Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
iGroove SXT
Owner's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Information Important Safety Information 1. READ these instructions. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important 2. KEEP these instructions. operating and maintenance (servicing) instructions in 3. HEED all warnings. the literature accompanying the product. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. The lightning flash with arrowhead symbol within an 6. CLEAN ONL
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank You TM Congratulations on your purchase of the Klipsch iGroove SXT Now you are ready to dock your iPod. While your iPod is docked, its music system. The iGroove SXT is designed to allow you to share the battery is charging (until it is fully charged). contents of your iPod with the world around you. The iGroove SXT is a true two-way, stereo sound system incorporating two long-throw 2.5’’ System Operation (6.4cm) woofers in a ported enclosure and two horn-loaded tweeters. This system pr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Changing the Remote Control Battery The remote battery will need to be changed when it stops working or when its performance is noticeably reduced. To remove the battery, simply pull the battery housing tab from the remote control (as shown in the diagram) and remove the battery. Replace only with a 3-volt CR2032 lithium battery. Note: Lighting and other room conditions can reduce remote performance. S-Video Output The iGroove SXT has an S-video output on the rear of the unit. This output
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warranty Outside the U.S. and Canada The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall comply with applicable law. To obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that supplied this product. FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
Resumen del contenido incluido en la página 7
Consignes de sécurité importantes Important Safety Information 1. L IRE ces instructions. Le point d’exclamation contenu dans un triangle 2. C ONSERVER ces instructions. équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, 3. R ESPECTER tous les avertissements. dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation et de maintenance 4. S UIVRE toutes les instructions. importantes. 5. N E PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. N ETTOYER UNIQUEMENT avec un c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Merci Toutes nos félicitations pour l’achat du système d’écoute de musique L’iPod peut alors être placé dans la station d’accueil. Lorsque l’iPod TM iGroove SXT de Klipsch. Le système iGroove SXT a été conçu pour est dans la station d’accueil, sa batterie se charge (jusqu’à ce permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage. qu’elle soit complètement chargée). Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux Fonctionnement du système haut-parleurs de graves
Resumen del contenido incluido en la página 9
débranchant), essayez de corriger les interférences en prenant une Remplacement de la pile de la télécommande ou plusieurs des mesures suivantes : La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour • Réorientation de l’antenne de réception (c’est-à-dire remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile l’antenne du récepteur de radio ou de télévision recevant les de la télécommande (comme le montre la figure)
Resumen del contenido incluido en la página 10
4
Resumen del contenido incluido en la página 11
Wichtige Sicherheitshinweise Important Safety Information 1. L ESEN Sie diese Anweisungen durch. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll 2. B EHALTEN Sie diese Anweisungen. Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und 3. B EACHTEN Sie alle Warnhinweise. Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der 4. F OLGEN Sie allen Anleitungen. beiliegenden Dokumentation enthalten sind. 5. V erwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. R einigen Sie sie NUR mit ein
Resumen del contenido incluido en la página 12
Danke! TM Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGroove SXT- Jetzt können Sie Ihren iPod anschließen. Solange Ihr iPod Musiksystems. Der iGroove SXT ermöglicht es Ihnen, den Inhalt angeschlossen ist, wird seine Batterie aufgeladen (bis sie voll Ihres iPod mit Ihrer Umgebung zu teilen. Der iGroove SXT ist geladen ist). ein echtes Zweiwege-Stereosoundsystem mit zwei langhubigen 6,4-cm-Tieftönern in einem Bassreflexgehäuse und zwei Horn- Systembetrieb Load-Hochtönern. Dieses System erwe
Resumen del contenido incluido en la página 13
Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung) und nehmen die Batterie heraus. Ersetzen Sie sie nur durch eine 3-Volt-Lithiumbatterie vom Typ CR2032. Hinweis: Die Beleuchtung und andere Umgebungsbedingungen können die Leistung beeinflussen. S-Vide
Resumen del contenido incluido en la página 14
FCC-Informationen Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der
Resumen del contenido incluido en la página 15
Istruzioni importanti di sicurezza Important Safety Information 1. L EGGERE queste istruzioni. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo 2 . CO N S E RV A R L E . equilatero segnala che il manuale allegato 3. R ISPETTARE tutte le avvertenze. all’apparecchio contiene informazioni importanti 4. S EGUIRE tutte le istruzioni. sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. 5. N ON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. P ULIRE SOLO con un panno asciutto. Il simbolo del fulmi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Grazie... per avere acquistato l’impianto di amplificazione Klipsch iGrooveTM A questo punto si può inserire l’iPod sulla base; una volta collegato SXT, studiato per l’uso con iPod. L’iGroove SXT è un impianto stereo alla base, la sua batteria viene ricaricata. a due vie che incorpora due woofer ad ampia escursione (long-throw) Istruzioni per l’uso dell’impianto da 6,4 cm in una cassa con apertura, e due tweeter con caricamento a tromba. Questo impianto assicura la precisione, ricchezza di de
Resumen del contenido incluido en la página 17
Sostituzione della batteria del telecomando La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto); come ricambio usare solo una batteria al litio CR2032 da 3 volt. Nota: l’illuminazione e altre condizioni della stanza possono ridurre le prestazioni del telecomando. Uscita S-Video Sulla parte post
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal Communication Commission) Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. In base alle prove a
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instruções importantes de segurança Important Safety Information 1. L EIA estas instruções. O ponto de exclamação dentro de um triângulo 2. G UARDE estas instruções. equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes sobre o funcionamento e 3. F IQUE ATENTO a todos os avisos. a manutenção (reparos) no material impresso que 4. S IGA todas as instruções. acompanha o produto. 5. N ÃO use este aparelho perto de água. O símbolo do raio com uma seta, dentro de um
Resumen del contenido incluido en la página 20
Agradecimento Parabéns pela compra do sistema musical iGrooveTM SXT da Klipsch. A unidade está pronta para receber o iPod. Enquanto o iPod estiver O iGroove SXT foi projetado para permitir que o conteúdo de seu iPod na base, a bateria será carregada (até alcançar a carga máxima). seja compartilhado com as pessoas ao seu redor. O iGroove SXT é um Funcionamento do sistema sistema de som estéreo bidirecional que incorpora dois alto-falantes de 6,4 cm (2,5 pol.) de longo alcance em uma caixa com
