Resumen del contenido incluido en la página 1
USB 598
With Avec
USB Modem Modem USB
Quick Start Guide Guide de démarrage
(Mac) rapide (Mac)
www.sierrawireless.com
2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009)
2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 06/04/2009 16:02:58
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installing the software and drivers English Your computer must be running Mac OS X version 10.4.11 or newer. (To check your This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. version of Mac OS X, from the Apple menu ( ) choose About This Mac.) Your package contains the following: • USB 598 modem If your Mac OS X version is earlier than 10.4.11, then you must upgrade to version 10.4.11 or newer. Use the Software Update feature (in System Preferenc
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installing the software and drivers English Your computer must be running Mac OS X version 10.4.11 or newer. (To check your This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. version of Mac OS X, from the Apple menu ( ) choose About This Mac.) Your package contains the following: • USB 598 modem If your Mac OS X version is earlier than 10.4.11, then you must upgrade to version 10.4.11 or newer. Use the Software Update feature (in System Preferenc
Resumen del contenido incluido en la página 4
Read and accept the Software License Agreement. 5 Text/window Description/next action displayed If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install 6 “Device is Your device is preactivated. Unlock the device: the software, and click Continue. Locked” 1. From the Extras item on the Watcher menu, choose Unlock ... Device. 2. In the Watcher window, enter the lock code (PIN), and click OK. In the “Standard Install on ...” window, click Install. 7 If you can’t r
Resumen del contenido incluido en la página 5
Read and accept the Software License Agreement. 5 Text/window Description/next action displayed If the “Select a Destination” window is displayed, select a destination volume to install 6 “Device is Your device is preactivated. Unlock the device: the software, and click Continue. Locked” 1. From the Extras item on the Watcher menu, choose Unlock ... Device. 2. In the Watcher window, enter the lock code (PIN), and click OK. In the “Standard Install on ...” window, click Install. 7 If you can’t r
Resumen del contenido incluido en la página 6
Activation Assistant Connecting to the network If your device is not activated, use the Activation Assistant: To connect to the network: From the Extras item on the Watcher menu, choose Activation. 1 u In Watcher, click Connect. The Activation Assistant window is displayed. Once you’re connected to the network, Watcher shows the amount of time you’ve been Phone your service provider. Inform them that you are activating a Sierra Wireless 2 connected, and the amount of data received (Rx) and tr
Resumen del contenido incluido en la página 7
Activation Assistant Connecting to the network If your device is not activated, use the Activation Assistant: To connect to the network: From the Extras item on the Watcher menu, choose Activation. 1 u In Watcher, click Connect. The Activation Assistant window is displayed. Once you’re connected to the network, Watcher shows the amount of time you’ve been Phone your service provider. Inform them that you are activating a Sierra Wireless 2 connected, and the amount of data received (Rx) and tr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Français Installation du logiciel et des pilotes Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.) 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. Si votre version de Mac OS X est antérieure à la version 10.4.11, vous devrez la mettre à L’emballage contient les élém
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Installation du logiciel et des pilotes Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version Votre ordinateur doit fonctionner sous Mac OS X version 10.4.11, ou ultérieure. (Pour vérifier votre version Mac OS X, dans le menu Apple ( ) choisissez À propos de ce Mac.) 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. Si votre version de Mac OS X est antérieure à la version 10.4.11, vous devrez la mettre à L’emballage contient les élém
Resumen del contenido incluido en la página 10
Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter. 5 Texte ou fenêtre Description ou action suivante affiché Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité 6 Le périphérique Votre périphérique est préactivé. Déverrouiller le périphérique de la façon de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant. est verrouillé suivante : 1. À partir des Suppléments du menu Watcher, choisissez l’option Déverrouiller ... Péri
Resumen del contenido incluido en la página 11
Lisez le contrat de licence du logiciel et indiquez que vous l’accepter. 5 Texte ou fenêtre Description ou action suivante affiché Si la fenêtre vous demandant de choisir une destination s’affiche, sélectionnez l’unité 6 Le périphérique Votre périphérique est préactivé. Déverrouiller le périphérique de la façon de disque sur laquelle installer le logiciel et cliquez sur Suivant. est verrouillé suivante : 1. À partir des Suppléments du menu Watcher, choisissez l’option Déverrouiller ... Péri
Resumen del contenido incluido en la página 12
Pour terminer le processus d’activation, entrez les renseignements (que vous avez Texte ou fenêtre affiché Description ou action suivante 4 notés) dans les champs appropriés à l’écran, puis cliquez sur Activer. « Non activé » / Nom du Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activation fournisseur de services (voir ci-dessous). Complétez les dernières étapes de l’Assistant d’activation. 5 Seulement le nom du Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous
Resumen del contenido incluido en la página 13
Pour terminer le processus d’activation, entrez les renseignements (que vous avez Texte ou fenêtre affiché Description ou action suivante 4 notés) dans les champs appropriés à l’écran, puis cliquez sur Activer. « Non activé » / Nom du Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activation fournisseur de services (voir ci-dessous). Complétez les dernières étapes de l’Assistant d’activation. 5 Seulement le nom du Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous
Resumen del contenido incluido en la página 14
Conseils utiles pour optimiser votre utilisation de données • Fermez toute application fonctionnant inutilement en arrière-plan. • Configurez la page d’accueil de votre navigateur à une page contenant peu de graphiques (ex. : MC Google ). • Configurez les mises à jour automa tiques du logiciel pour vous informer avant qu’elles soient installées. MD MD • Configurez Microsoft Entourage pour que les courriels soient récupérés moins souvent ou manuellement. MD MD • Configurez Microsoft Ent
Resumen del contenido incluido en la página 15
USB 598 With Avec USB Modem Modem USB Quick Start Guide Guide de démarrage (Mac) rapide (Mac) www.sierrawireless.com 2131146 Rev. 1.0 (Apr 2009) 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 06/04/2009 16:02:58
