Resumen del contenido incluido en la página 1
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 1
STEEL SERIES
253-001
DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................................2
SE Elektronisk mikrovågsugn........................................6
NO Elektronisk mikrobølgeovn ..................................10
FI Elektroninen mikroaaltouuni ..................................14
UK Electronic microwave oven....................................18
DE Elektronische Mikrowellengerät ..........................22
PL Elektroniczna mikrofalowa ...........
Resumen del contenido incluido en la página 2
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 2 DK Vi anbefaler, at De tager Dem tid til at gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få opfrisket mikrobølgeovnens funktioner. VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER - Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til. - Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne, stikket eller hvis den ikke fungerer optimalt, eller hvis ovnen er blevet beskadiget el
Resumen del contenido incluido en la página 3
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 3 Power level ( Mikrobølge effekt) - Bruges til at justere mikrobølge effekten. - Denne mikrobølgeovn har 5 effekt trin. Effekt trinene kan vælges fra 10% til 100% af udgangseffekten. - Denne ovn kører automatisk på mikrobølge effekt 100 (højeste effekt) medmindre ovnen er sat til en mindre mikrobølge effekt. For at indstille de forskellige effekttrin trykkes der flere gange på “Power Level/grill combi”; ved at trykke flere gange sænkes effekttrinnene Tryk 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 4 AUTOMATISK TILBEREDNING. (AUTO FUNCTION) Denne mikrobølgeovn er udstyret med en række forudindstillede tider for forskellige produkter. Ved at trykke på "Auto function" knappen kan der vælges mellem de forskellige forudindstillede programmer. Vægten eller antal indstilles ved at dreje på drejeknappen. Menu Portioner Display A1 - Popcorn 100 g 100 A2 - Potato 1 portion 1 (Kartofler) 2 portioner 2 3 Portioner 3 A3 - Pizza 200 g 200 300 g 300 A4 - Muffin 1 p
Resumen del contenido incluido en la página 5
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 5 BETJENING AF OVNENS FUNKTIONER - Hver gang en funktion på panelet aktiveres lyder der et bip for at indikerer at funktionen er aktiveret. FØR DE TAGER OVNEN TIL SERVICE - Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke, eller displayet forsvinder: a) Undersøg om stikket er sat forsvarligt i stikkontakten. hvis det ikke er tilfældet tag stikket ud, vent 10 sekunder og sæt stikket i igen. b) Undersøg muligheden for en sprunget sikring. Hvis dette fungerer t
Resumen del contenido incluido en la página 6
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 6 SE Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Dessutom rekommenderar vi att du spar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera dig om mikrovågsugnens funktioner. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER - Använd ugnen endast till avsett ändamål. - Använd inte ugnen om sladden eller kontakten är skadad eller om den inte fungerar optimalt. Detta gäller också om ugnen skadats eller utsatts för stötar p.g.a. att den
Resumen del contenido incluido en la página 7
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 7 Power level (Mikrovågseffekt) - Används till att justera mikrovågseffekten. - Denna mikrovågsugn har 5 effektsteg. Effektstegen kan väljas från 20% till 100% av utgångseffekten. - Denna ugn går automatiskt på mikrovågseffekt 100 (högsta effekten) såvida inte ugnen är inställd på en mindre mikrovågseffekt. För att ställa in de olika effektstegen, tryck flera gånger på Power Level. Ju fler gånger man trycker desto lägre effekt ställs ugnen in på. Tryck 1 gång
Resumen del contenido incluido en la página 8
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 8 AUTOMATISK TILLAGNING. Denna mikrovågsugn är utrustad med många förinställda tider för olika produkter. Meny Portioner Display A1 - Popcorn 100 gram 100 A2 - Potato 1 portion 1 Potatis 2 portioner 2 3 portioner 3 A3 - Pizza 200 g 200 300 g 300 A4 - Muffin 1 portion 1 Muffins 2 portioner 2 3 portioner 3 A5 - Vegetables 250 g 250 Grönsaker 350 g 350 A6 - Beverage 1 glas 1 dryck 2 glas 2 Vrid på reglageknappen för att skifta mellan olika inställningar, varvid
Resumen del contenido incluido en la página 9
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 9 BETJÄNING AV UGNENS FUNKTIONER -Varje gång som en funktion på panelen aktiveras, hörs en signal för att indikera att funktionen är aktiverad. INNAN UGNEN LÄMNAS TILL SERVICE - Om ugnen inte startar, displayen inte lyser eller displayen försvinner: a) Undersök om stickkontakten sitter rätt i vägguttaget. Om detta inte är fallet, drag ur stickkontakten, vänta i 10 sekunder och sätt i den igen. b) Undersök om säkringen har utlöst. Om den fungerar, använd då e
Resumen del contenido incluido en la página 10
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 10 NO Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom denne bruksanvisningen. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen til senere bruk, i tilfelle du på et senere tidspunkt skulle få behov for å minne deg selv om mikrobølgeovnens funksjoner. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Bruk ovnen kun til det som den opprinnelig var tiltenkt. - Bruk ikke ovnen hvis ledningene eller støpselet er skadet, hvis den ikke fungerer optimalt eller hvis ovnen er skadet
Resumen del contenido incluido en la página 11
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 11 Effektnivå (mikrobølgeeffekt) - Brukes til å justere mikrobølgeeffekten. - Denne mikrobølgeovnen har 5 effekttrinn. Effekttrinnene kan velges fra 20% til 100 % av utgangseffekten. - Denne ovnen kjører automatisk på mikrobølgeeffekt 100 (høyeste effekt) med mindre ovnen er stilt inn på en lavere mikrobølgeeffekt. For å stille inn de forskjellige på de forskjellige effekttrinnene, trykkes det flere ganger på Power Level. Når man trykker flere ganger, senkes
Resumen del contenido incluido en la página 12
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 12 AUTOMATISK TILBEREDNING. Denne mikrobølgeovnen er utstyrt med en rekke forhåndsinnstilte tider for forskjellige produkter. Meny Porsjoner Display A1 - Popcorn 100 gram 100 A2 - Potato 1 porsjon 1 Potet 2 porsjoner 2 3 porsjoner 3 A3 - Pizza 200 gram 200 Pizza 300 gram 300 A4 - Muffin 1 porsjon 1 Muffins 2 porsjoner 2 3 porsjoner 3 A5 - Vegetables 250 g 250 grønnsaker 350 g 350 A6 - Beverage 1 glass 1 drikke/drikkevarer 2 glass 2 For å skifte mellom de for
Resumen del contenido incluido en la página 13
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 13 BETJENING AV OVNENS FUNKSJONER - Hver gang en funksjon på panelet aktiveres, høres et pip for å indikere at funksjonen er aktivert. FØR DU TAR OVNEN MED TIL REPARASJON - Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke eller displayet forsvinner: a) Sjekk om støpselet er satt forsvarlig inn i stikkontakten. Hvis det ikke er det, ta det ut og vent sekunder før du setter det i igjen. b) Sjekk om det er gått en sikring. Hvis dette fungerer tilfredsstillende,
Resumen del contenido incluido en la página 14
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 14 FI Suosittelemme, että käytätte aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseksi. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä tulevaa käyttöä varten. TÄRKEITÄ TURVATEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ - Käytä uunia vain sen alkuperäistä suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen. - Älä käytä uunia jos sen johdot tai pistoke ovat vahingoittuneet, jos se ei toimi optimaalisesti tai jos uuni on vahingoittunut tai jos uunissa on lommoja koska se esim. on pudonnut. - Jos laitteen tulo
Resumen del contenido incluido en la página 15
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 15 Power level (Mikroaaltoteho) - Mikroaaltotehon säätämiseksi. - Tässä mikroaaltouunissa on 5 tehoaluetta. Tehoalueeksi voidaan asettaa 20% - 100% maksimitehosta. - Tämä uuni käyttää automaattisesti mikroaaltotehoa 100 (maksimiteho) mikäli uunia ei aseta pienemmälle mikroaaltoteholle. Tehoalueet säädetään painamalla Power Level –painiketta monta kertaa – tällä tavalla teho laskee. Paina 1 kerta: 100% Paina 2 kertaa: 80% Paina 3 kertaa: 50% Paina 4 kertaa: 3
Resumen del contenido incluido en la página 16
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 16 AUTOMATTINEN RUOANVALMISTUS Tämä mikroaaltouuni on varusteltu usealla ennalta asetetulla ajalla eri tuotteille. Valikko Annosta Näyttö A1 - Popcorn 100 g 100 A2 - Potato 1 annos 1 (Peruna) 2 annosta 2 3 annosta 3 A3 - Pizza 200 g 200 300 g 300 A4 - Muffin 1 annos 1 (Muffini) 2 annosta 2 3 annosta 3 A5 - Vegetables 250 g 250 (Vihannes) 350 g 350 A6 - Beverage 1 lasillinen 1 (Juoma) 2 lasillista 2 Asetukset valitaan ohjelmointikytkintä kiertämällä. Tällä tav
Resumen del contenido incluido en la página 17
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 17 UUNITOIMINTOJEN KÄYTTÖ - Joka kerta kun yhtä toimintoa aktivoidaan paneelilta, uunista kuuluu merkkiääni. ENNEN KUIN TOIMITAT UUNIN HUOLTOON - Jos uuni ei käynnisty, näytössä ei ole valoa tai näyttö häviää: a) Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa. Mikäli ei, irrota pistoke, odota 10 sekunttia ja työnnä pistoke takaisin pistorasiaan. b) Tarkista sulakkeet. Mikäli sulakkeissa ei ole vikaa, tarkista pistoke toisella laitteella. - Jos mikro
Resumen del contenido incluido en la página 18
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 18 UK IMPORTANT SAFEGUARDS: - Do not operate the oven empty in the microwave mode. Either food or water should always be in the oven during operation to absorb microwave energy. - Limit use of metal to those specific examples given in the utensil section of your cookbook. Generally, metal should not be used during operation of microwave mode alone. - Do not cook eggs in the shell. Pressure will build up inside the shell and it will explode. Do not reheat coo
Resumen del contenido incluido en la página 19
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 19 Clock/Timer - Use to set the time of day or recall the time of day. - The time of day will be displayed at all times except when the oven is operating. - In the event of a power failure or if the oven is unplugged, the clock will have to be reset. This microwave oven has a 24-hour clock. HOW TO SET THE OVEN CONTROLS Each time a pad is pressed, a beep will sound to verify the press. Setting the clock. Example: 6 o' clock - Press the Clock/Timer pad. - Turn
Resumen del contenido incluido en la página 20
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 20 AUTO FUNCTION This microwave oven is equipped with pre installed cooking programmes. By pressing the Auto function button is it possibly to choose between the following programmes: Under each program can you choose between the amounts by turning the Easytronic. Menu Portions Display A1 - Popcorn 100 g 100 A2 - Potato 1 portion 1 2 portions 2 3 Portions 3 A3 - Pizza 200 g 200 300 g 300 A4 - Muffin 1 portion 1 2 portions 2 3 portions 3 A5 - Vegetables 250 g
