Resumen del contenido incluido en la página 1
2 x 90 Watt Powered Mixer
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TYPE: YS1083
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
EEEffffffeeeccctttsss EEEQQQUUUAAALLLIIIZZZEEERRR V V VU U U M M Me e et t te e er r r 1. Hall 9. Slap Back Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX 2. Chamber 10. Echo 100 250 500 1.0K 2.0K 5.0K 10.0K 3. Lg Room 11. Flanger +15 Clip 4. Sm Room 12. Chorus 5. Stage 13. Chorus Room 1 +10 6. Ambience 14. Chorus Room 2 +3 7. Arena 15. Dry Vocal +5 -15 dB+15 010 -15 dB+15 010 -15 dB+15 010 -15 dB+15 010 -15 dB+15 010 8. Stadium 16. Rotary Speaker 0 1 0 dB 5 5 5 5 5 1 6 2 4 6 4 6 4 6
Resumen del contenido incluido en la página 4
Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX dB dB dB dB dB -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 5 5 5 5 5 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 28 28 28 28 28 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 clip clip clip clip clip Mic 1 Mic 2 Mic 3 Mic 4 Mic 5 Line / Line Line Line Line Instrument Hi-Z Input Channels Input Wiring tips: 1. For all i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Master Section EEEffffffeeeccctttsss EEEQQQUUUAAALLLIIIZZZEEERRR V V VU U U M M Me e et t te e er r r 1. Hall 9. Slap Back 2. Chamber 10. Echo 100 250 500 1.0K 2.0K 5.0K 10.0K 3. Lg Room 11. Flanger +15 Clip 4. Sm Room 12. Chorus 1. MAIN Control 5. Stage 13. Chorus Room 1 +10 6. Ambience 14. Chorus Room 2 +3 7. Arena 15. Dry Vocal +5 The MAIN control adjusts the overall 8. Stadium 16. Rotary Speaker 0 0 dB 1 6 1 2 level of the main mix, the PA volume. 1 5 3 -5 1 4 4 EFX -6 -10 1 3 5 clip 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 6
Digital Effects Processor EEEffffffe e eccctttsss 1. Select EFX Control 1. Hall 9. Slap Back Use the EFX Selection control to choose from the sixteen 2. Chamber 10. Echo 3. Lg Room 11. Flanger 24-bit digital reverbs, delays and other effects. This con- 4. Sm Room 12. Chorus trol rotates continuously, which lets you rotate clockwise 5. Stage 13. Chorus Room 1 6. Ambience 14. Chorus Room 2 or counter-clockwise to select the desired effect. For con- 7. Arena 15. Dry Vocal 8. Stadium 16. Rotar
Resumen del contenido incluido en la página 7
MODEL TYPE: YS1083 A-MM5D-R / 4v0 Power On PLACE SERIAL NUMBER HERE 115VAC 60 Hz 1.0A FUSE: T2.0AL 250V sloblo 230V 50 Hz 0,5A FUSE: T1,0AL 250V NOTE: USE APPROPRIATE FUSE VALUE FOR VOLTAGE SELECTED! MM5D CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE 90 Watts MAX @ 4 Ω 90 Watts MAX @ 4 Ω RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE SPKR OUT SPKR OUT EFT IGHT L R Mains Voltage Select Switch Made in China DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA M
Resumen del contenido incluido en la página 8
General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (230 to 245 Volts in export units). 2. Turn the CHANNEL level controls, EFX level controls, Record, and Tape/CD level controls, and MAIN master level control to 0 initially. 3. Now connect low-impedance microphones to the 3-pin XLR type MIC inputs. 4. Connect high-impedance microphones or mono line-level signal sources (mixer line outputs, keyboards etc.), to the ¼-inch balanced LINE IN phon
Resumen del contenido incluido en la página 9
MM5D Digital Effects 1. Hall – A long, warm reverb simulating the sound of a large concert hall. Good for guitars and vocals. 2. Chamber – A medium decay reverb simulating the sound of a chamber. Good for pianos, guitars, and vocals. 3. Lg Room – A short decay reverb, similar in sound to a large room with hard surfaces. 4. Sm Room – A short decay reverb, similar in sound to a small room with hard surfaces. 5. Stage – This is a simulation of a performing stage. An open space with a well damped de
Resumen del contenido incluido en la página 10
EEEffffffeeeccctttsss EEEQQQUUUAAALLLIIIZZZEEERRR V V VU U U M M Me e et t te e er r r 1. Hall 9. Slap Back Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX 2. Chamber 10. Echo 100 250 500 1.0K 2.0K 5.0K 10.0K 3. Lg Room 11. Flanger +15 Clip 4. Sm Room 12. Chorus 5. Stage 13. Chorus Room 1 +10 6. Ambience 14. Chorus Room 2 +3 7. Arena 15. Dry Vocal +5 dB dB dB dB dB -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 8. Stadium 16. Rotary Speaker 0 0 dB 1 4 5 4 5 4 5 4 5 4
Resumen del contenido incluido en la página 11
Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX Treble EFX dB dB dB dB dB -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 -15 +15 010 5 5 5 5 5 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL Bass LEVEL 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 28 28 28 28 28 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 clip clip clip clip clip Mic 1 Mic 2 Mic 3 Mic 4 Mic 5 Conseils pour le Line / Line Line Line Line Instrument câblage d’entrée: 1. Pour toutes la c
Resumen del contenido incluido en la página 12
4. Commande EFX de Canal La commande EFX (envoi aux effets) de chaque canal règle le niveau du signal de ce canal étant acheminé au bus d’effet du MM5D. Ce signal est post commande LEVEL et post EQ, il est donc affecté par les commandes CHANNEL EQ et CHANNEL LEVEL. Le sig- nal provenant des commandes CHANNEL EFX est intérieurement acheminé au Processeur d’Effets Numériques. La commande CHANNEL EFX règle l’intensité de l’effet numérique intégré pour la sortie du canal. Section Principale
Resumen del contenido incluido en la página 13
1/4-inch T.R.S. XLR Plug Phone Plug (Male) 1/4-inch Phone Plug Tip = 0° 1/4-inch T.R.S. Phone Plug Pin 1 = Ground Ring = 180° 1 2 Pin 2 = 0° 3 Pin 3 = 180° Sleeve = Ground XLR Plug Balanced 1/4-inch T.R.S. to Balanced XLR Processeur d’Effets Numériques 1. Commande de Sélection d’EFFET EEEffffffe e eccctttsss Utilisez la commande de sélection EFX pour choisir entre 1. Hall 9. Slap Back 2. Chamber 10. Echo seize réverbérations, délais et autres effets numériques 3. Lg Room 11. Flanger 24-bit.
Resumen del contenido incluido en la página 14
MODEL TYPE: YS1083 A-MM5D-R / 4v0 Power On PLACE SERIAL NUMBER HERE 115VAC 60 Hz 1.0A FUSE: T2.0AL 250V sloblo 230V 50 Hz 0,5A FUSE: T1,0AL 250V NOTE: USE APPROPRIATE FUSE VALUE FOR VOLTAGE SELECTED! MM5D CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE 90 Watts MAX @ 4 Ω 90 Watts MAX @ 4 Ω RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE SPKR OUT SPKR OUT EFT IGHT L R Mains Voltage Select Switch Made in China DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANA
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions Générales D’Opération 1. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant 120 Volt CA avec mise à la masse (230 ou 245 Volts dans des unités dédié à l’exportation). 2. Réglez initialement à “0” les commandes de niveau de CANAL, de niveau EFX, de Record et Tape/CD, et de VOLUME PRINCIPAL. 3. Branchez les microphones basse impédance aux prises d’entrées type XLR à 3-tiges. 4. Branchez ensuite les microphones haute impédances ou autre source de signal niveau ligne (ex. sortie
Resumen del contenido incluido en la página 16
MM5D Effets Numériques 1. Hall – Une longue réverbération lisse qui simule la sonorité d’une grande salle de concert. Approprié pour les guitares et les voix. 2. Chamber – Réverbération avec réglage decay moyen simulant la sonorité d’une pièce. Approprié pour les pianos, les guitares, et les voix. 3. Lg Room – Réverbération avec réglage decay court, reflétant la sonorité d’une grande pièce avec surfaces dures. 4. Sm Room – Réverbération avec réglage decay court, reflétant la sonorité d’une
Resumen del contenido incluido en la página 17
15
Resumen del contenido incluido en la página 18
Block Diagram for MM5D DESIGNED & MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND REC-L REC-R EFX EFX Clip EFX Tape/CD In EFX Tape/CD Level EFX IN Tape/CD In Left Bus Select Mono Channel Input Details Right Bus EFFECTS Channels 1-4 Left Level Line Low / High Channel Clip R Level 80 12k Level E C Mic O Right Level R D to EFX Bus O U T +24V ® Phantom Power 1/4-inch & Speakon +1 Left Speaker -1 Mono Channel Input Details Left Amp S Out Channel 5 P E 90W Left Main A Inst. Low / High K Hi/Z Channel Clip E 7-Band
Resumen del contenido incluido en la página 19
Two & Ten Year Warranty Two Ten & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, except fo
Resumen del contenido incluido en la página 20
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Printed in China Manual-Owners-MM5D-00-1v1 • March 11/2010
