Resumen del contenido incluido en la página 1
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 2
STAND MIXER
Model 2377
User
Manual
BATIDORA DE PIE
MODELO 2377
Manual
del
Usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 4 safety IMPORTANT SAFEGUARDS safety Safety When using electrical appliances, basic safety precautions This Unit Is for Household Use Only should always be followed, including the following: When your MIXMASTER® Mixer is first used, you • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE may experience an odor and possibly a slight wisp of MIXER. smoke from your mixer’s motor. This is caused by the heat curing of the insulation which protects the motor • T
Resumen del contenido incluido en la página 3
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 4 safety IMPORTANT SAFEGUARDS safety Safety When using electrical appliances, basic safety precautions This Unit Is for Household Use Only should always be followed, including the following: When your MIXMASTER® Mixer is first used, you • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE may experience an odor and possibly a slight wisp of MIXER. smoke from your mixer’s motor. This is caused by the heat curing of the insulation which protects the motor • T
Resumen del contenido incluido en la página 4
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 6 Table of Contents contents Welcome welcome ® Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Stand Mixer. Before you use this product for the first time, please take Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Learning Abou
Resumen del contenido incluido en la página 5
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 6 Table of Contents contents Welcome welcome ® Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Stand Mixer. Before you use this product for the first time, please take Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Learning Abou
Resumen del contenido incluido en la página 6
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 8 Learning About Your Stand Mixer Assembling the Stand Mixer your mixer stand mixer A. Beater Ejector E. Headlock J. Bowl-Fit Beaters Before assembling the mixer, be sure the speed control dial is in the OFF position and the electric B. BURST OF F. Stand Ka. Large Mixing cord is unplugged. POWER® Bowl G. Dough Hooks Feature Kb. Small Mixing Attaching the Turntable H. Turntable C. Speed Control Bowl Locator Switch Place the revolving turntable
Resumen del contenido incluido en la página 7
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 8 Learning About Your Stand Mixer Assembling the Stand Mixer your mixer stand mixer A. Beater Ejector E. Headlock J. Bowl-Fit Beaters Before assembling the mixer, be sure the speed control dial is in the OFF position and the electric B. BURST OF F. Stand Ka. Large Mixing cord is unplugged. POWER® Bowl G. Dough Hooks Feature Kb. Small Mixing Attaching the Turntable H. Turntable C. Speed Control Bowl Locator Switch Place the revolving turntable
Resumen del contenido incluido en la página 8
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 10 Assembling assembling Assembling assembling Adding the Mixing Bowl ATTACHING THE DOUGH HOOKS Move the turntable locator switch to the proper Set the speed dial in the OFF position and unplug setting – the large bowl icon if you are using the the electric cord from the electrical outlet. Lift mixer large bowl; the small bowl icon if you are using a head up and back to tilt it out of the way of the small bowl. Place the desired mixing bowl onto
Resumen del contenido incluido en la página 9
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 10 Assembling assembling Assembling assembling Adding the Mixing Bowl ATTACHING THE DOUGH HOOKS Move the turntable locator switch to the proper Set the speed dial in the OFF position and unplug setting – the large bowl icon if you are using the the electric cord from the electrical outlet. Lift mixer large bowl; the small bowl icon if you are using a head up and back to tilt it out of the way of the small bowl. Place the desired mixing bowl onto
Resumen del contenido incluido en la página 10
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 12 Mixing Guide guide Operating Instructions operating SPEED MIXING ABOUT THE SPEED CONTROL DIAL SPEED SPEED CONTROL SETTING GUIDE EXAMPLE INDICATOR DIAL The speed control dial is used for turning the mixer 1 Fold-Kneaded Use when mixing dry ingredients or when ON and OFF and for selecting its 12 mixing speeds. folding two portions of a recipe together, such as a beaten egg white into a batter Rotate the speed control dial in a clockwise or when
Resumen del contenido incluido en la página 11
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 12 Mixing Guide guide Operating Instructions operating SPEED MIXING ABOUT THE SPEED CONTROL DIAL SPEED SPEED CONTROL SETTING GUIDE EXAMPLE INDICATOR DIAL The speed control dial is used for turning the mixer 1 Fold-Kneaded Use when mixing dry ingredients or when ON and OFF and for selecting its 12 mixing speeds. folding two portions of a recipe together, such as a beaten egg white into a batter Rotate the speed control dial in a clockwise or when
Resumen del contenido incluido en la página 12
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 14 Caring For Y cleaning our Mixer Helpful Hints hints EJECTING THE BEATERS OR DOUGH HOOKS MIXING AND BAKING SUGGESTIONS After you’ve finished mixing, turn the speed control • Ingredients should be added to the mixing bowl as they dial to OFF and unplug the electric cord from the are specified in the recipe. When combining dry and electrical outlet. Push the ejector button located near wet ingredients, you may wish to moisten ingredients the han
Resumen del contenido incluido en la página 13
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 14 Caring For Y cleaning our Mixer Helpful Hints hints EJECTING THE BEATERS OR DOUGH HOOKS MIXING AND BAKING SUGGESTIONS After you’ve finished mixing, turn the speed control • Ingredients should be added to the mixing bowl as they dial to OFF and unplug the electric cord from the are specified in the recipe. When combining dry and electrical outlet. Push the ejector button located near wet ingredients, you may wish to moisten ingredients the han
Resumen del contenido incluido en la página 14
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 16 dough hooks Using Dough Hooks Breads breads BREAD MAKING INSTRUCTIONS SPECIAL INSTRUCTIONS FOR MAKING DO NOT LEAVE YOUR MIXER UNATTENDED KNEADED BREADS WHEN USING THE DOUGH HOOKS. When making kneaded breads, your mixer will Ingredients should be added to the mixing bowl as require more care than when making ordinary they are specified in the recipe. mixtures, such as cake batter and cookie dough. Combine a small portion of the dry ingredi
Resumen del contenido incluido en la página 15
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 16 dough hooks Using Dough Hooks Breads breads BREAD MAKING INSTRUCTIONS SPECIAL INSTRUCTIONS FOR MAKING DO NOT LEAVE YOUR MIXER UNATTENDED KNEADED BREADS WHEN USING THE DOUGH HOOKS. When making kneaded breads, your mixer will Ingredients should be added to the mixing bowl as require more care than when making ordinary they are specified in the recipe. mixtures, such as cake batter and cookie dough. Combine a small portion of the dry ingredi
Resumen del contenido incluido en la página 16
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 18 Tips tips tips Tips DOUGH RISING TIPS HOW TO SHAPE DOUGH FOR A LOAF PAN A large, well-greased, glass mixing bowl is an 1. Using a rolling pin, roll dough into a rectangle. excellent container in which to raise or proof yeast dough. The ideal temperature is 85°F / 30°C in an area that is draft free. Cover with a light cloth. The final rising should be after the dough has been shaped and placed on the greased baking sheet or pan recommended in
Resumen del contenido incluido en la página 17
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 18 Tips tips tips Tips DOUGH RISING TIPS HOW TO SHAPE DOUGH FOR A LOAF PAN A large, well-greased, glass mixing bowl is an 1. Using a rolling pin, roll dough into a rectangle. excellent container in which to raise or proof yeast dough. The ideal temperature is 85°F / 30°C in an area that is draft free. Cover with a light cloth. The final rising should be after the dough has been shaped and placed on the greased baking sheet or pan recommended in
Resumen del contenido incluido en la página 18
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 20 One-Year Limited Warrantywarranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE Notes notes year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the produ
Resumen del contenido incluido en la página 19
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 20 One-Year Limited Warrantywarranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE Notes notes year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the produ
Resumen del contenido incluido en la página 20
SUN400_2377_StandMxr_mech 3/14/02 11:38 AM Page 22 DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com DO NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Sunbeam is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 U.S. Patent Nos. 5,782,558; D395,572 Printed in China P.N. 109541
