Resumen del contenido incluido en la página 1
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 1
Saitek
Notebook Laser Mouse
USER MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 2 You may have other system devices (eg, a modem card) that conflict with the mouse. Check the SAITEK NOTEBOOK LASER MOUSE IRQ/address settings of these devices for conflicts, and change the setting as required. Refer to GETTING STARTED your computer documentation to make these changes. Congratulations on purchasing the Saitek Notebook Laser Mouse. The mouse offers a range of Determine whether the problem is related to the mouse or the system, try
Resumen del contenido incluido en la página 3
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 4 instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
Resumen del contenido incluido en la página 4
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 6 Assurez-vous que votre port USB est correctement configuré. Veuillez consulter la documentation SOURIS LASER NOTEBOOK SAITEK de votre ordinateur pour vérifier la configuration correcte des ports. Premiers pas Un autre périphérique système (par ex. une carte modem) est peut-être en conflit avec la souris. Nous vous remercions d'avoir acheté une souris laser notebook Saitek. Cette souris offre une très Vérifiez le réglage des IRQ/l'adresse de ces
Resumen del contenido incluido en la página 5
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 8 4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la ménagés. Il ex
Resumen del contenido incluido en la página 6
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:47 PM Page 10 Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Anschluss richtig konfiguriert ist. Wenden Sie sich an Ihre SAITEK LASER NOTEBOOK MOUSE Computeranleitung zur richtigen Konfiguration des Anschluss. EINFÜHRUNG Unter Umständen besteht ein Konflikt zwischen anderen Systemgeräten (z. B. einer Modemkarte) Wir gratulieren zum Kauf der Saitek Laser Notebook Mouse. Die Maus bietet eine Reihe und der Maus. Überprüfen Sie die IRQ/Adresseinstellungen dieser anderen Gerät
Resumen del contenido incluido en la página 7
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:48 PM Page 12 Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche SAITEK LASER NOTEBOOK MOUSE Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen ISTRUZIONI INIZIALI außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung Congratulazioni per aver acquistato il Saitek Laser Notebook Mouse. Il mouse offre una serie di oder Einbau von nicht von Saitek stammen
Resumen del contenido incluido en la página 8
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:48 PM Page 14 vostro computer per verificare la corretta configurazione delle porte. qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. Probabilmente avete altre periferiche di sistema (ad es. una scheda modem) che sono in conflitto 5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con con il mouse. Controllate le impostazioni IRQ/indirizzo di queste periferiche per conflitti e un'unità simile,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:48 PM Page 16 Podría tener otros dispositivos de sistema (p. ej., una tarjeta de módem) que entrasen en conflicto RATÓN LÁSER NOTEBOOK DE SAITEK con el ratón. Compruebe los valores IRQ/de direcciones de estos dispositivos para ver si hay PUESTA EN MARCHA conflictos y cambie los valores según se requiera. Para hacer estos cambios, consulte la Enhorabuena por haber adquirido el Ratón láser notebook de Saitek. Este ratón ofrece una serie documentación del orden
Resumen del contenido incluido en la página 10
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:48 PM Page 18 modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc. 5 Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá p
Resumen del contenido incluido en la página 11
Laser Mouse_manual.qxd 8/24/2005 3:48 PM Page 20 Notebook Laser Mouse V.1.0 23/08/05 www.saitek.com Laser Klasse 1 produkt Appareil A Laser de classe 1 Apparacchio laser di Classe 1 Klass 1 Laser apparat EN 60825 © 2005 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PM18A
