Resumen del contenido incluido en la página 1
m525
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M525
Resumen del contenido incluido en la página 2
Logitech® Wireless Mouse M525 m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Logitech® Wireless Mouse M525 Contents English 4 Svenska 32 Deutsch 8 Dansk 36 Français 12 Norsk 40 Italiano 16 Suomi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Logitech® Wireless Mouse M525 1 3 On USB 2 Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Advanced features: Software is optional for this mouse! Download the free mouse software for Windows® only (Logitech® SetPoint® for Windows®) 1 at www.logitech.com/downloads 3 to enable side-to-side scrolling and middle button features. 2 4 4 4 English
Resumen del contenido incluido en la página 5
Logitech® Wireless Mouse M525 Features 1 4 3 2 6 7 8 5 6. On/Off slider switch 1. Left and right mouse buttons 7. Battery door release 2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes red when 8. Unifying receiver storage—When the the battery power is low. mouse is not in use, you can store the Unifying receiver inside the mouse. 3. Scroll wheel *On a Mac® the Internet back/forward feature 4. Middle button—The function of is not supported. You can assign Dashboard, th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Logitech® Wireless Mouse M525 The Logitech® Unifying receiver Are you Unifying-ready? If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging. Build your ideal combo. Add something. Replace something. It’s easy, and you’ll use only one USB port for up to six devices. Getting started is easy If you’re ready to pair your device(s) via Unifying, here’s what you
Resumen del contenido incluido en la página 7
Logitech® Wireless Mouse M525 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on? • Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver. • Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing • Try moving the Unifying receiver to USB ports. a USB port closer to the mouse. • If the Unifying receiver is plugged • Try reconnecting the mouse and into a USB hub, try plugging it directly Unifying receiver using the Logitech into a USB po
Resumen del contenido incluido en la página 8
Logitech® Wireless Mouse M525 1 3 On USB 2 Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicher- weise das Fenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software 1 nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für 3 Windows®) unter www.logitech/downloads herunter, um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Ta
Resumen del contenido incluido en la página 9
Logitech® Wireless Mouse M525 Funktionen 1 4 3 2 6 7 8 5 Kippen Sie das Scrollrad nach links, 1. Linke und rechte Maustaste um eine Seite zurückzublättern.* 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter 6. Ein-/Ausschalter Maus grün und bei niedrigem Batteriestand rot 7. Batteriefachdeckel-Entriegelung 3. Scrollrad 8. Unifying-Empfängerfach: Wenn Sie die Maus nicht nutzen, 4. Mittlere Taste: Die Funktionen können Sie den Unifying-Empfänger dieser Taste hängen vom Betriebssystem in der Maus
Resumen del contenido incluido en la página 10
Logitech® Wireless Mouse M525 Der Logitech® Unifying-Empfänger Sind Sie bereit für Unifying? Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät haben, das die Unifying-Technologie unterstützt, können Sie es mit anderen Unifying-Geräten pairen. Achten Sie auf das orangefarbene Unifying-Logo auf dem neuen Gerät oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie benötigen nur einen USB-Ansch
Resumen del contenido incluido en la página 11
Logitech® Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying- • Ist der Unifying-Empfänger fest in Empfänger. einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen • Stecken Sie den Unifying-Empfänger anderen USB-Anschluss. in einen USB-Anschluss, der sich näher bei der Maus befindet. • Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Logitech® Wireless Mouse M525 1 3 On USB 2 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement 1 pour Windows® uniquement 3 (Logitech® SetPoint® pour Windows®) sur le site www.logitech.com/downloads pour activer l'utilisation du défilement horizontal et du b
Resumen del contenido incluido en la página 13
Logitech® Wireless Mouse M525 Fonctionnalités 1 4 3 2 6 7 8 5 Inclinez la roulette vers la gauche pour 1. Boutons gauche et droit de la souris revenir à la page précédente.* 2. Témoin lumineux des piles: il clignote 6. Commutateur Marche/Arrêt en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge 7. Bouton d'ouverture du compartiment des piles est faible. des piles 3. Roulette de défilement 8. Rangement du récepteur Unifying: lorsque vous n'utilisez pas la sour
Resumen del contenido incluido en la página 14
Logitech® Wireless Mouse M525 Récepteur Logitech® Unifying Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying. Recherchez la présence du logo orange Unifying sur le nouveau dispositif ou sur son emballage. Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C'est très simple, et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs. L'installation est très
Resumen del contenido incluido en la página 15
Logitech® Wireless Mouse M525 Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension? • Retirez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying. • Le récepteur Unifying est-il correctement branché sur un port USB de l’ordinateur? • Essayez de brancher le récepteur Réessayez en changeant de port USB. Unifying dans un port USB plus proche de la souris. • Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement
Resumen del contenido incluido en la página 16
Logitech® Wireless Mouse M525 1 3 On USB 2 Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'assistente di installazione per la tastiera quando si inserisce il ricevitore Unifying, chiudere la finestra. Funzioni avanzate: per questo mouse il software è facoltativo. È possibile scaricarlo gratuitamente (Logitech® SetPoint® for Windows®, solo per 1 Windows®) all'indirizzo www.logitech.com/ 3 downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale. 2 4 16 1
Resumen del contenido incluido en la página 17
Logitech® Wireless Mouse M525 Funzioni 1 4 3 2 6 7 8 5 alla pagina successiva o verso sinistra 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse per passare alla pagina precedente.* 2. LED della batteria: lampeggia di luce 6. Interruttore scorrevole di accensione/ verde quando il mouse è acceso o spegnimento di luce rossa quando il livello di carica delle batterie è basso. 7. Rilascio del coperchio del vano batteria 3. Scroller 8. Alloggiamento ricevitore Unifying: quando il mouse non è in uso, 4. P
Resumen del contenido incluido en la página 18
Logitech® Wireless Mouse M525 Ricevitore Logitech® Unifying Prodotti predisposti per Unifying È possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech predisposti per Unifying nuovi ed esistenti. È sufficiente controllare che sul nuovo dispositivo o sulla confezione sia impresso il logo Unifying arancione. Per creare la combinazione ideale, è sufficiente aggiungere nuovi dispositivi o sostituire quelli esistenti. Nulla di più semplice! È inoltre possibile collegare fino a sei d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Logitech® Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso. • Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse • Verificare che il ricevitore Unifying sia e il ricevitore Unifying. saldamente collegato a una porta USB del computer. Provare a utilizzare • Provare a inserire il ricevitore Unifying una porta USB diversa. in una porta USB più vicina al mouse. • Se il ricevitore Unifying è collegato • Pr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Logitech® Wireless Mouse M525 1 3 On USB 2 Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe cerrarla. Funciones avanzadas: El software es opcional para este ratón. Descargue el software de ratón gratuito sólo para Windows® (Logitech® SetPoint® 1 para Windows®) en www.logitech.com/ 3 downloads para activar las funciones de desplazamiento horizontal y de botón central. 2 4 20 20 Español
