Resumen del contenido incluido en la página 1
AM319182_Cover.fm Page 1 Friday, May 8, 2009 4:10 PM
™
SOUNDLINK WIRELESS MUSIC SYSTEM
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation
AM319182 Rev.00
Resumen del contenido incluido en la página 2
PharosOG.book Page ii Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION � Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect Please read this owner’s guide device, such disconnect device shall remain readily operable. Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. ® � Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near It will help you to p
Resumen del contenido incluido en la página 3
PharosOG.book Page iii Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SAFETY INFORMATION � This product is intended to be used only with the power supply provided. 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. � After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance. 7.
Resumen del contenido incluido en la página 4
PharosOG.book Page iv Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION Information about products that generate Note: The round connector on the bottom of the SoundLink™ electrical noise ® speaker is for Bose factory service use only. U.S.A. only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pr
Resumen del contenido incluido en la página 5
PharosOG.book Page 1 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INTRODUCTION If any part of the product appears to be damaged, do not Overview attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to Thank you for purchasing the SoundLink™ wireless the address list enclosed in the carton for contact music system. Now you can enjoy music from your information. computer in
Resumen del contenido incluido en la página 6
PharosOG.book Page 2 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SYSTEM SETUP 3. Plug the DC power cord on the power supply into the Activating the system DC POWER connector on the SoundLink speaker. Initially, the battery is not fully charged and may be in a Power protection or inactive mode. supply To activate your new system and charge the battery: 1. Place the SoundLink™ speaker on a flat, stable DC surface. POWER 2. A
Resumen del contenido incluido en la página 7
PharosOG.book Page 3 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 SYSTEM SETUP 3. Lift the antenna on the SoundLink USB key to the Connecting your computer vertical position and plug it into a USB port on your computer. 1. Make sure that the wireless source light on the SoundLink™ speaker is flashing. Confirm that the SoundLink USB key power light turns on and starts flashing. If not, press the remote wireless source button
Resumen del contenido incluido en la página 8
PharosOG.book Page 4 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SYSTEM SETUP You may notice the wireless source light and USB key If you don’t hear music from power light start flashing faster as the SoundLink™ the SoundLink speaker system establishes a wireless connection. When both lights change from flashing to always Mac users: Go to System Preferences, Sound on, and you hear a tone from the speaker, your settings an
Resumen del contenido incluido en la página 9
PharosOG.book Page 5 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION System status lights Using the USB key The status lights on the SoundLink™ speaker front panel The USB key will automatically connect your computer indicate source selection and battery condition. with the SoundLink speaker whenever you insert it into a USB port. AUDIO IN source (page 7) AUX Off: .....AUX source not selected On: .....AUX source is sele
Resumen del contenido incluido en la página 10
PharosOG.book Page 6 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English OPERATION Remote control Press to turn off the SoundLink system. Press any remote button except Off to turn on your SoundLink™ system. Press to play or pause the current track on your Each time you press a remote button, computer. the front panel light for the selected Press to select your computer as a wireless source. source flashes briefly. Depending on th
Resumen del contenido incluido en la página 11
PharosOG.book Page 7 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION SoundLink™ speaker volume Adding another music source controls You can use another audio device, such as a portable digital music player, with your SoundLink system. This Touch-sensitive volume controls are located on the right requires using a stereo audio cable (not provided) that is side of the SoundLink™ speaker. These raise and lower appropriat
Resumen del contenido incluido en la página 12
PharosOG.book Page 8 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English OPERATION Manual battery check Operating on battery power The battery light is normally off to conserve battery A fully charged battery provides approximately three power. To check the charge level, press and hold the hours of use if the SoundLink™ system is set to remote Off button and observe the battery light color. maximum volume. However, the rate of batt
Resumen del contenido incluido en la página 13
PharosOG.book Page 9 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OPERATION Charging the battery Taking the system with you To charge the battery, plug the power supply into a live To turn off the SoundLink system and pack it for travel: AC outlet and plug the cord into the DC POWER 1. Unplug the SoundLink USB key and lower the connector on the back panel of the SoundLink speaker. antenna to its compact position. Recommended
Resumen del contenido incluido en la página 14
PharosOG.book Page 10 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English CARE AND MAINTENANCE 2. Carefully pull the battery away from the back of the Replacing the SoundLink™ SoundLink speaker. speaker battery To purchase replacement batteries, contact your local authorized Bose dealer or visit www.Bose.com to order from Bose directly. To contact Bose by phone, refer to the contact list provided in the carton. ® WARNING: Replace
Resumen del contenido incluido en la página 15
PharosOG.book Page 11 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE 4. Plug the battery into the multi-pin connector. WARNINGS: � Keep the remote control battery away from children. It may 5. Push in the slotted knob and turn it clockwise until cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, the slot is vertical. disassemble, heat above 100ºC (212ºF), or incinerate. � Dispose of used batterie
Resumen del contenido incluido en la página 16
PharosOG.book Page 12 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English CARE AND MAINTENANCE Problem What to do My computer does not � Remove the SoundLink USB key from your computer, wait 30 seconds and insert it again. recognize the SoundLink™ � If you are using a USB hub, make sure the hub is powered. USB key. � Try a different USB port. If you are using a powered USB hub, try moving the SoundLink USB key to a USB port on the com
Resumen del contenido incluido en la página 17
PharosOG.book Page 13 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE Problem What to do I cannot hear music playing � Close or quit the music application on your computer and restart it. from my computer on the � Press the SoundLink USB key button. Unplug the USB key, wait 5 seconds, and plug it in again. SoundLink™ speaker. � Increase the SoundLink system volume. � Check the SoundLink speaker battery status
Resumen del contenido incluido en la página 18
PharosOG.book Page 14 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English CARE AND MAINTENANCE Restoring the wireless link Limited warranty If the SoundLink speaker and USB key fail to connect, Your SoundLink wireless computer speaker system is try the following to restore the wireless link: covered by a limited transferable warranty. Details of the 1. Turn on the SoundLink speaker. limited warranty are provided on the product regis
Resumen del contenido incluido en la página 19
PharosOG.book Page 15 Thursday, May 21, 2009 10:09 AM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 CARE AND MAINTENANCE Technical information Power supply rating Input: 100-240V 50/60Hz, 1A Output: 20V, 2A Max. Dimensions 6.7"H x 12.0"W x 5.1"D (17.0 cm x 30.7 cm x 12.8 cm) Weight 5.2 lb (8.4 kg), including battery Computer system recommendation ® Microsoft Windows XP or Vista ® Mac OS X 10.4 or higher ® Bluetooth QD ID SoundLink™ speaker: B015402 SoundLink U
Resumen del contenido incluido en la página 20
PharosOG_ESP.book Page ii Tuesday, May 26, 2009 6:07 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD � Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de Lea esta guía del usuario desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones � No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. de esta guía del usuario,
