Resumen del contenido incluido en la página 1
®
SOHO HAND MIXER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards................................................................................................ 2
®
Assembling Your Soho Hand Mixer........................................................................ 3
®
Using Your Soho Hand Mixer .................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • To protect against electrical shock, do not put the cord, plug or the motor assembly in water or other liquid. • Close supervision is necessary when t
Resumen del contenido incluido en la página 3
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type, the e
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING: Unplug appliance from electrical outlet before assembling, removing parts or cleaning. Never place motor or cord in water or other liquids. 1. Before using the first time, wash beaters in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 2. Move speed control lever to “OFF” position. 3. Align notches on beater with slots inside hole on bottom of mixer. Push beater into the opening until it clicks into position. Insert other beater in same manner. 4. Insert plug into outlet.
Resumen del contenido incluido en la página 5
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion. This warranty applies to indoor household
Resumen del contenido incluido en la página 6
® MÉLANGEUR MANUEL SOHO Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 2 ® Assemblage de votre Mélangeur Manuel Soho ....................................................... 3 ® Utilisation de votre Mélangeur Manuel Soho ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 7
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • Pour vous protéger contre tout choc électr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le c
Resumen del contenido incluido en la página 9
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant d’assembler ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. Ne jamais immerger le moteur ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide. 1. Avant de vous en servir pour la première fois, laver les fouets à l’eau tiède savonneuse. Bien rincer et sécher. 2. Placer le levier de commande de vitesse à la position « OFF ». 3. Aligner les encoches du fouet avec les fentes à l’intérieur de l’orifice à la base du batteur. Pouss
Resumen del contenido incluido en la página 10
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utili
Resumen del contenido incluido en la página 11
® BATIDORA DE MANO SOHO Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes.........................................................................................2 ® Ensamble de la Batidora De Mano Soho ................................................................ 3 ® Uso de la Batidora De Mano Soho ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque el cordón eléctrico, el enchufe o el e
Resumen del contenido incluido en la página 13
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la mism
Resumen del contenido incluido en la página 14
ADVERTENCIA: Desenchufe el aparato antes de armarlo, retirarle piezas o limpiarlo. Nunca coloque el motor o el cable en el agua u otros líquidos. 1. Antes de usarla por primera vez, lave las paletas con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. 2. Ponga el control de velocidades en “OFF”. 3. Alinee las muescas de las paletas con las ranuras ubicadas dentro de la base de la batidora. Presione la paleta en su abertura hasta que haga un clic. Introduzca la otra paleta del mismo
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de Focus Electrics, LLC. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics, LLC. Esta garantía
Resumen del contenido incluido en la página 16
