Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Manual
Stand Mixer Accessories
Mode D’emploi
Accessoires pour mixeur
sur socle
•A938: Mini Food Processor and Chopper /
Mini robot de cuisine et hachoir
•A936: Pasta Maker/ Machine à pâtes
•A998: High-Speed Slicer-Shredder/
Trancheuse-Déchiqueteuse à grande vitesse
•A935: Juice Extractor / Centrifugeuse
•A995: Citrus Juicer / Presse-agrumes
•A950: Professiontal-Quality Food Grinder/ Broyeuse
à aliments de qualité professionnelle
•A941: Grain Mill
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety pre- cautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. 1) Read all instructions. 2) Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3) To protect against fire, electric shock and/or personal injury, do not place cord, plugs, or appliance in water or any other liquid. 4) Turn the stand mixer off and unplug it from the outlet when not
Resumen del contenido incluido en la página 3
Read the section pertaining to your specific accessory for additional important safeguards. BEFORE YOUR FIRST USE Carefully unpack your accessory and remove all packaging material. For accessories with blades, remove the plastic blade covers from the blade assembly. Use caution when removing the plastic covers, the blades are extremely sharp. These covers should be discarded as they are to protect the blades during manufacture and shipment. Remove any labels or stickers from the accessory.
Resumen del contenido incluido en la página 4
MINI FOOD PROCESSOR AND CHOPPER (Model A938) IMPORTANT SAFEGUARDS For Your Mini Food Processor and Chopper 1) Never fit the base and blade unit to your machine without the container fitted. 2) Never unscrew the container while the mini food processor and chopper is fitted to your machine. 3) Do not touch the sharp blades. Keep the blade unit away from children. 4) Only use the container and the blade unit with the base supplied. 5) Never blend hot liquids. 6) Never remove the unit until
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Your Mini Food Processor and Chopper Use the mini food processor and chopper to process foods such as spices, herbs, nuts, baby food, cooked fruit, bread and coffee beans. 1) Put your ingredients into the container (3). Do not fill above the maximum level. 2) Be sure the rubber seal fits tightly in place on the blade unit (2). 3) Turn the blade unit upside down. Lower it into the container with the blades facing downward. 4) Screw the base (1) onto the container until it fits tig
Resumen del contenido incluido en la página 6
Care and Cleaning for Your Mini Food Processor and Chopper 1) Switch the stand mixer “off” and remove the mini food processor and chopper from the unit. 2) Containers, Lid and Base: Wash by hand in warm water with mild detergent, and then rinse and dry thoroughly. Alternatively, you can place the container in the top rack of your dishwasher. 3) Blade Unit: Remove and wash the rubber seal by hand in warm water with mild detergent, and then rinse and dry thoroughly. Brush the blad
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Your Potato Peeler (continued) 3) Put your potatoes or carrots into the bowl. Use no more than: •1/2 lb. (Model A934) •1 lb. (Model A952) 4) Snap the cover (1) on and then raise the mixer head. 5) Fit the bowl to the stand mixer by turning it counterclockwise. Figure 1. 6) Lower the mixer head, and insert the metal pin into the plastic hole. Figure 2. If the mixer head will not shut, raise it, and then switch “on” and “off” to reposition the metal pin. Figure 3. Figure 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Care and Cleaning for Your Potato Peeler 1) Switch the stand mixer “off” and remove the potato peeler from the unit. 2) Remove the bowl by turning it clockwise. 3) Rinse the parts by hand in cold water immediately. Do not place in your dishwasher. Then leave to dry. PASTA MAKER (Model A936) IMPORTANT SAFEGUARDS For Your Pasta Maker 1) Dough that is too dry or fed too quickly can break your pasta maker. Follow your dough recipe. 2) Only use the spanner (1) handle to push dough
Resumen del contenido incluido en la página 9
Assembling Your Pasta Maker 1) Optional: For easier pasta making, warm the pasta maker parts in hot water, and then dry thoroughly. 2) Fit the scroll (4) inside the body (5). Then fit a screen (3) by putting the notches over the pins. Figure 1. The screens are numbered: 1: Spaghetti 2: Macaroni 3: Rigatoni 4: Tagliatelle Figure 1 5: Lasagne 6: Large Macaroni Operating Your Pasta Maker 1) Make pasta dough according to the directions on your dough recipe. Figure 2 2) Remove the low-speed outl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Your Pasta Maker (continued) 6) The first batch will come out curly; the second batch will be more straight. Note: You can reprocess the first batch. 7) When the pasta is long enough, cut the desired length. Figure 4. Figure 3 Figure 4 8) To change screens, remove the ring nut and switch briefly to speed 1 to eject the screen. 9) Cook macaroni and rigatoni within 4 hours. Otherwise, they will become brittle and snap. Care and Cleaning for Your Pasta Maker 1) Switch t
Resumen del contenido incluido en la página 11
HIGH-SPEED SLICER / SHREDDER (Model A998) IMPORTANT SAFEGUARDS For Your High-Speed Slicer / Shredder 1) Never put your fingers in the feed tube. 2) Never remove the lid until the disc has completely stopped. 3) Handle discs with care, they are extremely sharp. 4) Always operate on a low speed. 5) Avoid contact with moving parts - keep fingers out of feed tube and food outlet. 6) Never feed food by hand, always use the stomper. SAVE THESE INSTRUCTIONS Know Your High-Speed 1 Slicer / Shredde
Resumen del contenido incluido en la página 12
Know Your High-Speed Slicer / Shredder (con’t) Double Sided Thin and Thick Slicing / Shredding Discs: Figure 1 and 2 1) One side slices cheese, potato, Thin: Figure 1 carrot, cabbage, onion, apple, etc. The other side shreds cheese, carrot, potato and other foods of a similar texture. Julienne Disc: Figure 3 Thick: Figure 2 1) Cuts potatoes for thin French fries; ingredients for casseroles and dips (cucumbers, carrots, apples, pears) Figure 3 Assembling Your High-Speed Slicer / Shredder 1) Pu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating Your High-Speed Slicer / Shredder 1) Put the food into the feed tube. Note: Do not cut food too small. Pack the feed tube tightly. This prevents food from slipping sideways during processing. Do not place fingers in feed tube. 2) Switch the stand mixer “on” to “min” speed (or speed 1 for cheese). Then push your food down with the stomper. Care and Cleaning for Your High-Speed Slicer / Shredder 1) Switch the stand mixer “off” and remove the high- speed slicer / shredder from th
Resumen del contenido incluido en la página 14
FRUIT AND VEGETABLE STRAINER (Model A992: 5-Quart) (Model A930: 7-Quart) A930 Know Your Fruit and Vegetable Strainer 1) Paddle 1 2) Screens (fine or coarse) 3 3) Bowls A992 2 Assembling Your Fruit and Vegetable Strainer 1) Raise the mixer head on the stand mixer. 2) Fit the mixing bowl to the unit. 3) Insert your fruit and vegetable strainer bowl (3). 4) Insert the screen (fine or coarse) (2). Operating Your Fruit and Vegetable Strainer Coarse Screen: 1) Place the rough si
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Your Fruit and Vegetable Strainer (continued) 5) Insert the paddle (1) and turn it until it stops. Then push into mixer head. Figure 1. 6) To remove it, turn it back in the opposite direction. 7) Lower the mixer head. The paddle blades should bend slightly against the strainer. 8) Note: If you need to adjust the height, see the “Adjust ing the Paddle Height” section. 9) Allow cooked food to cool. 10) Switch the stand mixer to Figure 1 “min”. Clear the screen betwe
Resumen del contenido incluido en la página 16
JUICE EXTRACTOR (Model A935) IMPORTANT SAFEGUARDS For Your Juice Extractor 1) Never put your fingers in the feed tube. Use the stomper. 2) Fit the clip over the lid before switching “on” the stand mixer. 3) Do not remove the lid until the filter has stopped. 4) Do not touch moving parts. 5) If pulp stops coming out, switch the unit “off” and unclog the bowl. 1 SAVE THESE 2 INSTRUCTIONS 3 4 Know Your Juice Extractor 5 1) Stomper 6) Strainer 7) Pulp Spout 6 2) Feed Tube 8) Juice Spout
Resumen del contenido incluido en la página 17
Assembling Your Juice Extractor 1) Position the bowl onto the stand mixer by aligning the tabs with the grooves in the base (10). 2) Insert the strainer by aligning the tabs. 3) Using the top of the stomper, screw the grater plate on counterclock- wise. 4) Fit the lid, and then swing the clip up and click it shut. 5) Slide the pulp shield (4) on. Re- move the high-speed outlet cover. Figure 1 Attach the juice extractor, and turn it until it locks into place. Figure 1. 6) Place a contain
Resumen del contenido incluido en la página 18
Care and Cleaning for Your Juice Extractor (con’t) 3) Some foods (Ex. carrots) may discolor the plastic. Rub the plastic with a cloth dipped in vegetable oil to help remove the discoloration. 4) Never immerse base in water. CITRUS JUICER (Model A995) Use the citrus juicer to squeeze juice from citrus fruits (Ex. oranges, lemons, limes, etc.) 1 Know Your Citrus Juicer 1) Juicing Cone 2 2) Strainer 3) Bowl 3 4) Connector & Washer 4 Operating Your Citrus Juicer 1) Remove the citrus ju
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Your Citrus Juicer (con’t) 4) Insert the juicing cone by turning it until it drops. 5) Cut the fruit in half, Then switch the stand mixer “on” to speed 4 and press the fruit onto the cone. 6) The connector may tighten during operation. To loosen it, refit the bowl and then turn it counter- clockwise. Refit the outlet cover after use. Care and Cleaning for Your Citrus Juicer 1) Wash parts by hand with mild detergent and warm water, and then rinse and dry thoroughly. PROFE
Resumen del contenido incluido en la página 20
Know Your Food Grinder 9 1) Spanner 2) Ring Nut 3) Three Screens 8 (fine, medium, coarse) 4) Blade 7 5) Scroll 6) Grinder Body 7) Tray 5 8) Stomper 10 4 9) Stomper Lid 3 2 10) Dish / Cover 1 Assembling Your Food Grinder 1) Fit the scroll (5) inside the grinder body (6). Then carefully fit the blade (4), with the cutting side on the outermost part. Figure 1. Be sure that the blade is fitted properly, otherwise it could damage the grinder. 2) Fit a grinder screen (3) and put t
