Resumen del contenido incluido en la página 1
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes, tips, and to register
™
your product online!
Big Mouth
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
Food Processor
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Robot culinaire
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Procesador de alimentos
Questions?
Please ca
Resumen del contenido incluido en la página 2
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and save all instructions. 15. Be certain lid is securely locked in place before operating appliance. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse base, 16. Never feed food into food chute by hand. Always use the food motor, cord, or plug in water or other liquid. pushers. 3. Close supervision
Resumen del contenido incluido en la página 3
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This product is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If a WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one longer cord is necessary an approved extension cord may be used. The wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only electrical rating of t
Resumen del contenido incluido en la página 4
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 4 Parts and Features Before First Use: Unpack processor. Handle Blade and Disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse then dry. Chopping/Mixing Blade Small Food Pusher Use to coarsely chop, mince, knead, mix, or puree food. Bowl Large Food Pusher Reversible Slicing/Shredding Disc Use to shred cheese or to slice or shred a variety of foods (such as potatoes, Motor Shaft pepperoni, carrots, celery, e
Resumen del contenido incluido en la página 5
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 5 Laceration Hazard. Handle blade w WARNING carefully; it is very sharp. How to Use Chopping/Mixing Blade Make sure control knob is turned to OFF ( O ) and unit is unplugged. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 1 2 3 4 Align bowl and base. Turn bowl Carefully place blade onto motor Align lid and bowl. clockwise to lock into place. shaft. NOTE: Unit will not work unless bowl is locked. 5 6 7 8 Turn lid clockwise to lock into place.
Resumen del contenido incluido en la página 6
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 6 (cont.) How to Use Chopping/Mixing Blade 9 10 11 12 When finished, turn to OFF. WARNING! Laceration Hazard: Always remove lid before remov- Carefully remove blade from ing bowl to avoid possible dam- motor shaft. Always wait until blade has age to the appliance. stopped moving before removing lid. 13 14 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 7 Laceration Hazard. Handle blade w WARNING carefully; it is very sharp. How to Use Slicer/Shredder Disc Make sure control knob is turned to OFF ( O ) and unit is unplugged. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 4A SMALLER, THINNER FOODS 1 2 3 Align bowl and base. Turn bowl Carefully place disc onto motor Align lid and bowl. Turn lid Close lid and push lid latch firmly clockwise to lock into place. shaft with desired side facing UP. c
Resumen del contenido incluido en la página 8
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 8 How to Use Slicer/Shredder Disc (cont.) LARGER FOODS 5 6 7 Push large foods using large and Pulse=Highest, 3=High, WARNING! Laceration Hazard: small food pushers together. 2=Medium, 1=Low Always wait until blade has Never push food through chute stopped moving before removing When finished, turn OFF ( O ). with fingers. lid. 8 9 10 11 Always remove lid before remov- Carefully remove blade from ing bowl to avoid possible dam- motor shaft. age to the
Resumen del contenido incluido en la página 9
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 9 Processing Charts Tips and Techniques • For a more uniform consisten- • To slice or shred cheese, select Disc attachments are reversible and labeled. This label should face up for the desired function. When using disc attachments, do not cy, start with pieces of food firm cheese like Cheddar, process past the MAX LEVEL on the Bowl. that are similar in size. Cut food Monterey Jack, or Swiss. For into 1-inch (2.5 cm) pieces best results, process chees
Resumen del contenido incluido en la página 10
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 10 Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, Cleaning and Care or base in any liquid. 1 2 3 4 Wipe base, control knob, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn soil, use a mild non-abrasive cleanser. TO STORE: Place bowl on base and then place Chopping/Mixing Blade and Slicer/Shredder Disc onto the motor shaft. Place lid on bowl. To prevent damage to the bowl DO NOT LOCK. DISHWASH
Resumen del contenido incluido en la página 11
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 11 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE • Is the unit plugged in? Does the outlet work? Unit does not operate on any speed or Pulse. • Are the bowl, bowl lid, and food chute lid all locked in place? See How to Use sections. • Packing too much food in the food chute, or pushing too hard on the food pushers may cause the Food is not chopped, sliced or shredded processed food to be irregulary sliced or shredded. Refer to the food processing
Resumen del contenido incluido en la página 12
840174100 ENnv07.qxd 6/11/08 3:51 PM Page 12 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WIT
Resumen del contenido incluido en la página 13
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 13 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Pendant l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 15. S'assurer que le couvercle est en place et bien verrouillé avant de 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger la base, faire fonctionner l'appareil. le moteur, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout autre li
Resumen del contenido incluido en la página 14
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 14 AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Cet appareil est doté par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise d'une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d'électrocuti
Resumen del contenido incluido en la página 15
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Déballage du robot culinaire Manipuler la lame et les disques avec soins; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf le socle, à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Lame à hacher/mélanger Pétite poussoir Utiliser pour hacher et émincer grossièrement, pétrir, mélanger ou mettre des aliments en purée jusqu'à consistance lisse. Récipient Gros poussoir Disque à trancher/râ
Resumen del contenido incluido en la página 16
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 16 Risque de déchirures. Tenir la lame w AVERTISSEMENT avec soins; elle est très coupante. Utilisation de la lame à hacher/mélanger S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 3 4 Aligner le récipient au socle. Tourner le Placer soigneusement la lame sur l'arbre Aligner le récipient au socle. récipient dans le sens des aiguilles d'
Resumen del contenido incluido en la página 17
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 17 (suite) Utilisation de la lame à hacher/mélanger 9 10 11 12 Mettre hors tension (OFF) dès la fin AVERTISSEMENT! Risque de Pour éviter tout risque de dom- Retirer soigneusement la lame de mage à l'appareil, toujours retirer de l'utilisation. l'arbre du moteur. déchirures : Attendre la fin de la le couvercle avant de retirer le rotation de la lame avant de retir- récipient. er le couvercle. 13 14 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 18 Risque de déchirures. Tenir la lame w AVERTISSEMENT avec soins; elle est très coupante. Utilisation du disque à trancher/râper S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES 4A 1 2 3 Aligner le récipient au socle. Tourner le Placer soigneusement le disque sur l'arbre Tourner le couvercle dans le sens
Resumen del contenido incluido en la página 19
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 19 Utilisation du disque à trancher/râper (suite) ALIMENTS VOLUMINEUX 5 6 7 Impulsion (P) = Maximale, AVERTISSEMENT! Risque de 3 = Élevée, 2 = Moyenne, déchirures : Attendre la fin de la 1 = Minimale rotation de la lame avant de retirer Mettre hors tension (OFF) dès la fin le couvercle. de l'utilisation. 8 9 10 11 Pour éviter tout risque de dom- Retirer soigneusement le disque mage à l'appareil, toujours retirer de l'arbre du moteur. le couvercle ava
Resumen del contenido incluido en la página 20
840174100 FRnv01.qxd 6/11/08 4:14 PM Page 20 Tableaux Conseils et méthodes • Pour obtenir une consistance • Ne pas mettre en purée ou Les disques accessoires sont réversibles et identifiés. Cette marque uniforme, commencer par les piler des légumes comme les doit se retrouver vers le haut pour obtenir la fonction désirée. Ne pas morceaux d'aliments de même pommes de terre, car leur sur- dépasser le niveau de remplissage maximal (MAX LEVEL) indiqué sur taille. Couper les aliments en transforma
