Resumen del contenido incluido en la página 1
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M325
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Logitech® Wireless Mouse M325 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M325 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Logitech® Wireless Mouse M325 1 On On 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Logitech® Wireless Mouse M325 2 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Logitech® Wireless Mouse M325 3 English Français Plug the Unifying receiver into a computer USB port. Branchez le récepteur Unifying sur un port USB Your mouse is now ready for use. de l’ordinateur. Votre souris est prête à l’emploi. Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez receiver, the Keyboard Assistant window may appear. le récepteur Unifying, la fenêtre de l’assistant Please close this window. de configuration du clavier peut s’affic
Resumen del contenido incluido en la página 7
Logitech® Wireless Mouse M325 Nederlands Svenska Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port på datorn. de computer aan. Uw muis is nu klaar voor gebruik. Musen är nu klar att användas. Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de Mac® OS X: När du ansluter Unifying-mottagaren visas Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant) de configuratie-assistent voor het toetsenbord på skärmen. Stäng det
Resumen del contenido incluido en la página 8
Logitech® Wireless Mouse M325 3 Norsk Ελληνικά Kople Unifying-mottakeren til en usb-port Συνδέστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB på datamaskinen. Musen er nå klar til bruk. του υπολογιστή. Το ποντίκι σας είναι έτοιμο για χρήση. Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottakeren, Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέσετε τον δέκτη Unifying, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent ίσως εμφανιστεί το παράθυρο του Οδηγού πληκτρολογίου. kommer opp. Lukk dette vinduet. Κλείστε το παράθυρο. Suo
Resumen del contenido incluido en la página 9
AA Logitech® Wireless Mouse M325 English Deutsch 2 Features Funktionen 1. Scroll wheel 1. Scrollrad 1 2. Middle button. The function 2. Mittlere Taste: Die Funktion of this button depends on dieser Taste hängt von your operating system and the Ihrem Betriebssystem und application being used. For der aktiven Anwendung ab. example, if you are browsing Wenn Sie beispielsweise unter 3 the Internet in Windows® and Windows® im Internet surfen click on a link using the Middle und mit der mittlere
Resumen del contenido incluido en la página 10
AA Logitech® Wireless Mouse M325 Français Español 2 Componentes Fonctions 1. Botón rueda 1. Roulette de défilement 1 2. Botón central. La función 2. Bouton central. La fonction de este botón varía según de ce bouton dépend de el sistema operativo votre système d’exploitation y la aplicación que se use. et de l’application utilisée. Por ejemplo, si está navegando Par exemple, si vous naviguez 3 por Internet en Windows sur Internet sous Windows® y hace clic en un vínculo et cliquez su
Resumen del contenido incluido en la página 11
Logitech® Wireless Mouse M325 Nederlands Italiano Svenska Functies Caratteristiche Specifikation 1. Scrollwiel 1. Scroller 1. Rullningshjul 2. Middelste knop. De functie 2. Pulsante centrale. La funzione 2. Mittenknappen. Den här van deze knop hangt af van di questo pulsante dipende knappens funktion beror dels uw besturingssysteem en dal sistema operativo på vilket operativsystem du de toepassing die u gebruikt. e dall’applicazione in uso. använder och dels på vilket Als u bijvoorbeeld in W
Resumen del contenido incluido en la página 12
AA Logitech® Wireless Mouse M325 Dansk Norsk 2 Oversigt Funksjoner 1. Scrollehjul 1. Rullehjul 1 2. Midterste knap. Denne knaps 2. Midtknapp. Funksjonene til funktion afhænger af hvilket denne knappen avhenger styresystem og program du av operativsystemet og bruger. Hvis du fx bruger en hvilket program den brukes i. internetbrowser i Windows® Hvis du for eksempel surfer på 3 og klikker på et link med Internett i Windows®, og klikker midterste knap, åbnes linket på en lenke ved å bruke den
Resumen del contenido incluido en la página 13
Logitech® Wireless Mouse M325 Suomi Português Ελληνικά Toiminnot Características Λειτουργίες 1. Vierityspyörä 1. Roda de deslocação 1. Τροχός κύλισης 2. Keskipainike. 2. Botão central. A função 2. Μεσαίο κουμπί. Η λειτουργία Tämän painikkeen toiminto deste botão depende do αυτού του κουμπιού εξαρτάται riippuu käyttöjärjestelmästä sistema operativo e aplicação από το λειτουργικό σας σύστημα ja käytetystä sovelluksesta. utilizados. Por exemplo, και από την εφαρμογή που Jos esimerkiksi napsauta
Resumen del contenido incluido en la página 14
AA Logitech® Wireless Mouse M325 Türkçe ارعلبةي 2 Özellikler تازيلما 1. Kaydırma tekerleği ريرتم ةلجع . 1 1 2. Orta düğme. Bu düğmenin رزلا اذه لمع فقوتي .طسولا رز . 2 işlevi işletim sisteminize ve قيبطتلاو ليغشتلا ماظن لىع kullanılan uygulamaya bağlıdır. ،لاثلما ليبس لىع .مدختسلما Örneğin, Windows®’da في تنترنلإا حفصتت تنك اذإ İnternet’te geziniyorsanız ve رقنلاب تمقو Windows® ماظن 3 Orta düğmeyi kullanarak bir ،طسولا رز مادختساب طابترا قوف bağlantıya tıklarsanız genellikle يداع ل
Resumen del contenido incluido en la página 15
AA Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB English Deutsch Help with setup: Mouse is not working Probleme bei der Einrichtung: 1. Is the mouse powered on? Die Maus funktioniert nicht 2. Is the Unifying receiver securely plugged into 1. Ist die Maus eingeschaltet? a computer USB port? Try changing USB ports. 2. Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB- 3. If the Unifying receiver is plugged into Anschluss eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen a USB hub, try plugging it directly i
Resumen del contenido incluido en la página 16
AA Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB Français Español Aide à la configuration: Ayuda con la instalación: La souris ne fonctionne pas El ratón no funciona 1. La souris est-elle sous tension? 1. ¿Ha encendido el ratón? 2. Le récepteur Unifying est-il branché sur 2. ¿Está el nano receptor conectado correctamente un port USB? Réessayez en changeant de port USB. a un puerto USB? Pruebe otros puertos USB. 3. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub 3. Si el nano receptor está
Resumen del contenido incluido en la página 17
Logitech® Wireless Mouse M325 Nederlands Italiano Hulp bij de set-up: De muis werkt niet Problemi di installazione: 1. Staat de muis aan? il mouse non funziona 2. Is de nano-ontvanger goed aangesloten op een USB- 1. Verificare che il mouse sia acceso. poort? Probeer een andere USB-poort. 2. Il ricevitore Unifying è collegato correttamente a 3. Als de Nano-ontvanger op een USB-hub is aangesloten, una porta USB? Provare a utilizzare un’altra porta USB. sluit de ontvanger dan eens direct op ee
Resumen del contenido incluido en la página 18
AA Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB Svenska Dansk Installationshjälp: Musen fungerar inte Hjælp til installationen: 1. Är musen påslagen? Musen virker ikke 2. Är Unifying-mottagaren ansluten till en USB-port? 1. Er musen tændt? Prova att ansluta till en annan port. 2. Er Unifying-modtageren sluttet til en USB-port? 3. Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB- Prøv at bruge en anden USB-port. hubb kan du försöka ansluta den direkt till en USB- 3. Hvis Unifying-modtageren
Resumen del contenido incluido en la página 19
Logitech® Wireless Mouse M325 Norsk Suomi Vinkkejä käyttöönottoon: hiiri ei toimi Hjelp med konfigureringen: Musen fungerer ikke 1. Onko hiireen kytketty virta? 2. Onko Unifying-vastaanotin liitetty tiukasti USB- 1. Er musen slått på? liitäntään? Kokeile eri USB-liitäntää. 2. Er Unifying-mottakeren satt helt inn i en usb-port? 3. Jos Unifying-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen, Prøv en annen usb-port. yritä liittää vastaanotin suoraan tietokoneen USB- 3. Hvis Unifying-mottakeren er k
Resumen del contenido incluido en la página 20
AA Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB Português Ελληνικά Ajuda com a configuração: Βοήθεια με την εγκατάσταση: O rato não funciona Το ποντίκι δεν λειτουργεί 1. O rato está ligado? 1. Είναι το ποντίκι σας ενεργοποιημένο; 2. O receptor Unifying está ligado a uma porta USB? 2. Είναι ο δέκτης Unifying συνδεδεμένος σε μια θύρα USB Experimente mudar de porta USB. του υπολογιστή; Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρες USB. 3. Εάν ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σε έναν 3. Se o receptor Unify
