Resumen del contenido incluido en la página 1
AMW15EU_Cover.pdf 12/2/2005 3:44:25 PM AMW15EU_Cover.pdf 12/2/2005 3:44:25 PM
wireless
C
laser
M
rechargeable
Y
notebook mouse
CM
MY
CY
CMY
K
USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
AMW15EU / 410-0008-003A
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse ..................................3 Targus Kabellose aufladbare Notebook- Lasermaus .........................................14 Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil Targus ...................26 Souris laser Targus sans fil et recharge- able pour ordinateur portable .............38 Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile Targus ..............................50 Targus draadloze, oplaadbare lasermuis
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT. NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGER
Resumen del contenido incluido en la página 4
TARGUS WIRELESS LASER RECHARGEABLE NOTEBOOK MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse. This compact mini mouse incorporates new laser tracking technology, offering 20 times more sensitivity than a traditional LED optical mouse. The images the laser receives are more detailed, with higher contrast. The mouse can track more reliably, even on reflective surfaces, and its small footprint makes it ideal for portable computing. OTE
Resumen del contenido incluido en la página 5
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse System Requirements Hardware USB port Operating System ® Windows 98SE/ME/2000/XP or Mac OS X and above Connecting the Mouse Receiver To connect the mouse receiver: 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. 2 Your computer’s operating system identifies the receiver and begins installing the default driver. If applicable, follow any on-screen procedures to complete the native driver installation. Installing the Batte
Resumen del contenido incluido en la página 6
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse 2 Remove the battery cover from the top of the mouse by pressing the battery cover hinge located on the bottom of the mouse and sliding it off. On/Off switch Connect button Laser Battery cover hinge Mouse Bottom NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse 3 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing. WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES, USE ONLY HEAVY-DUTY NIMH RECHARGEABLE BATTERIES. NEVER USE ALKALINE BATTERIES. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE. 4 Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into place. 5 Turn on the mouse by sliding the o
Resumen del contenido incluido en la página 8
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse Synchronisation After your computer detects the USB receiver you must establish a communications link between the mouse and its receiver BEFORE you can use the mouse. To do this, follow the instructions below: 1 Press and release the connect button located on the bottom of the receiver. Connect button Bottom of Receiver The receiver’s status light blinks when the receiver is activated. 2 Press and release the connect button, located on the bott
Resumen del contenido incluido en la página 9
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse When power is on, the mouse goes into "sleep mode" after 8 minutes of non-use. To activate the mouse, press any mouse button. Safety Measures Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for operation, avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the laser emitter. Keep the mouse away from young children. Any attempt to disassemble, adjust or repair the mouse may result in exposure to laser light or other safet
Resumen del contenido incluido en la página 10
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does. To activate the mouse press any mouse button. If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium, use the mouse to the side. The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer. Troubleshooting What do I do if the mouse does not work? Make sure that the polarity of the batteries is co
Resumen del contenido incluido en la página 11
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse Technical Support For technical questions, please visit: Internet: http://www.targus.com/support.asp Email: Englishtechuk@targus.com French techfr@targus.com German techde@targus.com Spanish teches@targus.com Italian techit@targus.com Dutch technl@targus.com Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers. Austria +43 01 795 676 42 Belgium +32 0 02-717-2451 Denmark +45 35-25-87 51
Resumen del contenido incluido en la página 12
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable). Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defe
Resumen del contenido incluido en la página 13
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment a
Resumen del contenido incluido en la página 14
VORSICHT LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN GERÄTEN ANSEHEN. LASERPRODUKT DER KLASSE I. DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER DIREKT ANGESEHEN WERDEN, WEIL EINE LÄNGERE EXPOSITION SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST. EINE KURZE EXPOSITION DES LASERZEIGERS WIE EIN ZUFÄLLIGES SCHWENKEN DES LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN, DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT. OBWOHL DIESER ZUS
Resumen del contenido incluido en la página 15
TARGUS KABELLOSE WIEDERAUFLADBARE NOTEBOOK- LASERMAUS Einführung Wir gratulieren zum Kauf Ihrer kabellosen wiederauflad- baren Notebook-Lasermaus. Diese kompakte Minimaus besitzt eine neue Laserführungstechnologie und bietet eine 20-mal höhere Abtastleistung als eine herkömmli- che optische LED Maus. Die vom Laser empfangenen Bilder sind präziser und mit größerem Kontrast. Die Notebook-Lasermaus von Targus funktioniert selbst auf reflektierenden Oberflächen und ist dank ihres kleinen Formfakto
Resumen del contenido incluido en la página 16
Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus 2 AAA wiederaufladbare Batterien Tragetasche Systemanforderungen Hardware USB-Anschluss Betriebssystem ® Windows 98SE/ME/2000/XP oder Mac OS X und höher Anschliessen des Empfängers Um den Empfänger der Maus anzuschliessen: 1 Den USB-Empfänger an einem freien USB-Port Ihres Computers anschliessen. 2 Das Betriebssystem Ihres Computers identifiziert den Empfänger und beginnt den Standardtreiber zu install- ieren. Falls zutreffend, die ei
Resumen del contenido incluido en la página 17
Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus 2 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite der Maus entfernen, indem auf den Öffner an der Unterseite gedrückt und der Deckel weggeschoben wird. Ein/Aus-Schalter Verbindungs- Taste Laser Batteriefachöffner Unterseite der Maus 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus HINWEIS: DER DECKEL FÜR DAS BATTERIEFACH FUNGIERT GLEICHZEITIG ALS OBERTEIL DER MAUS. 3 Legen Sie die beigefügten Batterien ein, positive (+) und negative (-) Enden jeder Batterie mit dem Polar- itätsanzeiger des Batteriegehäuses entsprechend der Kennzeichnung im Batteriefach. WARNUNG: FÜR DEN BATTERIEAUSTAUSCH DÜRFEN NUR AUFLADBARE NIMH-BATTERIEN MIT HOHER LEISTUNG VERWENDET WERDEN. NIEMALS ALKALISCHE BATTERIEN VERWENDEN. NEUE UND GEBRAUCH
Resumen del contenido incluido en la página 19
Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus HINWEIS: DER COMPUTER MUSS EINGESCHALTET SEIN, UM DIE MAUS ÜBER DAS USB-LADEKABEL KONTINUIERLICH AUFLADEN ZU KÖNNEN. AM BESTEN SOLLTE WÄHREND DES AUFLADENS DER MAUS DER STROMSPARMODUS DES COMPUTERS AUSGESCHALTET SEIN. Synchronisation Nachdem der Computer den USB-Empfänger erkannt hat, muss eine Kommunikationsverbindung zwischen der Maus und ihrem Empfänger hergestellt werden BEVOR die Maus benutzt werden kann. Folgen Sie dazu den untenstehende
Resumen del contenido incluido en la página 20
Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus BEI EINER HERKÖMMLICHEN OPTISCHEN MAUS. DIE CURSOR- EINSTELLUNGEN KÖNNEN ÜBER DIE SYSTEMSTEUERUNG DES COMPUTERS VERÄNDERT WERDEN. Aktivierung und Stromsparmodus Um die Maus ein- und auszuschalten den Ein/Aus-Schal- ter an der Unterseite der Maus in die gewünschte Position schieben. Nach 8 Minuten im Ruhezustand stellt sich die Maus in den "Stromsparmodus" um. Durch Bewegung oder das Drücken einer Taste, wird die Maus wieder aktiviert. Sicherhe
