Resumen del contenido incluido en la página 1
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting
ENGLISH
Graphical U ser Interface
English
GUI Menu Operations (vpage 9)
GUI Menu Map (vpage 9)
Deutsch
GUI-Menübedienung (vSeite 9)
GUI-Menüplan (vSeite 9)
®
Control Dock for iPod
Français
Fonctionnement du menu de l’interface
graphique GUI (vpage 9)
ASD-51N
Plan du menu de l’interface graphique GUI
(vpage 9)
Owner’s Manual
Italiano
Operazioni menu GUI (vpagina 9)
Bedienungsanleitung
Mappa menu GUI (vpagina 9)
Manuel d
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug INSTRUCTIONS from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit 1. Read these instructions. and must be within easy access by the user. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. VORSICHT: 4. Follow all instructions. Um dieses Gerät vollständig von der Stro
Resumen del contenido incluido en la página 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Control Dock for iPod Model Number: ASD-51N This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Denon Electronic
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We declare under our sole responsibility that this product, to which this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al declaration relates, is in conformity with the following standards: que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. estándares: Follo
Resumen del contenido incluido en la página 5
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. • Observe and follow local regulations regarding battery disposal. • Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. • Do not place objects filled with liquids, such as vases, o
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE NOTAS SOBRE EL USO • Evite altas temperaturas. • Avoid high temperatures. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Maneje el cordón de energía con cuidado. • Handle the power cord carefully. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. Hold the plug when unplugging the cord. • Mantenga
Resumen del contenido incluido en la página 7
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ACERCA DEL RECICLAJE: A NOTE ABOUT RECYCLING: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver This product’s packaging materials are recyclable and can be a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje reused. Please dispose of any materials in accordance with the de su localidad. local recycling regulations. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla co
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH n Contents Playback ® Getting Started iPod Playback ·······························································································17 Preparations ···································································································17 Accessories ········································································································2 Playback Music and Video ··············································································17 Cau
Resumen del contenido incluido en la página 9
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Getting Started Thank you for purchasing this DENON product. To Play Audio Files stored on a PC ensure proper operation, please read these owner’s Cautions on Handling manual carefully before using the product. (Media Server) vpage 21 • Before turning the power operation switch on After reading them, be sure to keep them for future reference. Check once again that all connections are correct and
Resumen del contenido incluido en la página 10
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH About the Remote Control Unit NOTE Before Using Operating Range of the Remote • Replace the battery with new ones if the set does Control Unit Remove the insulating sheet before using the remote not operate even when the remote control unit is control unit. operated close to the unit. Point the remote control unit at the remote sensor • The supplied battery are only for verifying operation. when
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Part Names and Functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Top Panel / Front Panel / Side Panel Rear Panel q Remote control unit storage slot w Dock connector q e Universal adapter slot ············· (5) r POWER indicator t y u e q w er w After inserting the AC adapter plug into the wall socket, turn the power q DC IN connector ······················· (6) NO
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Part Names and Functions Connections Remote Control Unit t Cursor buttons (uio p) q Mounting the universal adapter on the y PARTY mode button ·············· (27) Q1 w When pressed, “Enter Party control dock Q2 Mode?” is displayed. e A genuine iPod dock adapter can be mounted on this ASD-51N. Q3 b u RANDOM button To connect an iPod, use the dock adapter included with the iPod. r Q4 i MEMORY button Q5
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Connection to devices equipped with Dock Control The ASD-51N can be operated remotely using the supplied remote control. By connecting to your existing b1: After inserting the AC adapter plug into the wall equipment, you can play back your favourite music and video files from your iPod or from over a network. socket, turn the power operation switch on the side panel to “ON/STANDBY” to power up the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Connecting to a Home Network (LAN) When you connect the ASD-51N to a home network, you can enjoy listening to Required system music files stored on your PC, internet radio audio and other sources. You can also control the ASD-51N from your iPod touch via the Web browser. n Broadband Internet connection A broadband line connection to the Internet is required in order to use the ASD- 51N’s Internet r
Resumen del contenido incluido en la página 15
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Connecting to a Home Network (LAN) n Computer n Others A computer with the following specifications is required to use a music • If you have an Internet provider contract for a line on which network settings server: are made manually, make the settings at GUI menu “Setup” – “Network” • OS – “Network Setup” (vpage 11). ® • With the ASD-51N, it is possible to use the DHCP and Auto IP functions to Wi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH GUI Menu Operations Settings With the ASD-51N, settings and operations for most functions can be performed by operating while looking at the GUI menus displayed on the monitor screen. GUI Menu Map Press TOP MENU. The GUI menu is displayed on the monitor 1 iPod Setup screen. ENTER (vpage 17) (vpage 11) uiop n Music n Network (vpage 11) Press ui to select the menu to 2 n Video • Network Setup be set
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH GUI Menu Operations Examples of GUI Screen Displays Some typical examples are described below. Example: Browse Menu (Top Menu) n Icon Switch the selected item z3 iPod (Use u to switch.) z1 Music z4 Switch to the next item Video z2 Switch the (Use p or ENTER to switch.) selected item (Use i to switch.) Selected item Up/Down Select z5 z1 : List GUI menu setup icons n List z2 : Currently selected setup
Resumen del contenido incluido en la página 18
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Making Detailed Settings (Setup) Making Detailed Settings (Setup) Setting items Setting contents Network Setup For details on how to select, set and cancel settings for each menu, see “GUI Network Setup (Continued) Menu Operation” (vpage 9, 10). DHCP ON IP Address 192.168.11.3 Exit • If you are using a n Items that can be set with the “Setup” procedure Detail broadband router Detail w Making the
Resumen del contenido incluido en la página 19
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Making Detailed Settings (Setup) Setting items Setting contents Setting items Setting contents Network Setup • Primary DNS / Secondary DNS : If there is only one Network Setup Network Setup (Continued) DNS address indicated in the documentation supplied (Continued) by your provider, input it at “Primary DNS” . If there are DHCP ON IP Address 192.168.11.3 two or more DNS addresses, input the first one
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting Started Connections Setting Playback Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Making Detailed Settings (Setup) Setting items Setting contents Making the GUI settings (GUI) Network Setup y Use uio p to input the proxy server port number Default settings are underlined. (Continued) and press ENTER. u Use i to select “Exit” and press ENTER. Make GUI related settings. Setup is complete. Setting items Setting contents Network Info DHCP= ON/OFF / IP Address / MAC Address Screensav
