Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Kabelmodem
Cable modem
Modem câble
DCM 32
DCM 42 / 42 I
Bestell-Nr./ Order No./ Référence: 26210042
26210043
26210044
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhalt / Contents / Sommaire Inhalt / Contents / Sommaire Inhalt / Contents / SommaireVorwort ............................................................. 3 Vorwort.............................................................................................................. 6 Anschlüsse und Anzeigen............................................................................... 7 Sicherheitshinweise......................................................................................... 8
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhalt / Contents / Sommaire Anschlussschema.......................................................................................... 17 Preface ............................................................................................................ 18 Connections and displays............................................................................. 19 Safety instructions......................................................................................... 20 Important notes rega
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inhalt / Contents / Sommaire Branchements et affichages ......................................................................... 31 Consignes de sécurité ................................................................................... 32 Remarques importantes concernant l'utilisation.....................................32 Absence prolongée / orage .................................................................32 Tension d'alimentation...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, die neuen Kabelmodems DCM 32 (DOCSIS), *) DCM 42 und DCM 42 I (EURODOCSIS) von KATHREIN bieten ihnen über den Breitbandka- bel-Anschluss einen Hochgeschwindigkeitszu- gang ins Internet. Sie verfügen damit über eine äußerst schnelle Verbindung ins Internet und ihr Telefonanschluss bleibt weiterhin erreichbar. Erschließen Sie sich das weite Tor zum Internet und genießen Sie mit nur einem Klick Videos und Musik oder holen Sie sich interessante
Resumen del contenido incluido en la página 7
Anschlüsse und Anzeigen Anschlüsse und Anzeigen LEDs (Erklärung auf Seite 14 ff) 1 2 3 4 1 Stromversorgung 12 V 2 HF-Buchse (F-Buchse) 3 Ethernet-Buchse 4 USB-Buchse 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Betrieb Im folgenden Abschnitt finden sie wichtige Hin- weise zum Betrieb, Aufstellungsort und An- schluss des Modems. Lesen sie diese Hinweise sorgfältig, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen. Längere Abwesenheit/Gewitter Trennen sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich vom Strom- und Kabelnetz. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit dem Modem verbunden sind. Netzanschluss Achten sie d
Resumen del contenido incluido en la página 9
Sicherheitshinweise Reparatur Lassen sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen zu Garantiever- lust. Durch unsachgemäße Eingriffe am Gerät kann die elektrische Sicherheit gefährdet werden. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwen- ders am geöffneten Gerät. Anschlüsse Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen. Elektronische Geräte gehören nicht in d
Resumen del contenido incluido en la página 10
Aufstellungsort und Montage Aufstellungsort und Montage Aufstellungsort Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Empfindliche Möbeloberflächen und Furniere können sich durch die ständige Wärme- einwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben. E- benso können die Gerätefüße in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderun- gen hervorrufen. Stellen sie das Modem gegebe- nenfalls auf eine geeignete ebene Unterlage.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Aufstellungsort und Montage Netzspannung Betreiben sie das Modem über das mitgelieferte Steckernetzteil nur an einer Netzspannung von 230 V/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Verbindun- gen mit der Antennensteckdose und dem PC hergestellt wurden. Erdung Die Hausverteilanlage muss entsprechend den einschlägigen örtlichen und/oder VDE- Vorschriften geerdet sein. HF-Anschluss Entfernen sie den Kabelanschluss (F-Stecker) nicht vom Modem, solange e
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation Installation Voraussetzungen Für den Betrieb des Kabelmodems müssen fol- gende Bedingungen erfüllt sein: Breitbandkabelanschluss mit Rückkanal, netzwerkfähiger PC (Ethernet 10/100Base-T oder USB 1.1). Anschlüsse Beim Anschluss des Kabelmodems gehen sie in folgender Reihenfolge vor, siehe Anschluss- schema Seite 25: • Verbinden sie den HF-Eingang (2) des Mo- dems mit der Antennensteckdose. Vergewis- sern sie sich vorher, dass die Steckdose rück- kanalfähig ist, z.B. Kathrei
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation sprechend den Anweisungen in der Readme- Datei auf der Installations-CD vor. Bei Problemen mit dem Anschluss setzen sie sich bitte mit dem zuständigen Kabelnetzbetreiber in Verbindung. Verwenden sie zum Festdrehen der F-Stecker auf den F-Buchsen keine Werkzeuge. Ziehen sie die Stecker nur handfest an! Sobald das Modem ordnungsgemäß angeschlos- sen ist, nimmt es den Betrieb auf. Weitere Maß- nahmen sind nicht erforderlich. Es findet nun au- tomatisch den Datenkanal, meldet si
Resumen del contenido incluido en la página 14
Betriebsanzeigen und Fehlerdiagnose Betriebsanzeigen und Fehlerdiagnose Zur Statusüberwachung und Fehlererkennung sind an der Frontseite des Kabelmodems fünf LEDs vorhanden: POWER leuchtet grün CABLE leuchtet grün PC blinkt oder leuchtet grün DATA blinkt oder leuchtet grün TEST dunkel (bei Test orange) Die Bedeutung der LEDs für die jeweiligen Be- triebszustände: Funktion Status Bedeutung Power dunkel keine Netzspannung leuchtet grün Netzspannung vorhanden Cable dunkel kein H
Resumen del contenido incluido en la página 15
Technische Daten Technische Daten Das DCM 32 ist nach MCNS DOCSIS 1.0, 1.1, 2.0 und das DCM 42/42 I nach EURODOCSIS 1.0, 1.1, 2.0 spezifiziert. Downstream Demodulation 64 QAM / 256 QAM Eingangspegel -15 dBmV bis +15 dBmV Eingangsimpedanz 75 Ω Rückflussdämpfung >6 dB von 88 MHz bis 860 MHz DCM 32 Physikalische Ge- 30 Mb/s (64 QAM) / 43 Mb/s (256 QAM) schwindigkeit Fehlerkorrektur Reed Solomon + Trellis (ITU-T J.83 Annex B) Frequenzbereich 88 MHz bis 860 MHz (Eckfrequenzen) in 6
Resumen del contenido incluido en la página 16
Technische Daten DCM 32 Frequenzbereich 5 bis 42 MHz (Eckfrequenzen) DCM 42 / 42 I Frequenzbereich 5 bis 65 MHz (Eckfrequenzen) SNMP Management MIB Group MIB II, MCNS MIB Schnittstellen Ethernet IEEE802.3/10/100Base-T USB USB 1.1 RF F-Buchse 75 Ω Betriebsspannung 12 V= Leistungsaufnahme 9 W (max.) Mechanische Daten Größe (mm) 200 x 132 x 32 (B x T x H) Gewicht (g) 660 ohne Netzteil Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0…40 °C Feuchtigkeit 10…90 % (nichtkondensie-
Resumen del contenido incluido en la página 17
USB 10BASE-T RF DC IN Anschlussschema Anschlussschema Kabelanschluss Netz Ethernet- Kabel Koaxkabel USB-Kabel Sehr geehrter Kunde, sollten sie mit ihrem Modem wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit ihrem zuständigen Kabelnetzbetreiber in Verbindung. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Preface Preface Dear Customer, the new cable modems DCM 32 (DOCSIS), ) DCM 42, and DCM 42 I (EURODOCSIS)* from KATHREIN provide you with high-speed access to the Internet via the broadband cable connec- tion. While you now have an extremely fast connection to the Internet at your disposal, your telephone connection still remains accessible. Open up the wide portal to the Internet and with just one click enjoy videos and music or simply fetch interesting information.
Resumen del contenido incluido en la página 19
USB 10BASE-T RF DC IN Connections and displays Connections and displays LEDs (Explanation on page 26) 1 2 3 4 1 Power supply 12 V 2 RF input (F socket) 3 Ethernet socket (Western) 4 USB Series B socket 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Safety instructions Safety instructions Important notes regarding operation The following section contains important informa- tion as to the operation, place of installation and connection of the receiver. Read these notes carefully before putting the unit into operation. Extended absence/thunderstorms Always disconnect the unit from the power and cable networks during periods of extended ab- sence or at the onset of thunderstorms. This also applies to any other equipment connected to
