Resumen del contenido incluido en la página 1
7 CUP / 1.7 LITRE
FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS AND RECIPES
MODEL 4KFP730, 4KFP720, AND 4KFP710
ROBOT CULINAIRE
DE 1.7 LITRES / 7 TASSES
GUIDE D’UTILISATION ET RECETTES
MODÈLES 4KFP730, 4KFP720, ET 4KFP710
1-800-461-5681
Call our Consumer Interaction Centre
with questions or comments
Website: KitchenAid.ca
Des questions ? Des commentaires ?
Appelez notre Centre d’interaction
aux consommateurs.
Site Web : KitchenAid.ca
®
®
FOR THE WAY IT’S MADE.
1 1
®
BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Proof of Purchase & Product Registration Always keep a copy of the sales packed with the unit. This card will receipt showing the date of enable us to contact you in the purchase of your Food Processor. unlikely event of a product safety Proof of purchase will assure you of notification. This card does not in-warranty service. verify your warranty. Before you use your Food Processor, please fill out and mail Please complete the following for your product registration card your personal records:
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents INTRODUCTION Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover Food Processor Safety........................................................................................3 Important Safeguards........................................................................................4 Electrical Requirements......................................................................................5 FEATURES AND OPERATION Food Processo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents FOOD PROCESSING TIPS Using the Multipurpose Blade..........................................................................16 Using the Reversible Slicing/Shredding Disc......................................................17 Helpful Hints ...................................................................................................18 RECIPES Appetizers, Dips and Spreads .........................................................................20 Salads, Soups and Sandwiche
Resumen del contenido incluido en la página 5
Food Processor Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don’t immediate
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put Food Processor in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. Avoid contacting moving parts. 6. Do not operate any ap
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrical Requirements Volts: 120 V.A.C. only. WARNING Hertz: 60 Hz NOTE: This Food Processor has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, Fire Hazard reverse the plug. If it still does not fit, Do not use an extension cord. contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Doing so can result in death or fire. Do not use
Resumen del contenido incluido en la página 8
Off On Pulse Food Processor Features Work Bowl Reversible Slicing/ Shredding Disc Heavy-Duty Base 3-Cup (710 ml) Mini Bowl and Mini Blade Lever Arm Disc Stem 2-Piece Cone Strainer Basket Work Bowl Cover with Feed Tube Spatula/ Cleaning Tool Food Pusher Stainless Steel Multipurpose Blade 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
Food Processor Features Work Bowl Cover with Feed Tube Reversible Slicing/Shredding Disc Feed tube accommodates long food This reversible (2 mm) slicing and items with a minimum of sectioning. (4 mm) shredding disc is a precision Unlike extra-wide feed tubes, there is slicing blade on one side and, when no pusher interlock system, so the turned over, can produce uniform entire length of the tube can be filled shreds of most firm fruits, vegetables, with food. and cheese. Food Pusher Disc Stem
Resumen del contenido incluido en la página 10
Off On Pulse Preparing the Food Processor for Use 4. Insert the desired blade or disc into the work bowl. See next page WARNING for instructions. Cut Hazard 5. Place the work bowl cover on the work bowl with the feed tube just Handle blades carefully. to the left of the work bowl Failure to do so can result in handle. Grasp the feed tube and cuts. turn the cover to the right until it locks into place. Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash the work bowl, work
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparing the Food Processor for Use 7. Plug the power cord into an Reversible Slicing/Shredding electrical outlet. Disc Assembly NOTE: Your Food Processor will not 1. Grasp the disc with fingers away operate unless the work bowl and from slicing and shredding blades. work bowl cover are properly locked Use care; blades are sharp. on the base. 2. Fit centre opening of the disc over Do not remove the work bowl from the disc stem. Turn the stem the base without first removing the counterclockwis
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preparing the Food Processor for Use 3. To remove the mini bowl after WARNING processing, lift the bowl using the two finger grips located along the Cut Hazard top edge of the bowl. Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. Mini Bowl and Mini Blade Assembly 1. Place the mini bowl inside the work bowl over the power shaft. Rotate the mini bowl until it falls into place. Citrus Press Assembly and Use 1. Position and lock the work bowl on the base. 2. Place the strainer baske
Resumen del contenido incluido en la página 13
Preparing the Food Processor for Use 5. Open the lid and place the cone 9. Operate the citrus press by inside the strainer basket, over the pressing the On button or the power shaft. It may be necessary to Pulse button. rotate the cone until it falls into 10. When juice is fully extracted, place. press the Off button. NOTE: Do not exceed the maximum liquid level line on the work bowl, or juice will leak from the bowl. 11. Unlock the strainer basket by turning it clockwise. Remove juiced fruit,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Off On Pulse Using the Food Processor Turning the Food Processor On and Off WARNING 1. To turn on the Food Processor, press the On button. The unit will run continuously and the indicator light will glow. Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep fingers out of openings. Keep away from children. Failure to do so can result in amputation or cuts. 2. To stop the Food Processor, press the Off button. The indicator light Before Use will go out and an automatic Before operating the Food Pr
Resumen del contenido incluido en la página 15
Disassembling the Food Processor WARNING Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. 1. Turn the work bowl cover to the left and remove. 4. Turn the work bowl to the left to unlock it from the base. Lift to remove. 2. If using the disc, remove it before removing the bowl. Place two fingers under each side of the disc, and lift the disc and stem out of the work bowl. 5. The multipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied. The blad
Resumen del contenido incluido en la página 16
Off On Pulse Cleaning the Food Processor 5. To prevent damage to the bowl interlock system, always store the WARNING work bowl and work bowl cover Cut Hazard in the unlocked position when not in use. Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. 1. Press the Off button. 2. Unplug the Food Processor before cleaning. 3. Wipe the base and cord with a warm, sudsy cloth, and wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. 4. All t
Resumen del contenido incluido en la página 17
Troubleshooting • If your Food Processor should • If your Food Processor shuts off fail to operate, check the while it is running: following: – The Food Processor may be – Make sure the work bowl and the overheated. If the motor exceeds a work bowl cover are properly certain temperature, it will locked on the base. automatically shut off to prevent – Check that the Food Processor is damage. This should be an plugged into a proper electrical extremely rare occurrence. If it outlet. If it is, unpl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Food Processing Tips USING THE To mince garlic or to chop fresh MULTIPURPOSE herbs or small quantities of BLADE vegetables: With processor running, add food To chop fresh fruits or through the feed tube. Process until vegetables: chopped. For best results, make sure Peel, core, and remove seeds. Cut work bowl and herbs are very dry 1 food in 1- to 1 ⁄2-inch (2.5 to 3.75 cm) before chopping. pieces. Process food to desired size, To chop nuts or make using short pulses, 1 to 2 seconds nut butters
Resumen del contenido incluido en la página 19
Food Processing Tips To grate hard cheeses, such as To slice or shred fruits or Parmesan and Romano: vegetables that are long and relatively small in diameter, such Never attempt to process cheese that as celery, carrots, and bananas: cannot be pierced with the tip of a sharp knife. You can use the Cut food to fit feed tube vertically or multipurpose blade to grate hard horizontally, and pack feed tube cheeses. Cut cheese in 1-inch (2.5 securely to keep food positioned cm) pieces. Place in work
Resumen del contenido incluido en la página 20
Food Processing Tips To slice uncooked meat or To slice cooked meat or poultry, poultry, such as stir-fry meats: including salami, pepperoni, etc.: Cut or roll food to fit feed tube. Wrap Food should be very cold. Cut in and freeze food until hard to the pieces to fit feed tube. Process food touch, 30 minutes to 2 hours, using firm, even pressure. depending on thickness of food. To shred firm and soft cheeses: Check to be sure you can still pierce Firm cheese should be very cold. For food with
