Resumen del contenido incluido en la página 1
3-045-817-22 (1)
FM/AM
Portable
CD Player
Operating Instructions
About the area code
The area code of the location in which you purchased the CD player
is shown on upper left of the bar code label on the package.
For accessories supplied with your CD player, check the area code
of your model and see “Accessories (supplied/optional).”
D-FJ61
D-FJ65
2000 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Connecting your CD player Getting started Connecting a stereo system ....................... 19 Locating the Controls .................................. 4 Using your CD player in a car ................... 20 Playing a CD Connecting a power source 1. Connect your CD player. ......................... 6 Using the rechargeable batteries ................ 21 2. Insert a CD. ............................................. 6 Using dry batteries ..................................... 23 3.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting started Locating the Controls For details, see pages in parentheses. CD player (front) 1 Display 8 u (play/pause) (pages 7, 10 - 14, 16, 17) button (pages 6, 7, 11) 9 DC IN 4.5 V (external 2 PLAY MODE• power input) jack TUNING – (pages 6, 21) button (pages 9 - 12) q; Strap holes 3 ./> qa x (stop)/CHG (charge)• (AMS/search) • RADIO OFF button PRESET –/+ (pages 7, 12, 18, 21) buttons (pages 7, 10, qs REPEAT/ENTER• 11, 15) TUNING + button (pages 9 - 12) 4 LINE OUT qd SOUND button jack (pa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting started CD player (inside) CD player (rear) w; AVLS switch qj STEP switch (page 17) (page 15) qk G-PROTECTION switch (page 16) ql MONO/STEREO switch wa Battery compartment (page 13) (page 21) Remote control (D-FJ65 only) ws VOL (volume) wg N(play)•> control (AMS/search)• (page 6) PRESET + button (pages 6, 7, 10, 11, 15) wd .(AMS/ search)•PRESET – button (pages 7, 10, 11, 15) wf x (stop)•RADIO ON/ wh HOLD switch BAND•RADIO OFF* (page 17) button (pages 12, 15, 18) * To turn off the radio,
Resumen del contenido incluido en la página 6
Playing a CD You can also use rechargeable batteries, dry batteries and a car battery as a power source. 1. Connect your CD player. to an AC outlet 1 Connect the AC power adaptor. 2 Connect the headphones/earphones. u button For models supplied with the remote control. AC power • Connect the plug of the headphones/ adaptor earphones to the remote control. • Connect the headphones/earphones to the remote control firmly. A loose connection may cause noise during playback. to DC IN 4.5V to i/ or R
Resumen del contenido incluido en la página 7
Playing a CD To Press Play/Pause (pause only available on the CD player) u (N for the remote control) 2 Stop x/CHG (x for the remote control)* 1 2 Find the beginning of the current track (AMS* ) .once quickly* 2 Find the beginning of the previous tracks (AMS) .repeatedly* 2 Find the beginning of the next track (AMS) > once quickly* 2 Find the beginning of the succeeding tracks (AMS) > repeatedly* 2 Go backwards quickly Hold down .* 2 Go forward quickly Hold down >* 1 * Automatic Music Sensor 2 *
Resumen del contenido incluido en la página 8
Playback starts from the point you stopped Your CD player can recall the playback point where you stopped and then resume playing from the same place (resume function). There is no ON/OFF switch of the resume function on this CD player. Removing the CD Remove the CD while pressing the pivot in the center of the tray. 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Playback options Playback options You can enjoy various ways of playback using PLAY MODE and REPEAT/ENTER. PLAY MODE button Each time you press the button, you can change the playback mode. “No indication” (Normal play) “1” (Play a single track) REPEAT/ENTER button “SHUF” (Play tracks in random order) REPEAT You can repeat play that is selected using PLAY MODE. “PGM” (Play tracks in your favorite order) ENTER You can select tracks for PGM play mode. u button ./> buttons x/CHG button 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Playing tracks repeatedly (Repeat play) You can play tracks repeatedly in normal, single, shuffle and PGM play modes. During playback, press REPEAT/ENTER. Note on ./> During Repeat play, you can locate the first track after the last track by pressing > repeatedly. You can also locate the last track after first track by pressing . repeatedly. Playing a single track (Single play) During playback, press PLAY MODE repeatedly until “1” appears. Playing tracks in random order (Shuffle play) During pla
Resumen del contenido incluido en la página 11
Playback options Playing tracks in your favorite order (PGM play) You can program the CD player to play up to 64 tracks in your favorite order. During playback, press PLAY MODE 1 repeatedly until “PGM” appears. Press . or > to select a track. 2 Playing order Track number Press REPEAT/ENTER to enter 3 the selected track. “00” appears and the playing order increases by one. Repeat steps 2 and 3 to select the tracks in your favorite order. 4 Press u to start the PGM play. 5 To check the program Dur
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the radio Once you’ve preset the stations, you can easily tune in the station by pressing one of the 1 - 5 buttons. Listening to the radio You can enjoy FM and AM programs. Press RADIO ON•BAND to turn on the radio. 1 Press RADIO ON•BAND until the band you want appears. 2 Each time you press the button, the display changes as follows: FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 AM Press TUNING + or – to tune in the 3 station you want and adjust the volume. To turn off the radio Press x/CHG•RADIO OFF. (Hold down x•
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the radio To improve broadcast reception For FM, extend the headphones/earphones cord. Headphones or Earpnones For AM, reorient the CD player itself. Note Keep the headphones/earphones connected to the i/REMOTE jack of the CD player even when listening to the FM program through the speakers connected to the LINE OUT jack of the CD player. The headphones/ earphones cord works as the FM antenna. If it is hard to hear the FM broadcast Set the MONO/STEREO switch to “MONO” using a pointed mater
Resumen del contenido incluido en la página 14
Presetting radio stations You can store radio stations into the CD player’s memory. You can preset up to 30 stations, 5 for each band (FM1 - 5 and AM) in any order. Tune in the station you want. 1 Hold down one of the 1 - 5 buttons that you want to preset the new station on 2 for more than 2 seconds. When the station is preset successfully, the beep sounds and the indication “PRESET” appears in the display. The new station replaces the old one. FM: AM: To cancel all preset stations 1 Disconnect
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the radio Playing preset radio stations You can tune in the station easily by pressing one of the 1 - 5 buttons. Press RADIO ON•BAND (RADIO ON/BAND on the remote control) to select the 1 band. Press one of the 1 - 5 buttons or PRESET + or – (PRESET + or – on the remote 2 control) to tune in a stored station. Changing the tuning interval When using the CD player abroad, change the AM tuning interval, if necessary. Set the STEP switch (inside the lid) to “9 kHz” or “10 kHz” using a pointed m
Resumen del contenido incluido en la página 16
B Available features G-PROTECTION Emphasizing the bass function sound (SOUND) The G-PROTECTION function has been You can emphasize the bass-boosted sound. developed to provide excellent protection against sound skipping while jogging. This Press SOUND to select “BASS ” or function provides a higher level of shock “BASS .” protection than the traditional one. “No indication” While jogging, be sure to hold your CD (Normal play) player with the OPEN switch facing upward. Set G-PROTECTION (under the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Available features Protecting your hearing Locking the controls (AVLS) (HOLD) The AVLS (Automatic Volume Limiter You can lock the controls on your CD player System) function keeps down the maximum to prevent accidental button presses. volume to protect your hearing. Slide HOLD in the direction of the Set AVLS (in the battery compartment) arrow. to “LIMIT.” Displayed when the HOLD function is working. Displayed when “LIMIT” is selected and AVLS function is working. You can use the HOLD function w
Resumen del contenido incluido en la página 18
Turning off the operation beep sound You can turn off the beep sound that is heard from your headphones/earphones when you operate your CD player. Remove the power source (AC 1 power adaptor, rechargeable batteries or dry batteries) from the CD player. Connect the power source while 2 pressing x/CHG on the CD player or x on the remote control. To turn on the beep sound Remove the power source and then connect the power source without pressing x/CHG or x. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Connecting your CD player B Connecting your CD player Notes Connecting a stereo • Before you play a CD, turn down the volume of the connected device to avoid damaging the system connected speakers. • Use the AC power adaptor for recording. If you You can listen to CDs through a stereo use the rechargeable batteries or dry batteries as a system and record CDs on a cassette tape. power source, batteries may become completely For details, see the instruction manual that depleted during recording. c
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using your CD player in a car You can use your CD player in a car by connecting it to the car cassette deck. You cannot use the car mount plate for this CD player. When you use your CD player in a car, install it securely in a location that does not interfere with your driving. Optional car accessory needed To connect your CD player to a car cassette deck, you need the following car accessories in “Accessories (supplied/optional)”: • Car battery cord, and • Car connecting pack* For details, see
