Resumen del contenido incluido en la página 1
Ergonomic Mouse
OWNER’S MANUAL
EM 550GPL
EM 550GPS
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB-2 Contents – – Overview Instructions 2 3 7 11 – 4 5 Specifications 12 Troubleshooting – 6 Safety Information 13 14 Regulatory/Warranty Information Overview ™ Thank you for purchasing the 3M Ergonomic Mouse EM550. This wireless optical mouse is clinically proven to alleviate pain and discomfort in the hand, wrist or arm associated with the use of traditional mice.* Its patented, vertical grip design keeps your hand and wrist at a neutral angle. Poor Wrist Posture Good Neutral Wrist Posture
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB-3 Overview When you use a traditional mouse, you pronate your forearm and wrist and typically press your wrist and carpal tunnel area against the desk. This behavior can lead to repetitive stress injuries, which can result in pain or discomfort in the hand, wrist or arm. ™ The 3M Ergonomic Mouse works as a regular optical mouse—except that your hand grips the handle and rests on the base, and you use your thumb to left and right click. You can scroll in many programs by clicking the 3rd b
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB-4 Specifications RIGHT CLICK VERTICAL HANDLE LEFT CLICK Design keeps wrist in neutral position SOFT TOUCH Finish for added comfort THIRD BUTTON Enables scrolling in some applications USB RECEIVER For wireless operation
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB-5 Specifications LED/OPTICAL SENSOR CONNECT BUTTON Illuminates in red Located on when power is on mouse underside BATTERY COVER Push latch inward to open Requires two (2) POWER SWITCH AAA batteries (included) ™ The 3M Ergonomic Mouse EM550 is compatible with the following operating systems: Microsoft — Windows XP, Vista and later Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X and later Linux distributions
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB-6 Safety Information Please retain this manual for future reference. The following WARNING statement indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. WARNING To reduce the risks associated with choking: —keep USB receiver, batteries and battery cover out of reach of children and pets. The following CAUTION statements indicate hazardous situations, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. CAUTION To reduce the risks as
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB-7 Instructions Installing the Batteries. 1 Turn the mouse over and remove 1A the battery cover.
Resumen del contenido incluido en la página 8
GB-8 Instructions Slide the batteries into the battery 1B compartment as shown in the illustration on the battery cover and replace cover. To check if batteries are 1C installed properly, turn the power switch to ON. The optical lens will illuminate in red. Turn the power switch to OFF.
Resumen del contenido incluido en la página 9
GB-9 Instructions Connecting the Mouse to Your Computer. 2 Turn off your computer. 2A Turn off your mouse. Plug USB receiver into an open USB port on your computer.
Resumen del contenido incluido en la página 10
GB-10 Instructions Turn on your computer. 2B Turn on your mouse. The optical lens will illuminate in red. Press CONNECT button on USB receiver. Green light will slowly blink. Press CONNECT button on mouse. 2C Green light on USB receiver will quickly blink for a short time, then stop.
Resumen del contenido incluido en la página 11
GB-11 Instructions Move your mouse. 2D Basic mouse functionality will activate. While moving the mouse, the green light on USB receiver will quickly blink. While the mouse is idle, the green light will not blink. Your mouse is now ready for use. You can customize your mouse settings through your mouse settings utility included with your operating system (Windows, Mac, Linux). Operate by moving entire mouse around on mousing surface. Use the thumb button for left and right clicki
Resumen del contenido incluido en la página 12
GB-12 Troubleshooting Symptom Probable Cause Solution Mouse Not Detected Computer ports are improperly Check with your computer system dealer or set up (for example, are manufacturer if you need help. disabled). Confl icts among other devices Resolve any confl icts among devices connected to connected. your computer. Installed on an incompatible Compatible operating systems for the 3M operating system. Ergonomic Mouse EM550 are listed on page 2. If lens is not No power. Make sure the power swi
Resumen del contenido incluido en la página 13
GB-13 Regulatory Information FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101 Modifi cations to this device shall not be made without the written consent of 3M Company. Unauthorized modifi cations may void the authority granted under Federal Communication Rules permitting the operation of this device. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in
Resumen del contenido incluido en la página 14
GB-14 Warranty Information ™ Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550 3M warrants to the owner of this new product that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. The warranty does not include normal wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED W
Resumen del contenido incluido en la página 15
Souris ergonomique MANUEL D’UTILISATION EM 550GPL EM 550GPS
Resumen del contenido incluido en la página 16
FR-2 Table des matières – – Vue générale Instructions 2 3 7 11 – 4 5 Description 12 Dépannage – 6 Informations 13 14 Information de sécurité réglementaire/garantie Vue générale ™ Nous vous remercions d’avoir choisi la souris ergonomique EM550 3M . Cette souris optique sans fi l a été approuvée cliniquement pour soulager les douleurs et améliorer le confort de la main, du poignet et du bras comparée à des souris traditionnelles. Sa conception ergonomique permet au bras une position naturelle e
Resumen del contenido incluido en la página 17
FR-3 Vue générale Quand vous utilisez une souris traditionnelle, vous devez forcer et tourner votre avant bras, entrainant une tortion et une pression du canal carpien contre le bureau. La répétition de ces tensions peut alors provoquer des blessures consistant en des douleurs dans la main, le poignet et l’avant bras. ™ La souris ergonomique 3M fonctionne comme une souris optique classique à la différence que votre main attrape la poignée et repose sur la base de la souris, et que vous utili
Resumen del contenido incluido en la página 18
FR-4 Description CLIC DROIT POIGNÉE VERTICALE CLIC GAUCHE L’ergonomie de la souris permet une position naturelle du poignet UN TOUCHER AGRÉABLE Une fi nition soignée pour un meilleur confort LE TROISIÈME BOUTON Permet le défi lement et la navigation dans certaines applications PORT USB Pour l’utilisation sans fi l
Resumen del contenido incluido en la página 19
FR-5 Description CAPTEUR OPTIQUE La lumière est rouge BOUTON DE quand elle fonctionne CONNEXION Localisé sur le dessous de la souris COUVERCLE DES PILES Pousser le loquet vers l’intérieur BOUTON pour ouvrir D’ALLUMAGE Nécessite 2 piles AAA (incluses) ™ La souris ergonomique 3M EM550 est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants: Microsoft — Windows XP, Vista et plus tard Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X et plus tard Linux distributions
Resumen del contenido incluido en la página 20
FR-6 Informations de sécurité Merci de conserver ce manuel pour les futures références. L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou de graves blessures. ATTENTION Pour réduire les risques d’étouffement: —gardez le connecteur USB, les piles ainsi que le couvercle des piles, éloignés des enfants et des animaux domestiques. L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer des blessures l
