Resumen del contenido incluido en la página 1
ARTISAN™ BLENDER
INSTRUCTIES
ARTISAN™ BLENDER
INSTRUCTIONS
BLENDER/MIXEUR ARTISAN™
MODE D’EMPLOI
ARTISAN™ BLENDER/STANDMIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FRULLATORE ARTISAN™
ISTRUZIONI PER L’USO
LICUADORA ARTISAN™
INSTRUCCIONES
ARTISAN™ MIXER
INSTRUKTIONER
ARTISAN™ BLENDER
BRUKSANVISNING
ARTISAN™-TEHOSEKOITIN
OHJEET
ARTISAN™ BLENDER
INSTRUKTIONER
LIQUIDIFICADOR ARTISAN™
INSTRUÇÕES
ARTISAN™ BLANDARI
LEIÐBEININGAR
ΜΠΛΕΝΤΕΡ ARTISAN™
OΔHΓIEΣ
Model 5KSB555
Blender
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Table of Contents Blender Safety ................................................................................................................1 Electrical Requirements ...................................................................................................1 Important Safeguards .....................................................................................................2 Blender Features ..............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Blender Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don’t immediately
Resumen del contenido incluido en la página 4
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and bef
Resumen del contenido incluido en la página 5
Blender Features (Model 5KSB555) Stay-Put Lid with Clear, 60 ml Ingredient Cup Easy Pour 1,5 L Glass Pitcher Patented Stainless Steel Blade Locking Collar and Blade Assembly Speed Selection Durable Buttons Steel-Reinforced Couplers Clean Touch Control Pad Die-Cast Metal Base WARNING: Flashing light indicates ready to operate. Do not touch blades. 3 English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Blender Features This Blender was built and tested to Durable Steel-Reinforced Couplers KitchenAid quality standards for optimum Commercial-quality couplers with 12 performance and long, trouble-free life. interlocking teeth provide direct transfer of motor power to the blade. Pitcher coupler Robust Motor is coated for quiet operation. Rugged 0.9-horsepower motor supplies the power for superb performance with Speed Selection Buttons all blending tasks – from pureeing sauces Crea
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preparing the Blender for Use 3. Align the pitcher tabs with the slots of Before First Use the locking collar. Before using your Blender for the first time, wipe Blender base with a warm sudsy cloth, then wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Wash pitcher, lid, locking collar and blade assembly, sealing ring and ingredient cup in warm, sudsy water (see Care and Cleaning, page 10). Rinse parts and wipe dry. Blender Assembly 1. Put locking collar with blade assembly 4. Pre
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Preparing the Blender for Use NOTE: When properly positioned, pitcher assembly will rest completely on Blender WARNING base. If not, repeat steps 3 and 4. No Gap Gap Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet. Do not use an adapter. 7. Put lid on pitcher. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock. 8. Plug power cord into a grounded outlet. Blender is now ready for operation. 9. Before removing the pit
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using the Blender NOTE: If a gap exists between the locking CRUSH ICE collar and the base, the pitcher might not Your KitchenAid™ Blender offers a be locked into the locking collar or the CRUSH ICE ( ) feature. When selected, assembly is not positioned properly on the the Blender will automatically pulse at Blender base. See Blender Assembly, page staggered intervals at the optimal speed 5 for further instructions. for crushing ice or other ingredients. 1. Before operating the Blender,
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Using the Blender indicator will return to blinking. To PULSE Mode pulse again or at another speed, simply Your KitchenAid™ Blender offers PULSE ( ) press and hold the button of the mode, which allows a “Pulse-at-any- desired speed. Speed” feature. NOTE: PULSE ( ) mode will not work with the CRUSH ICE ( ) feature. 1. Before operating the Blender, make sure the pitcher assembly is properly positioned on the Blender base. NOTE: If a gap exists between the locking collar and the b
Resumen del contenido incluido en la página 11
Speed Control Guide Item SpeedItem Speed Blended ice drink . . . . . . . . . . . . . . . . Gravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cheesecake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ice milk-based drink . . . . . . . . . . . . . . Chopped fruits . . . . . . . . . . . . . . . . Meat salad for sandwich filling . . . . . . . . . . . . . Chopped vegetables . . . . . . . . . . . Mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cream cheese-based spread . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Care and Cleaning The Blender pitcher, locking collar and To Clean Without Disassembly blade assembly can be easily cleaned as 1. Put the pitcher on the Blender base, individual components or together without fill half full with warm (not hot) water, disassembly. and add 1 or 2 drops of dishwashing � Clean the Blender thoroughly after liquid. Put the lid on the pitcher, press every use the STIR speed setting, and run the � Do not immerse the Blender base or Blender for 5 to 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting The Blender does not operate when a setting is selected: Check to see if the Blender is plugged into an outlet. If it is, press “O”, then unplug the Blender. Plug it back in to the same outlet. If the Blender still does not work, check the fuse or circuit breaker on the electrical circuit the Blender is connected to and make sure the circuit is closed. No indicator lights are lit. The Blender stops while blending: The Blender may be overloaded. If the Blender becomes o
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Blender Tips Quick Tips How To ... � In order to produce a smoother texture, Reconstitute frozen juice: For a 175 ml blend with CRUSH ICE ( ) if you’re can of orange juice concentrate, combine making beverages using ice. the juice and correct amount of water in � Smaller ice cubes can be chopped or the pitcher. Cover and blend at MIX ( ) crushed faster than large ones. until thoroughly combined, about 10 to � Add food to this Blender pitcher in 15 seconds. larger quantities than yo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Blender Tips Chop fruits and vegetables: Put 2 cups Combine flour and liquid for (475 ml) of fruit or vegetable chunks in thickening: Place flour and liquid in pitcher. In PULSE ( ) mode, cover and blend pitcher. Cover and blend at STIR ( ) until at STIR ( ), pulsing a few times, about smooth, about 5 to 10 seconds. 2 to 3 seconds each time, until desired Prepare white sauce: Place milk, flour, consistency is reached. and salt, if desired, in pitcher. Cover, and Puree fruits: Place 2 cups
Resumen del contenido incluido en la página 16
English ™ Household KitchenAid Blender Warranty Length of KitchenAid KitchenAid Warranty: Will Pay For: Will Not Pay For: Europe, Australia and Replacement parts and A. Repairs when Blender New Zealand: repair labor costs to is used for operations Three years Full Warranty correct defects in materials other than normal from date of purchase. or workmanship. Service household food must be provided by an preparation. Other: Authorized KitchenAid One Year Full Warranty Service Center. B. D
Resumen del contenido incluido en la página 17
Customer Service For U.K. & Northern Ireland: Freephone helpline number on: 0800 988 1266 (calls from mobiles are charged at your standard network rate) For Southern Ireland: Helpline number on: +44 (0) 20 8616 5148 Address: KitchenAid Europa, Inc. PO BOX 19 B-2018 ANTWERP 11 BELGIUM www.KitchenAid.co.uk www.KitchenAid.com ® Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark of KitchenAid, U.S.A. © 2009. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W10236556A (6707
Resumen del contenido incluido en la página 18
English 16
