Resumen del contenido incluido en la página 1
ADSL Modem mit
integriertem kabellosen
Hi-Speed Router
Entspricht der ADSL2+ Spezifikation
Verbinden Sie Ihre Computer in einem
Netzwerk und nutzen Sie den ADSL-
Internetanschluss gemeinsam
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch
F5D7633uk4
Mbps
802.11g 2.4GHz • Wireless
Mbps
802.11b 2.4GHz • Wireless
Wired
Ethernet
E
Ethernet
10/100 Mbps
Wired
Gigabit Ethernet
E
Gigabit
10/100/1000 Mbps
Resumen del contenido incluido en la página 2
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .............................................................................................. 1 Produktmerkmale ............................................................................... 1 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ................................................... 3 Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin ................................. 3 2 Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes haben: ............................... 4 Verpackungsinhal
Resumen del contenido incluido en la página 3
Kapitel Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL-Modems mit integriertem 1 kabellosem Hi-Speed Router (der Router). In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden. Die folgende Liste beinhaltet die Merkmale, die Ihren Router zur idealen 2 Lösung für Ihr Netzwerk zu Hause oder in einem kleinen Büro machen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie besonders den 3 Anhang B mit dem Titel
Resumen del contenido incluido en la página 4
Einl Einleitung eitung für bestimmte Anwendungen wie die gemeinsame Nutzung digitaler Bilder benötigt wird. 125 HSM sorgt für mehr Effizienz von 802.11g-WLAN- Systemen ohne die Leistung benachbarter Netzwerke zu beeinträchtigen und ist mit den Hi-Speed-Produkten führender Hersteller kompatibel. Integriertes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Das integrierte DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisches Host- Konfigurationsprotokoll) sorgt für eine besonders einfache Netzwerkv
Resumen del contenido incluido en la página 5
Kapitel Einl Einleitung eitung Einleitung 1 ® “*Dieses Wi-Fi -Gerät kann eine tatsächliche Durchsatzleistung bis zu 34,1 Mbit/s oder mehr erreichen, wenn es im Hi-Speed-Modus benutzt wird. Das entspricht der Durchsatzleistung eines Systems, das mit 802.11g-Protokoll betrieben wird 2 und eine Signalrate von 125 Mbit/s hat. Die tatsächliche Durchsatzleistung ist von Umgebungs-, Betriebs- und anderen Faktoren abhängig. 3 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause Wenn Sie unseren einfachen Konfigurationsa
Resumen del contenido incluido en la página 6
Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes haben: Verpackungsinhalt • ADSL-Modem mit integriertem kabellosen Hi-Speed Router • RJ11 Telefonschnur - Grau • RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb • ADSL-Mikrofilter* • Netzteil • Benutzerhandbuch auf CD *ADSL-Mikrofilter sind landesspezifisch. Ist dieser nicht vorhanden, müssen Sie einen Filter erwerben. Systemanforderungen • Ein aktiver ADSL-Dienst mit einem Telefonanschluss zur Verbindung mit dem Router • Mindestens einen richtig konfigurierter Comp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Kapitel Beschreibung des Routers Bedienfeld 1 1. Betriebsanzeige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige 2 Sekunden, bis der Router hochfährt. Wenn der Router vollständig hochgefahren ist, leuchtet die Betriebsanzeige permanent auf und zeigt damit an, dass der Router betriebsbereit ist. 3 (1) (2) (5) (4) (3) 4 5 6 AUS Router ist AUS. 7 Grün Router ist AN 8 Rot Router konnte nicht gestartet werden 2. LAN-Status-Anzeigen 9 Diese Leuchten sind mit 1-4 nummeriert.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Beschr Beschreibung eibung des des Rout Router ers s 3. WLAN-Status-Anzeigen Die WLAN Status-Anzeige leuchtet GRÜN, wenn die kabellose LAN-Verbindung steht. Die Anzeige blinkt, wenn der Router Daten kabellos überträgt. AUS WLAN ist inaktiv Grün WLAN ist aktiv Blinkanzeige (grün) Bei Datenübertragung 4. ADSL-LED Die ADSL-LED-Anzeige leuchtet während der Prüfung der Verbindung zu Ihrem Internet-Provider GRÜN. Sie bleibt GRÜN, wenn der Router eine ADSL-Verbindung hergestellt hat. AUS Keine
Resumen del contenido incluido en la página 9
Kapitel Beschreibung des Routers 1 Rückseite 2 3 (6) (7) (8) (9) 4 5 6. DSL-Leitung 6 Dieser Port dient der Verbindung mit dem ADSL-Modem. Verbinden Sie das ADSL-Kabel mit diesem Port. 7 7. Ethernet-Ports Die Ethernet-Ports sind RJ45, 10/100 Auto-Negotiation. Die Ports sind mit den Zahlen 1 bis 4 bezeichnet, die mit den nummerierten LED-Lampen an der 8 Vorderseite des Routers übereinstimmen. Verbinden Sie Ihre Netzwerk-Computer oder andere Netzwerkgeräte mit einem dieser Ports. 9 8. Sch
Resumen del contenido incluido en la página 10
Anschließen Anschließen des des Rout Router ers s Aufstellung des Routers Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern. Entsprechend wird Ihre kabellose Verbindung und Leistung sich etwas verschlechtern, wenn Sie den Abstand zwischen Ihrem kabellosen Router und den angeschlossenen Geräten vergrößern. Das kann Ihnen möglicherweise auffallen. Wenn Sie sich v
Resumen del contenido incluido en la página 11
Kapitel Anschließen des Routers 1 Anschließen des Computers 2 1. Abschalten des Computers und der Netzwerkgeräte. 2. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem derGELBEN RJ45-Ports mit der Aufschrift “connections to your computers” (Verbindung 3 zu den Computern) an der Rückseite des Routers. Verwenden Sie dazu ein Ethernet-Netzwerkkabel (im Lieferumfang erhalten). 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 9
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anschließen Anschließen des des Rout Router ers s Anschluss der ADSL-Leitung Die Verbindung des Routers mit der ADSL-Verbindung ist von Land zu Land unterschiedlich. Typischerweise wird dazu ein Mikrofilter mit oder ohne integriertem Splitter verwendet, um die gleichzeitige Verwendung von ADSL-Diensten und dem Telefon über eine Leitung zu ermöglichen. Bitte lesen Sie die folgenden Schritte aufmerksam durch und wählen Sie die für Sie geeignete Anschlussmethode. 1. Wenn Ihr Telefon- und Ihr A
Resumen del contenido incluido en la página 13
Kapitel Anschließen des Routers 1 2 3 4 5 6 7 Hinweis: Eine RJ11-Telefonschnur ist im Lieferumfang enthalten. Achten Sie 8 darauf, dass der Stecker in der Wandsteckdose fest einrastet. 3. Wenn Sie eine bestimmte ADSL-Leitung mit einem RJ11-Anschluss 9 haben, verbinden Sie die Telefonleitung einfach mit demgrauen RJ11-Anschluss “DSL-Leitung” an der Rückseite des Routers. 10 4. Wenn Sie eine RJ45-Dose für Ihren ADSL-Service haben, schließen Sie einen RJ45/RJ11-Konverter an dieser Dose an. Ver
Resumen del contenido incluido en la página 14
Anschließen des Routers Anschalten des Routers 1. Verbinden Sie den mitgelieferten Netzwerkadapter mit den Netzausgang des Routers. Dieser ist mit “Power” beschriftet. Hinweis:Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur den mitgelieferten Netzstecker, um Schäden am Router zu vermeiden. 2. Wenn nach dem Anschluss an die Stromquelle die Geräte eingeschaltet werden, sollte die Betriebsanzeige des Routers an der Vorderseite des Geräts an sein. Es kann ein paar Minuten dauern, bis der Router vo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Kapitel Einrichten des Computers Richten Sie den Computer, der mit dem DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den 1 folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internet-Verbindung konfiguriert wurde. Manuelles Konfigurieren des Netzwerkadapters 2 unter Windows XP, 2000 oder NT 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. 3 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Network and dial- up connections” (Netzwerk-
Resumen del contenido incluido en la página 16
Einricht Einrichten en des des Comput Computer ers s Manuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie “Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü. 2. Wählen Sie die Option „TCP/IP” > „Einstellungen” für den installierten Netzwerkadapter aus. Daraufhin wird das folgende Fenster geöffnet. (1) (3) (2) 3. Wenn die Option „Specify an IP address” (IP-Adresse festlegen) ausgewählt ist, muss der Router für
Resumen del contenido incluido en la página 17
Kapitel Einrichten des Computers 1 Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem 2 der Router für die Internet-Verbindung konfiguriert wurde. 3 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen 4 in Mac OS bis Version 9.x 5 Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen Ihres Mac-Computers zu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Einricht Einrichten en des des Comput Computer ers s 4. Soweit noch nicht eingestellt, wählen Sie unter „Configure” (Konfigurieren) die Option „Using DHCP Server” (über DHCP-Server). Dadurch wird der Computer angewiesen, eine IP-Adresse vom Router anzufordern. 5. Schließen Sie das Fenster. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Save” (Sichern). Starten Sie den Computer neu. Während des Neustarts werden die Netzwerkeinstellungen für den Router
Resumen del contenido incluido en la página 19
Kapitel Einrichten des Computers Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1 1. Klicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2 3 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (Netzwerk) (1)unter 4 „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus. 5 6 (1) 7 8 9 3. Wählen Sie unter „Network” (Netzwerk) Built-in Ethernet” 10 (Ethernet integriert)(2) neben „Show” (Anzeigen). 11 (2) 12 (3) (4) 17 17
Resumen del contenido incluido en la página 20
Einricht Einrichten en des des Comput Computer ers s 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4)(Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (über DHCP) angezeigt werden. Wenn nicht, vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte “PPPoE” (5) “PPPoE verwenden” NICHT ausgewählt ist. Ist dies der Fall, müssen Sie den Router mittels Benutzername und Kennwort für einen PPPoE-Verbindungstyp konfigurieren. 5. Wenn die Option „Manually” (Manuell) ausgewäh
