Resumen del contenido incluido en la página 1
Dynex Wired Optical Mouse
Souris optique avec fil Dynex
Ratón óptico con cable de Dynex
DX-WMSE
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
System requirements 2 Dynex DX-WMSE Wired Optical Mouse Contents System requirements ........................................................................2 Package contents ..............................................................................2 Connecting your mouse.....................................................................2 Using your mouse..............................................................................2 Legal notices ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Using your mouse 3 Function Button Function button definition Back: Go back to the previously viewed item in programs that support the “Back” command, such as a Web browser Forward: if it was previously viewed in the same session, goes to the next item in programs that support the "Forward" command, such as a Web browser Note: If you want to program the function buttons, visit www.dynexproducts.com to download Mouse Suite software. Cleaning the mouse Wipe the bottom of the mouse with a d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Legal notices 4 Legal notices FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. H
Resumen del contenido incluido en la página 5
Legal notices 5 Warranty One-Year Limited Warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-WMSE (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not co
Resumen del contenido incluido en la página 6
Legal notices 6 • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or remo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table des matières 7 Dynex DX-WMSE Souris optique avec fil Table des matières Configuration système requise ......................................................... 7 Contenu de l'emballage.................................................................... 7 Connexion de la souris ...................................................................... 7 Utilisation de la souris ...................................................................... 7 Avis juridiques .............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Utilisation de la souris 8 Touche de fonction Définition d'une touche de fonction Précédent : Retourne à la page précédente si l’application prend en charge la commande « Précédent », telle qu’un navigateur pour l’Internet Suivant : Si elle s’était affichée au cours de la même session, passer à l'application suivante dans la liste de celles qui prennent en charge la commande « Suivant », telle qu’un navigateur Internet. Remarque : Pour la programmation des touches de fonction, visiter le site
Resumen del contenido incluido en la página 9
Avis juridiques 9 Avis juridiques Déclaration de la FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est ni installé ni utilisé conformément aux instructions en vigueur, il peut provoqu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avis juridiques 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Avis juridiques 11 Garantie Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-WMSE neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis
Resumen del contenido incluido en la página 12
Avis juridiques 12 • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit; • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de répara
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contenido 13 Dynex DX-WMSE Ratón Óptico con Cable Contenido Requisitos de sistema ..................................................................... 13 Contenido del paquete ................................................................... 13 Conexión de su ratón ...................................................................... 13 Uso del ratón .................................................................................. 13 Avisos legales ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Uso del ratón 14 Botón de Función Definición del botón de función Atrás: Para regresar a la página anterior en las aplicaciones que soportan el mando “Anterior”, tal como un navegador del Web. Siguiente: si se había visualizada en la misma sesión, va al elemento siguiente en las aplicaciones que soportan el mando “Siguiente”, tal como un navegador del Web. Nota: Si quiere programar los botones de función, visite www.dynexproducts.com para descargar el software Mouse Suite. Limpieza del ratón
Resumen del contenido incluido en la página 15
Avisos legales 15 Avisos legales Declaración de la FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Avisos legales 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Avisos legales 17 Garantía Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-WMSE (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantí
Resumen del contenido incluido en la página 18
Avisos legales 18 • Modificación de alguna parte del Producto • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el e
Resumen del contenido incluido en la página 19
Avisos legales 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. DYNEX est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits o
