Resumen del contenido incluido en la página 1
MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
TILT-HEAD STAND MIXERS
GUIDE TO EXPERT RESULTS
BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE
GUIDE DU CONNAISSEUR
KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES
KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD
GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT
TILT-HEAD STAND
Resumen del contenido incluido en la página 2
® MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT TILT-HEAD STAND MIXERS GUIDE TO EXPERT RESULTS BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE GUIDE DU CONNAISSEUR KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT TILT-HEAD STAN
Resumen del contenido incluido en la página 3
Nederlands Inhoudstabel De veiligheid van de multifunctionele keukenrobot .................................................................1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen ...........................................................................................1 Elektrische vereisten ................................................................................................................2 Onderdelen van de multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop model 5K45SS .................
Resumen del contenido incluido en la página 4
De veiligheid van de multifunctionele keukenrobot Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheidswaar- schuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen steeds, en leef ze na. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen staan na het veiligheidsalarmsymbool en na de woorden “GEV
Resumen del contenido incluido en la página 5
Nederlands Dit apparaat is voorzien van het merkteken mag worden behandeld. In plaats daarvan volgens de Europese richtlijn 2002/96/ moet het worden afgegeven bij een EG inzake Afgedankte elektrische en verzamelpunt voor recycling van elektrische elektronische apparaten (AEEA). en elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op Afdanking moet worden uitgevoerd in de juiste manier als afval wordt verwerkt, overeenstemming met de plaatselijke helpt u mogelijk negatieve conse
Resumen del contenido incluido en la página 6
Onderdelen van de multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop model 5K45SS Hulpstukkenas Motorkop Motorkop Hulpstukknop Snelheidsregelaar Hendel voor de vergrendeling van de motorkop (niet afgebeeld) As van garde Bijstellingsschroef Platte voor de hoogte- menghaak afstelling van de kom Roestvrijstalen kom van 4.25 liter Grendelplaat voor de kom Draadgarde Deeghaak 3 s t r a p g n i r v e o m f o g n i t r e s n i e C r o f e K itc h e n A id S t .J o s e p h , M ic h ig a n U S A b
Resumen del contenido incluido en la página 7
Nederlands Onderdelen van de multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop model 5KSM150PS Hulpstukkenas Motorkop Hulpstukknop Hendel voor de Snelheidsregelaar vergrendeling van de motorkop (niet afgebeeld) As van garde Platte menghaak Bijstellingsschroef voor de hoogte- afstelling van de kom Schenkschild Roestvrijstalen kom van 4.83 liter met ergonomisch handvat Grendelplaat voor de kom Draadgarde Deeghaak 4
Resumen del contenido incluido en la página 8
Uw multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop in elkaar zetten Verwijderen van de platte menghaak, de draadgarde of de kneedhaak 1. Zet de snelheidsregelaar op “O” (UIT). 2. Trek de stekker van de multifunctionele keukenrobot uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 3. Hou de hendel in de stand “ontgrendelen” en breng de motorkop omhoog. 4. Duw de platte menghaak zo ver Bevestigen van de kom mogelijk naar boven en draai naar links. 1. Zet de snelheidsregelaar op “O” (UIT). 5. Ve
Resumen del contenido incluido en la página 9
Nederlands Uw schenkschild in elkaar zetten* Verwijderen van het schenkschild 1. Zet de snelheidsregelaar op “0” (UITSCHAKELEN). 2. Trek de stekker van de multifunctionele keukenrobot uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 3 Licht de voorkant van het schenkschild uit de komrand en trek naar voren. Vultrechter 4 Verwijder het toebehoren alsook de kom. Gebruik van het schenkschild Bevestigen van het schenkschild 1. Voor de beste resultaten draait u het schild zo dat de motorkop het “u”
Resumen del contenido incluido en la página 10
Speling tussen platte menghaak en kom Uw multifunctionele keukenrobot is in de fabriek zodanig afgesteld, dat de platte menghaak de bodem van de kom net niet raakt. Indien de platte menghaak echter om één of andere reden de bodem van de kom wel raakt of zich te ver van de bodem bevindt, kan de speling makkelijk worden gecorrigeerd. 1. Zet de snelheidsregelaar op “O” (UIT). 2. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 3. Zet de motorkop omhoog. 4. Draai d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Nederlands Onderhoud en Reiniging De kom, de witte platte menghaak en de NOOT: zorg er altijd voor dat u de stekker witte kneedhaak zijn vaatwasbestendig. van de multifunctionele keukenrobot uit Maak deze eventueel grondig schoon het stopcontact trekt vooraleer u deze in heet water met zeepsop en spoel ze schoonmaakt. Veeg de multifunctionele zorgvuldig af, vóór ze af te drogen. Bewaar keukenrobot af met een zachte en vochtige geen standaard toebehoren op de as. doek. Gebruik geen huishou
Resumen del contenido incluido en la página 12
Richtlijnen voor de snelheidsinstelling – keukenrobots/mixers met 10 snelheden Alle snelheden gaan gepaard met het ‘Soft Start™’-mechanisme dat er automatisch voor zorgt dat de multifunctionele keukenrobot op een lagere snelheid start, om te voorkomen dat ingrediënten rondspatten of meel opstuift bij het opstarten, en vervolgens aanzienlijk versnelt tot de geselecteerde snelheid voor een optimale prestatie. Snelheidsindicaties 1 ROEREN Om langzaam te roeren, te mengen, te pureren en alle
Resumen del contenido incluido en la página 13
Nederlands Mixtips Aanpassen van uw recept aan de Cakemengsels multifunctionele keukenrobot Wanneer u kant-en-klare (verpakte) De instructies in dit boekje kunnen worden cakemengsels bereidt, gebruik dan snelheid gebruikt om uw favoriete recepten aan te 4 voor een middelmatige snelheid en ® passen voor het gebruik met uw KitchenAid snelheid 6 voor een hoge snelheid. Voor multifunctionele keukenrobot. het verkrijgen van het beste resultaat, dient Uw eigen waarnemingen en ervaring u zich te
Resumen del contenido incluido en la página 14
Mixen en kneden van gistdeeg De “Rapid Mix” (snelmixmethode) is een methode om brood te bakken, waarbij droge gist met andere droge ingrediënten gemengd moet worden, vóór er vloeistof aan toegevoegd wordt. Bij de gebruikelijke methode wordt daarentegen de gist opgelost in warm water. 1. Doe alle droge ingrediënten, inclusief de gist, in de kom, behalve de laatste 125 tot 250 g (1 tot 2 kopjes) meel. 5. Eens het deeg vastzit aan de deeghaak, 2. Bevestig de kom en deeghaak. Vergrendel k
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nederlands Eiwitten Plaats eiwitten op kamertemperatuur in een Begint vorm te krijgen schone, droge kom. Bevestig de kom en de De luchtbellen zijn fijn en compact, het draadgarde. Om rondspatten te vermijden, product is wit. gaat u geleidelijk naar de aangegeven snelheid en slaat u de eiwitten stijf tot het gewenste Zachte pieken niveau. Zie tabel hieronder. Zachte pieken vallen omver, wanneer de HOEVEELHEID SNELHEID draadgarde verwijderd wordt. 1 eiwit .....................GELEIDELIJK
Resumen del contenido incluido en la página 16
Hulpstukken en accessoires Algemene informatie ® De KitchenAid -hulpstukken werden zodanig ontworpen om een lange levensduur te garanderen. De hulpstukkenas en de -naafbus zijn vierkant, zodat er tijdens de overbrenging van vermogen naar het hulpstuk geen kans op verschuiven bestaat. De hulpstuknaaf en het ashuis zijn spits toelopend om een nauwsluitende montage te garanderen, zelfs na langdurig ® gebruik en slijtage. De KitchenAid -hulpstukken vereisen geen extra voedingseenheid om te kun
Resumen del contenido incluido en la página 17
Nederlands Wanneer u service nodig hebt Als uw multifunctionele keukenrobot slecht werkt of niet werkt, controleer WAARSCHUWING dan het volgende: - Zit de stekker van de keukenrobot in het stopcontact? - Is de zekering in de voeding naar de multifunctionele keukenrobot perfect in orde? Hebt u een kast met stoppen, zorg dan dat er voeding is. - Schakel de multifunctionele keukenrobot Gevaar voor elektrische schokken uit gedurende 10-15 seconden, en schakel Trek de stekker uit het stopcon
Resumen del contenido incluido en la página 18
® Garantie op de KitchenAid - keukenrobots met kantelbare kop voor huishoudelijk gebruik in Europa Duur van de garantie: KitchenAid zal betalen KitchenAid zal niet betalen voor het volgende: voor het volgende: ® Artisan keukenrobot Het vervangen van A. Reparaties wanneer 5KSM150PS: Vijf jaar onderdelen, het transport de multifunctionele volledige garantie vanaf de en arbeidsloon voor het keukenrobot/mixer gebruikt aankoopdatum. repareren van defecten ten werd voor handelingen gevolge van
Resumen del contenido incluido en la página 19
Nederlands Klantencontact In België: Gratis oproepnummer: 00800 38104026 Adres: KitchenAid Europa, Inc. Postbus 19 B-2018 ANTWERPEN 11 www.KitchenAid.com In Nederland: Tel.: +31 (0)418 54 05 05 Adres: Micave B.V. Schimminck 10 a NL-5301 KR ZALTBOMMEL www.KitchenAid.com ®Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, V.S. ™Handelsmerk van KitchenAid, V.S. De vorm van de staande keukenrobot is een handelsmerk van KitchenAid, V.S. © 2006. Alle rechten voorbehouden. Technische besc
Resumen del contenido incluido en la página 20
® MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT TILT-HEAD STAND MIXERS GUIDE TO EXPERT RESULTS BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE GUIDE DU CONNAISSEUR KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT TILT-HEAD STAN
