Resumen del contenido incluido en la página 1
TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER
DN-S3500
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: IMPORTANT TO SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS This CD player uses the semiconductor laser. To allow 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be you to enjoy music at a stable operation, it is WARNING: should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ by items placed upon or against them, paying particular TO PRE
Resumen del contenido incluido en la página 3
,, A NOTE ABOUT RECYCLING: • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CAUTION: This product’s packaging materials are We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad •To completely disconnect this product from the recyclable and can be reused. Please product, to which this declaration relates, is in que este producto al que hace referencia esta mains, disconnect the plug from the wall socket dispose of any materials in accordance
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / Residue Rückstand OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO Résidu NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA Residuo Residuos • Use compact discs that include the mark. Oneffenheid CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal Disc Plastrester CD’s etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s. • The disc may not play normally if there is residue • Benutzen Sie Compact Disc
Resumen del contenido incluido en la página 5
44 66 55 77 88 99 00 33 55 22 33 11 55 44 22 66 11 66 22 00 99 88 44 99 00 88 11 77 66 33 77 55 11 22 33 44 00 ENGLISH FRANÇAIS TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN ! !@ @! ! @ @ ! ! @ @ @ @ ! ! ! ! ! !! ! B CLR B TRIM EXIT/ REV V V. PITCH/ /VOL. B TRIM RELOOP ! ! ! ! CONT T T. T O FILE SEARCH MODE @ @ @ @ T T T. ET RELA A AY # # @ @ P P PARAMETERS
Resumen del contenido incluido en la página 6
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que English category. contengan información de texto en la categoría de Inglés. The CD text disc includes the
Resumen del contenido incluido en la página 7
0 1 2 3 4 5 6 ENGLISH 7. SAMPLER 12. MEMO (CD & MP3) – TABLE OF CONTENTS – On-board digital Sampler can record up to 15 Various settings such as Cue Point, Hot Start, A-B z Main features .....................................................1 . B trim................................................................10 seconds CD quality sound at 44.1kHz sampling Loop, BPM, Pitch and Key Adjust can be saved to frequency. You can seamlessly loop this sample or the internal non-volatile memory for lat
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH (2) CONNECTIONS 2 INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC AND 1. Turn off the POWER switch. 2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3500 outputs and inputs of your mixer. THE SLIPMAT / CONNECTIONS 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON Mixer, connect FADER jack to the mixer using 3.5 mm stereo mini cord. (1) INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC and THE SLIPMAT • Accessories 1. Install the Platter on the taper boss of the motor. DN-X300 q Aluminum Platter...
Resumen del contenido incluido en la página 9
0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENGLISH ! FLIP/CLR button @ (SAMP) STOP button 3 PART NAMES AND FUNCTIONS • FLIP: • Push this button while in Sampler record or Use this to select operating mode of A1 and A2 playback, Sampler to stop recording or playback. (1) Front panel (3) Top panel buttons, from Hot Start mode and Stutter mode. • When the Sampler is in the stop status, the The display will indicate “H/S” or “STR”. STOP button can be used for Stutter playback. q Disc loading slot CAUTION: • A1,
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 0 ENGLISH # PITCH BEND – button # SCRATCH direction select lever $ FLANGER button @ CONT./SINGLE, RELAY button Select the Scratch play direction. • The feedback time and feedback gain can be • CONT./SINGLE: # PITCH BEND + button • BOTH: selected. A short tap of this button will toggle between 3 • Pushing these buttons will change main playing When the Scratch Disc is turned, the Scratch possible END modes for playback. speed temporarily. sound is heard i
Resumen del contenido incluido en la página 11
✽ 0 1 2 2 1 0 ENGLISH i Character display (4) Display •You can select the mode or function using PARAMETERS knob following the short q w e r message which is displayed on the character display area. • The character display indicates the operation, mode name, data, etc., and displays such guide messages as “Push/Play” means if “YES”, ! push PARAMETERS knob. The display indicates and marks sometime, note that t ! mark says you to turn PARAMETERS knob and marks says to push PARAMETERS knob. o • Th
Resumen del contenido incluido en la página 12
0 9 0 0 0 6 7 7 ENGLISH 4 COMPACT DISCS 5 BASIC OPERATION 1. Precautions on handling compact discs Play and pause Move the Cue point • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the disc. If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth. •Each push of the u PLAY/PAUSE (13) button • If you would like to start playback other from the • Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic-proof chemicals, or silicone-treated cloths to switches between playback
Resumen del contenido incluido en la página 13
5 2 1 0 0 3 7 4 5 5 4 7 ENGLISH Adjusting the pitch and Key Adjust Pitch Bend Relay playback Power on play •With the Pitch slider you can adjust the playback •With PITCH BEND function you can change pitch • Relay Play function is a useful mode to continue • When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄ speed (Pitch). temporary. DN-S3500 has two ways for this function playback between two DN-S3500s. PRESET (10)”, playback starts from the first track on • If you would not prefer to change key of sound
Resumen del contenido incluido en la página 14
5 ✽ ENGLISH Track search start Next Track Auto mode 6 NEXT TRACK r When the CUE button is y When the NEXT TRACK NEXT TR ACK • It’s now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current pushed after selecting button is pushed during track without interrupting playback. the track, current playback, the NEXT TRACK CUE *Crossfade can also be used for a smooth transition. playback continues as function is turned on. the next track is CONT T T. u
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 7 SCRATCH 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER You can Scratch in CD or Sampler mode. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2 buttons) T T T. ET RELA A AY Operation display (refer to the section describing the display) P P PARAMETERS PUSH ON/OFF w t, y e, y q, w, y r ECHO/LOOP POWE ON OFF SAMP P P. B A2 B F F H FLANGER CLR B TRIM EXIT/ REV V V. PITCH///VOL. BTRIM RELOOP CONT T T. T O FIL L LTER FILE SEARCH MODE T T. ET RELA A AY P P PARAMETERS PUSH ON/OFF KEY ADJUST CUE Setting the A point
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Stutter 9 B TRIM • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. •Trim the points during loop playback as a rehearsal. t To enable stutter playback, CLR push FLIP button for A1/A2 6 FLIP buttons, then “ ” display q turns off. r q e w, r Press the FLIP button to switch between the Hot Start/Seamless Loop and Stutter modes. Clear the A1/A2 point A2 B y While pressing the FLIP/(CLR) button, push
Resumen del contenido incluido en la página 17
✽ 1 2 3 4 5 6 7 0 4 2 6 7 5 3 1 6 0 7 6 0 ENGLISH Select Sampler Loop mode Adjust pitch 10 SAMPLER You can select 1 of 3 playback modes for The Sampler playback pitch can be adjusted. Sampler when the Sampler is not playing. DN-S3500 has one Sampler of 15 seconds in length. This Sampler can also be looped and scratched during playback. Loop! (default): ! Push the PITCH/VOL. button, the pitch input mode Sampler playback continues with is set, PARAMETERS LED flashes and the current looping. settin
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH EFFECTOR 11 AUTO BPM COUNTER/EFFECTOR One of the 7 effects can be selected. AUTO BPM COUNTER T T T. ET EXIT/ *1 *2 REV V V. PITCH/ //VOL. BTRIM RELOOP CONT T T. T O *3 *4 w, t, i FILE SEARCH MODE *5 *6 T T T. ET RELA A AY P P PARAMETERS PUSH ON/OFF r ECHO/LOOP q, e q, w, e, t FLANGER CO ECHO/LOOP O r, y FIL L LTER F F H ET RE FLANGER u, o P AUTO BPM COUNTER Select the LOOP mode ECHO/LOOP Beats per minute (BPM) of a track is measured automatically and displayed during playback or in Cue W
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 ENGLISH FLANGER FILTER 12 MP3 PLAYBACK The DN-S3500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. FLANGER ON FILTER ON * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. FLANGER FILTER r When the FLANGER button u When the FILTER button is * In most cases, you can find the below settings within the properties of your burners PC software. is pressed, the flanger pressed, the filter function 2-1 3-1 Please refer to yo
Resumen del contenido incluido en la página 20
7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 ENGLISH File name search (File_Name) Select the file Manual search & Fast search BPM ID3 Tag Files can be searched for by file name in For only C.B.R files, manual searching and fast If an MP3 file contains BPM ID3 Tag information, the alphabetical order. Select the file search modes searching can be performed. DN-S3500 will automatically read and LOCK the BPM •When the file name search function is For MP3 discs, the file search modes NOTES: data accordingly. You can always r
