Resumen del contenido incluido en la página 1
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting
ENGLISH
Graphical U ser Interface
English
GUI Menu Operations (vpage 10)
GUI Menu Map (vpage 11)
Deutsch
GUI-Menübedienung (vSeite 10)
GUI-Menüplan (vSeite 11)
®
Control Dock for iPod
Français
Fonctionnement du menu de l’interface
graphique GUI (vpage 10)
ASD-3W
Plan du menu de l’interface graphique GUI
(vpage 11)
Owner’s Manual
Italiano
Bedienungsanleitung Operazioni menu GUI (vpagina 10)
Mappa menu GUI (vpagina 11)
Ma
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 12. Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized before the product is operated. alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained This plug will fit into the power outlet only one
Resumen del contenido incluido en la página 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 18. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 19. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 20. Serv
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FCC Information (For US customers) IC Information (For Canadian customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION 1. PRODUCT Product Name: Control Dock for iPod This product contains IC 6963A-MPGBR052. Model Number: ASD-3W This product complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is This product contains FCC ID: BV2- MPGBR052. subject to the following two conditions: (1) this product may not cause This product compl
Resumen del contenido incluido en la página 5
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD • DECLARATION OF CONFORMITY Por la presente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que este Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this product ASD-3W cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes ASD-3W is in compliance with the essential requirements and other relevant de la Directiva 1999/5/EC, esta conforme con los sigu
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ATTENZIONE: CAUTION: FÖRSIKTIHETSMÅTT: • L e aperture di ventilazione non devono essere ostruite To completely disconnect this product from the mains, Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così disconnect the plug from the wall socket outlet. skilja produkten från nätet. via. The mains plug is used to completely interrupt the Stickpr
Resumen del contenido incluido en la página 7
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH OBSERVERA ANGÅENDE NOTE ON USE NOTE SULL’USO ANVÄNDNINGEN • Avoid high temperatures. • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore • Undvik höga temperaturer. • Handle the power cord carefully. quando installate l’unità in un mobile per componenti audio. Se till att det finns möj
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ACERCA DEL RECICLAJE: A NOTE ABOUT RECYCLING: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver This product’s packaging materials are recyclable and can be a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje reused. Please dispose of any materials in accordance with the de su localidad. local recycling regulations. Cuando se deshaga de la unidad, c
Resumen del contenido incluido en la página 9
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO This product, when installed as indicated in the instructions contained in Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the en este manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE. La modificación product could resu
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Contents Getting Started GUI ···················································································································15 a Screensaver ·····························································································15 Accessories ········································································································2 s Format ······································································································15 C
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH NOTE About the Remote Control • Do not use any AC adapter other than the specified Unit one. Doing so could result in fires or electric shock. Getting Started • The included AC adapter is exclusively for use with this unit. Never use it with other equipment. Before Using Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s Remove the insulating sheet before using the
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH CAUTION Operating Range of the Remote Inserting the Battery RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED Control Unit q Remove the rear lid. w Load the battery BY AN INCORRECT TYPE. properly as indicated DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO Point the remote control unit at the remote sensor by the marks in the THE INSTRUCTIONS. when operating it. battery compartment. CR2025 30° 30° e Put the rear lid back on. Appr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Part Names and Functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Top Panel / Front Panel Rear Panel q e w qw e r t y r t q DC IN terminal ·························· (7) r AUDIO OUT terminals ············· (7) w ETHERNET connector ·············· (8) t S-VIDEO OUT terminal ············ (7) e CONTROL terminal y WLAN ANTENNA terminal ····· (8) q Remote control unit storage slot r POW
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Remote Control Unit q Remote control signal transmitter ··················(3) Q2 Skip Next button (9) q w iPod mode select button Q3 Play/Pause button (1/3) (BROWSE/REMOTE) ······································(18) Q1 Q4 FAVORITES/ALL MUSIC button ····················(21) w b e Skip Previous button (8) Q2 When pressed, the favorites folder appears on r TOP MENU button ········································· (11)
Resumen del contenido incluido en la página 15
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Connections ® Mount the included universal adapter suited for your iPod to the control dock’s universal adapter slot. Mounting the universal adapter on the control Adapter dock iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bottom surface of universal adapter Main unit Stamped indication Stamped indication iPod connectable to the ASD-3W mini iPod mini • A genuine iPod dock adapter can
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Connection to devices equipped with Dock Control or LAN Device equipped with AC outlet (wall) b1 When the AC adapter plug is inserted into the wall socket, this Monitor DOCK CONTROL terminal unit is powered. At this time, the POWER indicator is illuminated, AC 120 V, 60 Hz and after 15 ~ 20 seconds the GUI screen is displayed in the (For U.S.A. & monitor. Canada model) b2 ASD-3W can be operated fr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting Started Connections Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Network Audio [Wired LAN] [Wireless LAN] Rod antenna (supplied) Turn clockwise. Computer Internet Modem Internet To WAN side To LAN port LAN port/ To LAN port Modem Ethernet connector Computer Router with Router access point To WAN side b It is not possible to use both a wired and wireless LAN at the same time. The wired LAN mode is set automatically if a wired LAN is connected when the AC adapter
Resumen del contenido incluido en la página 18
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Required system n Computer NOTE A computer with the following specifications is • A contract with an ISP is required to connect to the n Broadband Internet connection required to use a music server: Internet. A broadband line connection to the Internet is • OS No additional contract is needed if you already have required in order to use the ASD-3W’s Internet ® Windows XP Service Pack2, Windows Vista a broadband
Resumen del contenido incluido en la página 19
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH Examples of GUI Screen Displays Some typical examples are described below. GUI Menu Operations Example: Browse Menu (Top Menu) With the ASD-3W, settings and operations for most functions can be performed by operating while looking at the GUI menus displayed on the monitor screen. iPod Example of the Display of the GUI Mark at a Title Music Selected item name Video Items for which this mark is indicated at the title c
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting Started Connections Setup Playback Information Troubleshooting ENGLISH GUI menu map Cursor Position Display n Icon (vpage 17) iPod Switch the selected item n Music n Video Switch to the next item Switch the selected item Selected item Network (vpage 18) n List n Favorites n Internet Radio Switch to the next item Selected item n Music Server n Recently Played Favorites Internet Radio Setup (vpage 12) Music Server Recently Played n Network (vpage 12) • Network Setup b Switch the selected
