Resumen del contenido incluido en la página 1
™
™
ESCORT 2000
ESCORT 2000
150 150 W WAATT TT POWERED POWERED MIXER MIXER
OPERA OPERATING TING GUIDE GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ™ PEAVEY ESCORT 2000 OPERATING GUIDE ™ Congratulations! You have just purchased the world’s finest packaged sound system, the Peavey Escort 2000 . The Escort’s integrated design allows for ease of transportation, while its user-friendly controls offer ease of operation, combining to make it the perfect choice for schools, churches, civic organizations, and small musical groups. The Escort features two 2-way speakers driven by a 5-channel, 150-Watt stereo powered mixer, making it ideal fo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Setup Guide THINK SAFETY FIRST! ™ Much of the setup of the Escort 2000 is similar to the setup of other sound systems, and many aspects require plain common sense. Safety should always be your first concern. Always use grounded outlets and 3-wire extension cords. Run sound system cables in a way to prevent the danger of tripping, and tape them down where necessary. Place the speaker stands on a solid, level surface. Following these guidelines will help prevent personal injury and equipment
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connecting Microphone(s) ™ The Escort 2000 powered mixer is designed to work with any good-quality, balanced, dynamic or condenser ® microphone such as the PVi microphone supplied. Connect the microphone(s) to the XLR (3- pin) input connectors as shown (Fig. 4). When using more than one mic, try to connect them to channels in the same order as they appear on stage to make them easier to control. Fig. 4 Connecting CD, Tape, or Other Line Sources Connect a CD or tape player to the CHANNEL 5 auxil
Resumen del contenido incluido en la página 6
Fig. 6 Setting Controls and Turning Unit On Set master controls to around 6 and all other controls to 0. Turn on power by placing the OFF/ON switch, located adjacent to the IEC cord receptacle (Fig.6), in the ON position. Adjusting Gain and Volume Controls (Faders) Adjust the channel GAIN controls (Fig. 7) for desired level from the speakers. If the desired level is reached with the channel GAIN at a low setting (1-3), lower the MASTER VOLUME controls (Fig.8). If the channel GAIN needs to be se
Resumen del contenido incluido en la página 7
® The FLS (Feedback Locating System) LED indicators are invaluable tools in helping to reduce/eliminate feedback. To use the FLS feature, start by setting all graphic EQ sliders (Fig. 9) to 0. Then, before the audience arrives, increase the MASTER VOLUME and/or CHANNEL GAIN until feedback occurs. Note which LED illuminates and slightly lower the corresponding slider. This reduces the gain at the feedback frequency, and can be repeated if necessary to improve gain before feedback. However, only l
Resumen del contenido incluido en la página 8
The MODE switch on CHANNEL 5 sets that channel for STEREO or MONO operation. On CHANNEL 4, use the LEFT input only for MONO operation, or both LEFT and RIGHT inputs for STEREO. Inputs on CHANNEL 1–3 are MONO. The MODE switch on CHANNEL 5 is also very useful for playing tapes or CDs with “split tracks”. Setting the switch to MONO allows the signal from a source connected to either the LEFT or RIGHT input to be directed to both speakers. Main and Monitor Operation ™ The Escort 2000 can also be us
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting Guide Problem Check Correction No sound Is power switch on? Turn power switch on. (no power light) Is line cord connected to live power outlet? Connect power cord to live outlet. No sound (power light on) Are MASTER and CHANNEL Adjust both MASTER and CHANNEL GAIN GAIN controls up? controls upward to desired level. Check speaker connections. Turn mic switch on. Check mic or sound source connection. Fan speed varies This is normal. Speed varies with N/A audio signal. Only one speak
Resumen del contenido incluido en la página 10
™ Escort 2000 Specifications: Output Power: 75 Watts per channel into 4 Ohm load Frequency Response: 30 Hz to 25 kHz +0/-3 dB measured at 1 Watt ™ Overload Protection: DDT (Distortion Detection Technology) limits the power amplifier input to prevent clipping distortion that can damage speakers. Tone Controls: Bass: 100 Hz +/- 10 dB Treble: 10 kHz +/- 10 dB Graphic Equalizer: 5 bands: 100 Hz, 350 Hz, 1 kHz, 3 kHz and 8 kHz ® With FLS (Feedback Locating System) Input Impedance: Mic Input: 2 K Oh
Resumen del contenido incluido en la página 11
DEUTSCH ™ PEAVEY ESCORT 2000 Bedienungsanleitung ™ Wir freuen uns, dass Sie sich für Peaveys Escort 2000 – die innovativste Lösung unter den Kompakt-PA-Systemen – entschieden haben! Durch sein ultrakompaktes, transportfreundliches Design und die intuitive Bedienbarkeit ist das Escort-System die ideale Lösung für Schulen, Kirchen und andere Organisationen sowie für kleinere Musikgruppen. Das Escort-Soundsystem besteht aus zwei 2-Wege-Lautsprechern und einem 5-kanaligen Powermixer mit einer Leistu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Schnelleinstieg SICHERHEIT GEHT VOR! ™ Der Aufbau des Escort 2000 ist im Wesentlichen mit dem handelsüblicher PA-Systeme vergleichbar und erfordert kein besonderes Fachwissen. Die Sicherheit sollte allerdings stets an erster Stelle stehen. Betreiben Sie das Gerät daher ausschließlich an korrekt geerdeten Steckdosen und dreipoligen Verlängerungskabeln. Verlegen Sie Kabel stets so, dass keine Sturzgefahr besteht, und befestigen Sie sie notfalls mit Klebeband. Stellen Sie die Lautsprecherständer au
Resumen del contenido incluido en la página 13
Warnung! Schließen Sie an den Escort 2000 Powermixer keine weiteren Lautsprecher an, da die zugehörigen Lautsprecher bereits die für den Leistungsverstärker optimale Lastimpedanz liefern. Anschluss eines oder mehrerer Mikrofone ™ Der Escort 2000 Powermixer eignet sich für den Anschluss aller hochwertigen, symmetrisch ausgelegten dynamischen ® oder Kondensator-Mikrofone wie das im Lieferumfang enthaltene PVi . Schließen Sie das/die Mikrofon(e) an den/die 3- poligen XLR-Eingänge an (Abb. 4). Möcht
Resumen del contenido incluido en la página 14
Anschluss an das Stromnetz Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in OFF-Position befindet, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Stecken Sie das Euro-Netzkabel in die entsprechende Buchse auf der Geräterückseite (Abb. 6) und in eine geeignete Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich 3-polige Verlängerungskabel mit intakter Erdung, da andernfalls keine ausreichende Sicherheit gewährleistet ist. Abb. 6 Grundeinstellung und Inbetriebnahme Stellen Sie die Master-Fader zu Beg
Resumen del contenido incluido en la página 15
Abb.7 Abb. 8 Einsatz des grafischen Equalizers Anders als die BASS- und TREBLE-Regler der einzelnen Kanalzüge, die sich ausschließlich auf den Klang des jeweiligen Kanals auswirken, beeinflussen Sie mit dem grafischen 5-Band-Equalizer (EQ) das Klangbild sämtlicher Signale, die den Powermixer durchlaufen. Auf diese Weise erhalten Sie eine größere Klangvielfalt – obwohl auch hier moderater Einsatz angebracht ist. ® Ein wirksames Werkzeug zur Bekämpfung unerwünschter Rückkopplungen ist die FLS -LE
Resumen del contenido incluido en la página 16
jedoch sehr zurückhaltend, denn ein hoher Hallanteil geht stets mit einer Verminderung der Sprachverständlichkeit einher. Aus diesem Grund sollten Sie reine Sprachsignale prinzipiell nicht mit Hall versehen. Stereo/Mono-Betrieb ™ Der Escort 2000 Powermixer stellt zwei Stereo-Eingangskanäle für Geräte mit Line-Pegel bereit (CHANNEL 4 & 5). Sollten Sie die Lautsprecher im Saal so anordnen können, dass ein Großteil des Publikums den Schall aus beiden Lautsprechern hört (Abb. 10 A), kann es vorteilh
Resumen del contenido incluido en la página 17
Packen des Escort 2000 Zu den zahlreichen Vorzügen des Escort-Systems zählt insbesondere das ausgesprochen transportfreundliche Koffer- Konzept (Abb. 11). Beginnen Sie mit dem Packen, indem Sie die Lautsprecherhochständer einklappen und sie im Aufbewahrungsfach mittels der beiden integrierten Haltegurte sichern. Legen Sie das/die Mikrofon(e) in das vorgesehene Fach und verstauen die Kabel im anderen Fach bzw. zusammen mit den Lautsprecherständern. Anschließend legen Sie die Lautsprecher mit der
Resumen del contenido incluido en la página 18
Erste Hilfe bei Problemen Problem Überprüfen Lösung Kein Ton (Netz-LED leuchtet nicht) Befindet sich der Netzschalter in Position Betätigen Sie den Netzschalter. ON? Ist das Netzkabel an eine intakte Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen? intakte Steckdose an. Kein Ton (Netz-LED leuchtet) Haben Sie die MASTER- und CHANNEL Stellen Sie MASTER- und CHANNEL GAIN aufgezogen? GAIN auf den gewünschten Pegel ein. Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen. Schalten Sie da
Resumen del contenido incluido en la página 19
Mikrofonständer Zusätzliche Mikrofone und Kabel Mikrofon-Windschutz Längere Lautsprecherkabel Große Lautsprecherhochständer Audiokabel zum Anschluss von CD-Player und Tapedeck ™ Technische Daten Escort 2000: Ausgangsleistung: 2 x 75 Watt @ 4 Ohm Frequenzgang: 30 Hz...25 kHz (+0/-3 dB, gemessen @ 1 Watt) Überlastungsschutz: Begrenzung des Endstufen-Eingangssignals mittels DDT™ (Distortion Detection Technology) zur Verhinderung von übersteuerungsbedingten Verzerrungen und Lautsprecherschäden Kl
Resumen del contenido incluido en la página 20
FRANÇAIS ™ GUIDE D’UTILISATION PEAVEY ESCORT 2000 ™ Félicitations! Vous venez d’acquérir le plus performant des systèmes compacts, le Peavey Escort 2000 . Celui-ci est conçu pour une très grande facilité de transport et une simplicité maximum d’utilisation, le rendant idéal pour des prestations en école, en église ou pour les petites prestations musicales. Il comprend deux enceintes 2-voies contrölées par un mixeur 5-entrées, de 150W stéréo, parfait à la fois pour diffuser des voix ou de la musi
