Resumen del contenido incluido en la página 1
Bluetooth Audio System
3-278-365-12 (1)
Bluetooth™
Audio System
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 17.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 18.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.
MEX-
Resumen del contenido incluido en la página 2
Disposal of waste batteries Be sure to install this unit in the dashboard of (applicable in the European Union the car for safety. For installation and and other European countries with connections, see the supplied installation/ separate collection systems) connections manual. This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help pr
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Music streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Listening to music from an audio device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Getting Started Operating an audio device with this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deleting registration of all paired devices . . . 15
Resumen del contenido incluido en la página 4
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Bluetooth™ Audio System. You can enjoy your drive with the following functions. � CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files (page 20)). Type of discs Label on the disc CD-DA MP3 WMA � Radio reception – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW and LW). – BTM (Best Tuning Memory): The unit selects strong signal stations and stores them. � RDS services – You can use FM station with Rad
Resumen del contenido incluido en la página 5
Caution Emergency calls IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR This Bluetooth car handsfree and the electronic ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR device connected to the handsfree operate using CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER radio signals, cellular, and landline networks as well DAMAGES INCLUDING, WITHOUT as user-programmed function, which cannot LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF guarantee connection under all conditions. REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF Therefore do not rely solely upon any
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. Resetting the unit 1 Press and hold the select button. Before operating the unit for the first time, or The setup display appears. after replacing the car battery or changing the 2 Press the select button repeatedly connections, you must reset the unit. until “CLOCK-ADJ” appears. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point 3 Press (SEEK) +. pen. The hour indicatio
Resumen del contenido incluido en la página 7
Attaching the front panel Detaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of You can detach the front panel of this unit to the unit, as illustrated, and push the left side into prevent theft. position until it clicks. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. A 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5678 OFF BLUETOOTH PUSH SELECT / BT SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM REP SHUF MIC PAUSE PTY 16 23 4 5 AF/TA 9q; qa qs qd qf qg qh qj RESET This section contains instructions on the location Card remote commander of controls and basic operations. RM-X304 For details, see the respective pages. For optional device (CD/MD changer, etc.,) operation, see “Using optional equipment” on wa 1 OFF ATT page 17. The corresponding buttons
Resumen del contenido incluido en la página 9
F Display window P RESET button (located behind the front panel) page 6 G AUX input jack page 17 To connect a portable audio device. Q Microphone page 14 Note H Z (eject) button Do not cover the microphone, the handsfree To eject the disc. function may not work properly. I (front panel release) button page 7 The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions J DSPL (display)/SCRL (scroll) button from the unit. Remove the insulation film before pag
Resumen del contenido incluido en la página 10
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source 1 Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, Disc/ 1 “TUNER” appears. artist name, Album number* , Album name, 2 To change the band, press (MODE) Track name, Text information* , Clock repeatedly. You can select from FM1, FM2, *1 Album number is displayed only when the album is
Resumen del contenido incluido en la página 11
Setting AF and TA RDS 1 Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears. Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Select To service send inaudible digital information along AF-ON activate AF and deactivate TA. with the regular radio program signal. TA-ON activate TA and deactivate AF. Display items AF, TA-ON activate both AF and TA. A B AF, TA-OFF deactivate both AF and TA. Storing RDS stations with the AF and TA setting 1 A Frequency* (Program service name), Preset You
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 During FM reception, press a number button Bluetooth function ((1) to (6)) on which a local station is stored. 2 Within 5 seconds, press again a number button Bluetooth operations of the local station. Repeat this procedure until the local station is To use the Bluetooth function, the following received. procedure is necessary. 1 Pairing Selecting PTY When connecting Bluetooth devices for the 1 Press and hold (AF/TA) (PTY) during first time, mutual registration is required. This FM recep
Resumen del contenido incluido en la página 13
4 If Passcode* input is required on the 1 Press and hold (BT) until “ ” lights display of the connected device, input (about 3 seconds). “0000.” Bluetooth signal is switched to on. Input passcode. XXXX “0000” Connecting a cellular phone 1 Be sure that both this unit and the This unit and the Bluetooth device memorize cellular phone are switched to each other’s information, and when pairing is Bluetooth signal on. made, the unit is ready for connection to the device. 2 Connect to this unit
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting the last-connected audio Call transfer device from this unit In order to activate/deactivate the appropriate 1 Be sure that both this unit and the audio device device (this unit/cellular phone), check the are switched to Bluetooth signal on. following. 2 Press (SOURCE) repeatedly until “BT 1 Press and hold (handsfree) or use AUDIO” appears. your cellular phone. 3 Press (6). For details on cellular phone operation, refer to “ ” flashes while the connection is being your cellul
Resumen del contenido incluido en la página 15
Music streaming Deleting registration of all paired devices Listening to music from an audio 1 Press (OFF). device This unit is turned off. You can listen to music of an audio device on this 2 If “ ” lights, press and hold unit if the audio device supports A2DP (BT) until “ ” turns off. (Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth technology. 3 Press and hold the select button. 1 Turn down the volume on this unit. 4 Press the select button repeatedly until “BT INIT” appears. 2 Pres
Resumen del contenido incluido en la página 16
Customizing the equalizer curve Other functions — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select Adjusting the sound button repeatedly to select “EQ3.” characteristics 2 Rotate the volume control dial to 1 Press the select button repeatedly select “CUSTOM.” until the desired item appears. 3 Press the select button repeatedly 2 Rotate the volume control dial to until “LOW,” “MID” or “HI” appears. ad
Resumen del contenido incluido en la página 17
*1 When the unit is turned off. RM (Rotary Commander) *2 When FM is received. To change the operative direction of the rotary *3 When the audio output is set to “SUB.” commander controls. – “NORM” (z): to use the rotary commander in the factory-set position. Using optional equipment – “REV”: when you mount the rotary commander on the right side of the steering column. Auxiliary audio equipment 1 AUX-A* (AUX Audio) By connecting an optional portable audio device To turn the AUX source displa
Resumen del contenido incluido en la página 18
DSPL MODE SEL CD/MD changer Rotary commander RM-X4S Selecting the changer Attaching the label Attach the indication label depending on how 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or you mount the rotary commander. “MD” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number Disc number Playback starts. Location of controls The corresponding buttons on the rotary Skipping albums and discs commander control the same functions as those on this unit. 1 During playback,
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 While pushing the VOL control, press and Additional Information hold (SEL). Precautions � If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. � Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc an
Resumen del contenido incluido en la página 20
� Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA files with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Folder MP3/WMA solvents such as benzine, (album) thinner, commercially available MP3/WMA file cleaners, or antistatic spray (track) intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs � Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. � You cannot pla
