Resumen del contenido incluido en la página 1
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 1
Planetary Mixer
Operation Manual
Models CPM500 and CPM700
Page 2
Malaxeur Planétaire
Manuel d’utilisation
Modèles CPM500 et CPM700
Page 20
840094900
Resumen del contenido incluido en la página 2
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 2 Planetary Mixer Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You will be killed or seriously
Resumen del contenido incluido en la página 3
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 3 Planetary Mixer Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: • Read the operation manual before using • To prevent damage to mixer, bowl, or mixer. Keep the manual handy. attachments, DO NOT move or shake mixer while in operation. If mixing action • Plug into a grounded 3 prong outlet. stops during operation, turn mixer OFF, • Do not remove ground prong.
Resumen del contenido incluido en la página 4
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 4 Before You Begin Preparing for use: wWARNING Always keep the appliance unplugged during assembly and disassembly. 1. Wash all parts except for the base in hot, soapy water. Rinse thoroughly and dry. 2. Wipe the machine base with a damp cloth. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or elect
Resumen del contenido incluido en la página 5
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 5 Parts and Features (Model CPM500) The parts and features for planetary mixer model CPM500 are shown below. Become familiar with all parts and features before using the planetary mixer. Attachment Socket 5 qt. Stainless Steel Bowl (BW500) Speed Control Knob Bowl Head Locking Release Tabs Lever Power ON Button Power OFF Button Bowl Pad CPM500 ATTACHMENTS Beater Dough Hook Wire Whisk Plastic Spatula (KB500) (DH500) (WW500) (S100) 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
64384ENv04 11/9/01 11:10 AM Page 6 Parts and Features (Model CPM700) The parts and features for planetary mixer model CPM700 are shown below. Become familiar with all parts and features before using the planetary mixer. Attachment Socket 7 qt. Stainless Steel Bowl (BW700) Speed Control Knob Bowl Head Locking Release Tabs Lever Power ON Button Power OFF Button Bowl Pad CPM700 ATTACHMENTS Plastic Spatula Beater Dough Hook Wire Whisk (S100) (DH700) (KB700) (WW700) 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 7 Choosing Attachments Use the guidelines below to select the best mixing attachments for your mixing task. CPM500 CPM700 Attachments Attachments When to use the beater: The beater is used for making cakes, biscuits, pastries, icing, fillings, éclairs, cheesecakes, mashed potatoes, and other medium to heavy mixtures. Beater Beater When to use the dough hook: The dough hook is used when kneading bread doughs and other thick doughs containing yeast. Dough Hoo
Resumen del contenido incluido en la página 8
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 8 Mixing Capacities IMPORTANT: To prevent overloading the mixer and avoid possible damage to the motor and attachments, DO NOT exceed the recommended capacities below: CPM500 Food Type Maximum Capacity Shortcrust Pastry Flour weight: 1 lb 8 oz. (0.68 kg) Stiff Yeast Dough Flour weight: 3 lbs (1.36 kg) Total weight: 4 lbs 13 oz. (2.18 kg) Fruit Cake Mix Total weight: 6 lbs (2.72 kg) Egg Whites 12 CPM700 Food Type Maximum Capacity Shortcrust Pastry Flour weight
Resumen del contenido incluido en la página 9
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 9 Installing Attachments wWARNING Pinch and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. DO NOT reach or insert utensils into the bowl while the mixer is running. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury. Always keep the appliance unplugged during assembly and disassembly. 1. Rotate the head release lever counter- clockwise and raise the
Resumen del contenido incluido en la página 10
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 10 Adjusting Attachments wWARNING Pinch and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. DO NOT reach or insert utensils into the bowl while the mixer is running. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury. NOTE: It may be necessary to adjust the attachments before initial use. If the wire whisk or beater hits against the bottom of the bowl,
Resumen del contenido incluido en la página 11
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 11 Using the Mixer With the Beater Attachment wWARNING Pinch and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. DO NOT reach or insert utensils into the bowl while the mixer is running. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury. CPM700 shown Recommended Using the beater attachment Action Speed Always keep the appliance unplugged Creaming fa
Resumen del contenido incluido en la página 12
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 12 Using the Mixer With the Wire Whisk Attachment wWARNING Pinch and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. DO NOT reach or insert utensils into the bowl while the mixer is running. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury. Using the wire whisk attachment Always keep the appliance unplugged during assembly and disassembly. • Install
Resumen del contenido incluido en la página 13
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 13 Using the Mixer With the Dough Hook Attachment wWARNING Pinch and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. DO NOT reach or insert utensils into the bowl while the mixer is running. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury. Using the dough hook attachment Always keep the appliance unplugged during assembly and disassembly. • Install
Resumen del contenido incluido en la página 14
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 14 Cleaning and Sanitizing Instructions Recommended Cleaning and wWARNING Sanitizing Procedures Never use a wire brush, steel wool or bleach when washing the stainless steel bowl. Use vinegar to remove hard water deposits. The beater, wire whisk, and dough hook will discolor if washed in a dishwasher. Hand washing in a three tank system pot sink (wash, rinse, and sanitize) is recommended Electrical Shock Hazard for the longest life of these parts. Disconnect
Resumen del contenido incluido en la página 15
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 15 Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . Planetary mixer will • Make sure the mixer is plugged in. not turn on • Make sure the mixer head is locked in the down position. • Check for a blown fuse. • The motor is equipped with a thermal overload protection circuit. Allow the motor to cool and then try again. Beater or wire whisk hits • Make sure bowl is seated properly and lock tabs are engaged. against bottom of bowl • Make sure that the attachme
Resumen del contenido incluido en la página 16
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 16 Recipes English-Style Stiff White Bread 3 lbs (1.36 kg) strong plain flour 3 tsp (15 ml) salt 1 ⁄2 oz. (12 g) dried yeast 1 tsp (5 ml) sugar 1 oz (25 g) lard 20 oz. (750 ml) warm water (110° F / 43° C) 1. If using dried yeast, pour the warm water into the bowl and add the yeast and sugar. Let stand for 10 minutes until frothy. For other types of yeast, follow the manufacturer’s instructions. 2. Pour the liquid into the bowl (if not already done in step 1).
Resumen del contenido incluido en la página 17
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 17 Recipes Strawberry and Apricot Gâteau Sponge cake: 3 eggs 3 oz. (75 g) caster sugar 3 oz. (75 g) plain flour Filling and decoration: 1 cup (150 ml) heavy cream Sugar (to taste) 8 oz. (225 g) fresh strawberries 8 oz. (225 g) fresh apricots 1. Halve the apricots and remove the stones. Cook gently in very little water until soft, adding sugar to taste. 2. Wash and halve the strawberries. 3. To make the sponge, whisk the eggs and sugar at maximum speed until
Resumen del contenido incluido en la página 18
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 18 Recipes Meringues 4 egg whites 9 oz. (250 g) icing sugar, sieved 1. Line a baking tray with non-stick baking parchment. 2. Whisk the egg whites and sugar at maximum speed for about 10 minutes, until it stands in peaks. 3. Spoon the mixture onto the baking tray (or use a piping bag with a 1† [2.5 cm] star nozzle). 4. Bake at 225° F (110° C) for about 4–5 hours, until firm and crisp. If they start to brown, leave the oven door slightly ajar. 5. Store meringu
Resumen del contenido incluido en la página 19
64384ENv04 11/9/01 11:11 AM Page 19 Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, Model Number ____________________ please check the “Troubleshooting Guide” Series Number ____________________ on page 15. If you still need help, follow the instructions below. Purchase Date ____________________ Whenever you call to request assistance or service, you need to Dealer Name ______________________ know the complete model number. You Dealer Address ____________________ ca
Resumen del contenido incluido en la página 20
64384FRv03 11/9/01 11:14 AM Page 20 Sécurité du malaxeur planétaire Votre sécurité et celle d’autrui est très importante. Dans ce manuel et sur l’appareil, nous avons listé de nombreux messages sur la sécurité. Lisez-les et respectez-les en tout temps. Ceci est le symbole d’alerte sécurité. Ce symbole vous alerte sur les risques pouvant entraîner la mort ou des blessures à vous-même et à d’autres personnes. Tous les messages sur la sécurité sont précédés du symbole alerte sécurité et des t
