Resumen del contenido incluido en la página 1
H
A
L
L
S
O
H
C
E
R
O
O
M
E
H
T
608
2 x 300 Watt Powered Mix er
5/6 7/8
1 2 3 4
Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Mute 1-6
EQ UA LIZER A EQ UA LIZER B
dB dB dB dB dB dB
-15+15 -15+15 -15+15 -15+15 -15+15 -15 +15
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
+15 +15
Mid Mid Mid Mid
+10 +10
Lo Lo
+5 +5
dB dB dB dB
-15+15 -15+15 -15+15 -15+15 0 0
dB dB
-15+15 -15 +15
Lo Lo Lo Lo -5 -5
-10 -10
Amp
EFX EFX
-15 -15
Assign
dB dB
dB dB
-15+15 -15+15 -15+15 -15+15
Lo Hi Lo Hi
EFX EFX
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
MICROMIX 5/6 7/8 1 2 3 4 Hi Hi Hi Hi Hi Hi Mute 1-6 EQU ALIZER B EQU ALIZER A dB dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K +15 +15 Mid Mid Mid Mid +10 +10 Lo Lo +5 +5 dB dB -15 +15 -15 +15 dB dB -15 +15 -15 +15 0 0 -15 dB +15 -15 dB +15 Lo Lo Lo Lo -5 -5 -10 -10 Amp EFX EFX -15 -15 Assign dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 Lo Hi Lo Hi EFX EFX EFX EFX Left /Right 0 10 0 10 5 5 4 6 4 6 M
Resumen del contenido incluido en la página 4
MICROMIX In addition to the XLR inputs, each channel features ¼-inch LINE in jacks. Channels 1-2, 5/6 and 7/8 are balanced line-level inputs and will accept either balanced (Tip/ Ring/Sleeve) or unbalanced (Tip/Sleeve) input cables from high impedance microphones, mixer line outputs, keyboards, synthesizers, electric pianos etc. Note: When connecting a balanced signal, use balanced patch cables with either an XLR or a Tip/Ring/Sleeve ¼-inch plug on the mixer end. Channels 3 and 4 have very h
Resumen del contenido incluido en la página 5
MICROMIX Tip: Alternatively, this signal at this jack can be connected to the input of an exter- nal stereo effects unit and returned via channel 5/6 or 7/8 However, if you do not require any effects at all, the effects bus output signal can be connected to the input of an additional monitor system or another amp/speaker system via the EFX Out/Footswitch jack using a standard balanced patch cord. In this case, the EFX controls would act as send controls to achieve a semi-separate mix. Rememb
Resumen del contenido incluido en la página 6
MICROMIX 6. Power AMP IN Jacks Power AMP IN The Power AMP A IN and Power AMP B IN jacks are direct inputs to the built-in power amplifiers. They are referred to as A and B rather than left and right simply because it is possible to power both main PA speakers with one amplifier channel and monitors with the other. This can be accom- AB plished by selecting the Main/Mon position on the selector switch located between the graphic equalizers. In the Left/Right position, Power AMP A receives
Resumen del contenido incluido en la página 7
MICROMIX 10. Power LED and Switch The Power LED lets you know that the M608 is plugged in, turned on and all systems are normal. The AC power on/off switch is on the rear panel of the M608. 11. Phantom Power The Phantom Power LED indicates that 48 volts of DC phantom power is present on the XLR microphone inputs for powering condenser microphones. Regular dynamic mics may also be used while the Phantom Power is on. Connecting a microphone of either type with phantom power on and the channel
Resumen del contenido incluido en la página 8
MICROMIX Effect Modify Effect Modify decay decay 1. Room Reverb 9. Fast Echo 2. Hall Reverb 10. Short Decay Echo delay decay 3. Hall Reverb - Vocals 11. Long Decay Echo 4. Hall Reverb w/Echo 12. Chorus rate 5. Plate Reverb 13. Flanger decay 6. Plate Reverb - Vocals 14. Rotary Speaker gain 7. Plate Reverb w/Echo 15. Distortion 8. Gated Reverb decay 16. Harmonizer pitch Note: The signal sent from the internal Digital Effects Processor to the MON mix is independent from the MON send controls on t
Resumen del contenido incluido en la página 9
MICROMIX ii. To adjust for deficiencies in the speaker system’s high frequency and bass response, the M608 also has a 2-band rotary shelving equalizer. These work in conjunction with the 9-band graphic. Yorkville engineers have developed this technique to provide you with greater tone shaping capability. This allows the graphic equalizer bands fre- quencies to be spaced at closer intervals, which mean better selectivity for feedback reduction and sound shaping. You may want to turn up the Lo
Resumen del contenido incluido en la página 10
MICROMIX General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Turn the MAIN and MON master controls to 0 initially, then switch on the Power. 3. You can connect low-impedance microphones to the 3-pin XLR type MIC inputs. 4. Connect high-impedance mics or mono line-level signal sources (mixer line outputs, keyboards etc.), to the ¼-inch balanced LINE IN jacks on channels 1-2, 5/6 and 7/8. Connecting more than
Resumen del contenido incluido en la página 11
MICROMIX 9. Feedback during a performance is usually caused by one of the stage monitors. The main PA is less likely to feedback because the mics are usually a good distance from the main PA speakers. Therefore, if you’re using monitors, and feedback occurs, try the following procedures: i. Turn the MON Master down until the feedback stops. ii. If a graphic equalizer is patched between the MON output and your monitor power amp, adjust the EQ sliders individually to determine which frequency
Resumen del contenido incluido en la página 12
MICROMIX 5/6 7/8 1 2 3 4 Hi Hi Hi Hi Hi Hi Mute 1-6 EQU ALIZER B EQU ALIZER A dB dB dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K +15 +15 Mid Mid Mid Mid +10 +10 Lo Lo +5 +5 dB dB -15 +15 -15 +15 dB dB -15 +15 -15 +15 0 0 -15 dB +15 -15 dB +15 Lo Lo Lo Lo -5 -5 -10 -10 Amp EFX EFX -15 -15 Assign dB dB dB dB -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 Lo Hi Lo Hi EFX EFX EFX EFX Left /Right 0 10 0 10 5 5 4 6 4 6 M
Resumen del contenido incluido en la página 13
MICROMIX En plus des prises XLR, chaque canal est muni de prise d’entrée LIGNE 1/4-pouce. Ces entrées sur les canaux 1-2, 5/6 et 7/8 sont symétrique et acceptent les signaux symé- triques (Pointe-Bague-Manchon) ou asymétriques (Pointe-Manchon) provenant de source haute impédance telles celles de microphones, guitares, sortie ligne d’amplificateur, syn- thétiseurs, pianos électriques, etc. Note: quand vous reliez un signal symétrique, utilisez des câbles symétriques avec prise XLR ou Pointe/B
Resumen del contenido incluido en la página 14
MICROMIX 5. Commande de Canal EFX La commande EFX (envoi aux effets) de chaque canal ajuste le niveau du signal de canal étant acheminé au bus d’effets du M608. Ce signal est post atténuateur et post égalisateur. Il sera donc altéré par les commandes d’égalisation et de Niveau de canal. Le signal de sor- tie du bus d’effets est intérieurement acheminé au Processeur D’Effets Numérique. La com- mande EFX de canal règle l’intensité de l’effet appliqué par le processeur d’effets intégré sur le si
Resumen del contenido incluido en la página 15
MICROMIX 5. Sortie Post-EQ Power AMP IN Ces prises offrent une grande variété d’options de raccordement et d’acheminement de signal. Elles sont située dans l’acheminement du signal après les égalisateurs graphiques principaux du M608. Post-EQ Ces signaux de bus sont de niveau ligne et MAIN OUT non de niveau haut-parleur (utilisez les sorties AB SPEAKER au panneau arrière pour acheminer le signal à des haut-parleurs). L’utilisation des signaux à ces prises n’a aucun effet sur l’opération d
Resumen del contenido incluido en la página 16
MICROMIX 8. MON Out Jack Le signal de sortie du bus de moniteur aux prises Mon OUT est de niveau ligne et devrait normalement être raccordé à l’entrée d’un amplificateur de puissance mono (ou un canal d’un ampli stéréo) alimentant les haut-parleurs de retour de scène. Rappelez-vous que lorsque le sélecteur Amp Assign est à la position Left/Right, il n’y a pas d’égalisation interne pour le mélange des moniteurs (vous voudrez peut être insérer un égalisateur graphique entre la prise Mon OUT e
Resumen del contenido incluido en la página 17
MICROMIX 14. Sélecteur Amp Assign La commande MAIN détermine le niveau de signal acheminé au sélecteur Amp Assign: Amp i. Lorsqu’en position Left/Right, le sélecteur Amp Assign achemine les signaux prin- Assign cipaux de gauche et droite aux égalisateurs A et B. Le signal est ensuite dirigé aux entrées de gauche et droite de l’amplificateur de puissance intégré (Amp A et Amp Left /Right B) et aux sorties gauche et droite marquées post-EQ OUT. ii. Lorsqu’en position Main/Mon, le sélecteur Amp A
Resumen del contenido incluido en la página 18
MICROMIX Égalisateur Graphique Intégré à 9-Bandes et Égalisateur à Échelonnement 1. Général Chaque égalisateur consiste en un ensemble de commande de gain avec étendue de gamme de +/- 15dB. Sur le M608, il y a neuf curseurs par canal, chacun opérant sur une portion de 2/3-octave de la gamme médiane de fréquences audibles, et un contrôle rota- tif de Graves à échelonnement et un du même type pour les aiguës. Note: Les égalisateurs peuvent avoir pour effet d’altérer le gain général du système
Resumen del contenido incluido en la página 19
MICROMIX SPEAKON™ Pin 1+/1– Configuration Phantom SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT Power DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING! CHANNEL CHANNEL B A DEBRANCHER L’APPEREIL POWER 608 AVANT D’ENLEVER on off 2 x 300 Watt Powered Mixe r LES COUVERCLES! ON 250 Watts 250 Watts Circuit MAX MAX THIS UNIT MUST BE GROUNDED! Breaker CET APPAREIL DOIT ETRE MIS Á TERRE! MODEL TYPE: YS1088 4080001 A-Z1340 / 1.0 DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA Panneau Arrière du M608 1. Amplificateurs de
Resumen del contenido incluido en la página 20
MICROMIX Instructions Générales d’Opération 1. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez les contrôles maître de moniteur (Monitor Master) et Principal (Main Master) à «0» et mettez l’appareil en marche. 3. Branchez des microphones basse impédance aux prises d’entrées type XLR 3-tiges. 4. Branchez ensuite les microphones haute impédance ou autre source de signal niveau ligne (ex. sortie
