Resumen del contenido incluido en la página 1
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 1
TM
Saitek
Cyborg keyboard
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 2 Saitek Cyborg keyboard Saitek Cyborg keyboard controls Congratulations on purchasing your Saitek Cyborg keyboard. As well as being a high performance office tool the Cyborg keyboard is designed Keyboard mode: Only human side of face illuminated specifically for gaming and includes the following features: Cyborg mode: Both sides of • Independent backlighting - set different colours and brightness for the key gaming areas of the keyboard
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 4 3. To change the lighting settings of your Cyborg keyboard, first select either Normal mode or Cyborg mode by pressing the Cyborg face on the At the Registration screen, select Check this box to register now and follow the on-screen instructions, or do not select this option and register keyboard's control panel. In Normal mode you can only change the colour and the brightness of the whole keyboard (Game keys are not lit). later. To ch
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 6 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA For more information, please contact the local authority or
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 8 Saitek Cyborg Keyboard Saitek Cyborg keyboard controls Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Saitek Cyborg Keyboards. Das Cyborg Keyboard ist nicht nur eine leistungsstarke Tastatur für den Tastaturmodus: Nur die menschliche Seite Büroeinsatz sondern wurde auch speziell für die Verwendung bei Spielen konzipiert und verfügt über fortschrittliche Funktionen: des Gesichts ist beleuchtet • Variable Hintergrundbeleuchtung - Sie können unter
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 10 entsprechenden Audio-Eingabe/Ausgabe-Stecker Ihres PCs. Stecken Sie jetzt Ihre Headset-, Lautsprecherkabel etc. in die pinkfarbenen B) Treiber und Programmiersoftware Audio-Eingabestecker und grünen Audio-Ausgabestecker an der hinteren rechten Seite Ihrer Tastatur. Gehen Sie nach den Punkten 1 - 6 des Installationsverfahrens in A) vor, wählen Sie dann auf dem Softwareinstallationsbildschirm "Installieren der 2. Das zweite USB-Kabel der
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 12 Garantiebedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen. Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen. 4 Die Garantie ist ausge
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 14 Saitek Cyborg keyboard Saitek Cyborg keyboard Félicitation pour votre achat du Saitek Cyborg Keyboard. Bien qu'étant un outil de bureautique hautement performant, le Cyborg keyboard est Mode Clavier : Seul le coté humain du visage illuminé. spécialement conçu pour le jeu et intègre les caractéristiques suivantes : Mode Cyborg : Les deux cotés • Rétro éclairage indépendant (règle l'intensité et les couleurs pour les zones de touches du
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 16 2. Le second câble USB de votre Cyborg Keyboard, marqué " Ext ", fonctionne comme une extension USB. Branchez le Câble dans un des B) Drivers et Logiciel de programmation ports USB libre de votre PC puis branchez un périphérique USB directement dans le port USB situé à l'arrière et à droite du clavier. Le Suivez les points 1 à 6 de la procédure d'installation du point A), puis, à l'écran Installation du logiciel, sélectionnez Installer
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 18 ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 20 Tastiera Saitek Cyborg Controlli della tastiera Saitek Cyborg Modo Tastiera: E' illuminata Congratulazioni per avere acquistato la vostra tastiera Saitek Cyborg. Oltre a essere uno strumento d'ufficio ad alte prestazioni, la tastiera Cyborg solo la parte "umana" è progettata specificamente per il gioco e dispone delle seguenti caratteristiche: della faccia • Retroilluminazione indipendente - potete impostare diversi colori e luminosi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 22 PC e poi collegate un dispositivo USB direttamente alla porta USB nella parte posteriore destra della tastiera. Il dispositivo USB comunica ora una finestra con il messaggio "A program needs your permission to continue". Premete Continue. direttamente con il vostro PC. Nella seguente schermata del Software Setup, fate click su Next e seguite le istruzioni sullo schermo. A questo punto agli utenti Vista sarà 3. Per modificare le imposta
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 24 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA DURATA
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 26 Teclado Saitek Cyborg Controles del teclado Saitek Cyborg Enhorabuena por comprar el teclado Saitek Cyborg. Además de ser una herramienta de oficina de alto rendimiento, el teclado Cyborg ha sido Modo de teclado: Sólo se ilumina la parte humana diseñado específicamente para juegos e incluye las siguientes características: de la cara • Retro-iluminación independiente: establezca diferentes colores y brillo para las teclas de las áre
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 28 de su PC. A continuación enchufe sus cascos, cables del altavoz, etc. en el enchufe rosa de entrada audio y en el enchufe verde de salida 5. En la pantalla de Registro, seleccione Marque esta casilla (Check this box) para registrarse en ese momento y siga las instrucciones en la audio en el lado derecho de la parte trasera de su teclado. pantalla, o puede elegir el seleccionar esta opción más tarde. 2. El segundo cable USB del teclad
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:05 Page 30 del número de serie, tensiones o corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona Steek de USB stekker in een beschikbare USB poort op uw NL RU PC. Uw computer zal de informatiedragers van uw nieuwe que no sea de nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean spel besturing eenheid waarnemen en laden
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:05 Page 32 TM Saitek Cyborg Keyboard www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 01/11/07 PK17
