
USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 VOLUME CONTROL SETTING THE TIME MULTIPLE MULTIPLE SINGLE ALERT SIREN COUNTY ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY Turn the VOLUME knob (located on the upper right side of the radio) up to Turn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in increase the volume, down to decrease the volume. Always turn down the the display. Press the button and the hour fl ashes. Press the volume before using earphones. buttons to adjust the hour. O
Resumen del contenido incluido en la página 4
USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 SNOOZE SETTING RECEPTION OF NOAA WEATHER FREQUENCIES Once the alarm activates, press the SNOOZE button to temporarily To hear your local weather station, pull up the antenna, turn on the radio deactivate it and sleep a little longer. It will reactivate automatically after and press the WB button at the top of the radio. Turn up the volume and 5 minutes. This can be repeated up to 5 times. When SNOOZE is on, press the buttons to go through all 7 weathe
Resumen del contenido incluido en la página 5
USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 SETTING ALERT MODE (SIREN or VOICE) If you want to receive all alerts: Turn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in the display. Press the button twice. ALERT appears in the upper part of the SINGLE SINGLE SINGLE COUNTY ALERT SIREN COUNTY ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY display, with SIREN or VOICE to its right. Press the button and SIREN or VOICE flashes. Press the buttons to select the one that you wish to he
Resumen del contenido incluido en la página 6
USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 For MULTI options press 6. 6. Press the buttons to select ENABLE or DISABLE, MULTIPLE MULTIPLE SINGLE ALERT SIREN then to enter local codes COUNTY ALERT SIREN ALERT SIREN as viewed in the lower right corner of the display. COUNTY COUNTY in presets 1 through 23 Pr ess the to select 01 CODE-- -- -- -- -- -- . MULTIPLE MULTIPLE SINGLE ALERT SIREN COUNTY ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY 7. Press the button to start
Resumen del contenido incluido en la página 7
USER MANUAL WEATHERTRACKERFR800 SERVICE FOR YOUR PRODUCT DISPOSAL To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón Please dispose of old electrical and electronic equipment according to your service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, local environmental laws and guidelines. (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for problem determination and trouble-shooting. If f
Resumen del contenido incluido en la página 8
SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 1 2 3 Apague la unidad Presione MENU Presione y escoja un país SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 4 5 6 Presione el y la Presione hasta Presione MENU dos verces COUNTY - ALL para salir y guardar el ajuste pantalla parpadeará EN English Alerta / WB (Botón de alerta de clima) Encender / Apagar alarma MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 ES
Resumen del contenido incluido en la página 9
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 CONTROL DEL VOLUMEN AJUSTE DE LA HORA MULTIPLE MULTIPLE SINGLE ALERT SIREN Gire la perilla de VOLUMEN (ubicada en el costado superior derecho Apague la radio y pr COUNTY esione el botón MENU. SETUP TIME se muestra en ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY de la radio) hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para la pantalla. Presione el botón y la hora se mostrará intermitente. disminuirlo. Siempre baje el volumen antes de utiliz
Resumen del contenido incluido en la página 10
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 AJSUTES DE SIESTA RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DEL CLIMA NOAA Una vez se activa la alarma, presione el botón SNOOZE para desactivarla Para escuchar su estación del clima local, extienda la antena, encienda temporalmente y dormir un poco más. La alarma se reactivará la radio y presione el botón WB en la parte superior de la radio. Suba el automáticamente después de 5 minutos. Esto lo puede repetir hasta 5 volumen y presione los botones para p
Resumen del contenido incluido en la página 11
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 AJUSTE DEL MODO DE ALERTA (SIREN o VOICE) Si desea recibir todas las alertas: Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME aparece en la pantalla. Presione el botón dos veces. ALERT aparece en la parte SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY superior de la pantalla, con SIREN o VOICE a su derecha. Presione el botón y SIREN o VOICE se mostrará intermitente. Presione los botones
Resumen del contenido incluido en la página 12
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 7. Presione el botón para comenzar a introducir los 6 dígitos de 6. Presione los botones para seleccionar ENABLE o DISABLE como se ve en la esquina inferior derecha de la pantalla. código del país. 8. Presione los botones para seleccionar de 0 a 9. 9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que los 6 dígitos estén ajustados. 10. Al terminar presione MENU tres veces para salir y guardar. RECEPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS Su radio puede
Resumen del contenido incluido en la página 13
MANUAL DEL USUARIO DEL WEATHERTRACKERFR800 SERVICIO PARA SU PRODUCTO DESECHO Para obtener servicio para su producto, le recomendamos primero Según la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y contactar un representante de servicio técnico de Etón en 1-800-872- electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema 2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, customersvc@ local de recogida. Por favor, actúe de acuerdo a sus leyes locales y no et
Resumen del contenido incluido en la página 14
SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 1 2 3 Coupez l’alimentation Appuyez sur MENU Appuyez sur et choisissez COUNTY SINGLE SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY COUNTY 4 5 6 Appuyez sur MENU Appuyez sur et Presse jusqu’à ce pour sortir et l’alimentation clignote que COUNTY - ALL sauvegarde le réglage EN English ES Espanõl Alerte / WB (Bouton d’alerte météo) EN Users Manual ES Manual de Usuariso
Resumen del contenido incluido en la página 15
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 CONTROL DEL VOLUMEN RÉGLAGE DE L’HEURE MULTIPLE MULTIPLE SINGLE ALERT SIREN Tournez la molette du VOLUME (située dans le côté droit supérieur de la Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur COUNTY ALERT SIREN ALERT SIREN COUNTY COUNTY radio) vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour le diminuer. l’affi chage. Appuyez sur le bouton et les heures clignotent. Appuyez Tournez toujours le volume vers
Resumen del contenido incluido en la página 16
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO NOAA Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la Pour écouter votre station météo locale, dépliez l’antenne, allumez la radio désactiver temporairement et la mettre en sommeil un peu plus. Elle va se et appuyez sur le bouton WB en haut de la radio. Augmentez le volume réactiver automatiquement après 5 minutes. Cela peut être répété jusqu’à et appuyez sur les bo
Resumen del contenido incluido en la página 17
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE ) Si vous voulez recevoir toutes les alertes: Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affi chage. Appuyez deux fois sur le bouton. ALERT disparaît dans la SINGLE ALERT SIREN SINGLE ALERT SIREN SINGLE COUNTY COUNTY COUNTY ALERT SIREN partie supérieure de l’affi chage, avec SIREN ou VOICE à sa droite. Appuyez sur le bouton et SIREN ou VOICE clignote. Appuy
Resumen del contenido incluido en la página 18
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6 6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner ENABLE ou DISABLE, comme vu dans le coin inférieur droit de l’affi chage. chiffres du pays. 8. Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 9. 9. Répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que le code à 6 chiffres soit défi ni. 10. Une fois terminé, appuyez trois fois sur MENU pour quitter et sauvegarder.
Resumen del contenido incluido en la página 19
GUIDE DE L’UTILISATEUR DE WEATHERTRACKERFR800 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT MISE AU REBUT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, système local de collecte. Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas cust
Resumen del contenido incluido en la página 20
SINGLE SINGLE ALERT SIREN ALERT SIREN SINGLE ALERT COUNTY COUNTY COUNTY SIREN 1 2 3 Schalten Sie die Drücken Sie und Drücken Sie MENU wählen Sie COUNTY Eingangsspannung SINGLE SINGLE SINGLE COUNTY ALERT SIREN COUNTY ALERT SIREN COUNTY ALERT SIREN 4 5 6 Presse und die Drücken Sie , bis Drücken Sie zweimal MENU zu verlassen und die COUNTY - ALL Anzeige blinkt Einstellungen speichern EN English ES Espanõl EN Users Manual ES Manual de Usuariso FR Français FR Ma
