Resumen del contenido incluido en la página 1
ZD-32D-EU cover 19/01/2006 14:03 Page A
MICROWAVE OVEN
MIKROWELLENGERÄT
FOUR À MICRO-ONDES
FORNO A MICRO-ONDAS
MAGNETRONOVEN
ZM266ST
ZM266
INSTRUCTION BOOKLET
ANWEISUNGSBUCH
NOTICE D’INSTRUCTION
LIVRO DE INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
ZD-32D-EU cover 19/01/2006 14:03 Page B
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 1 CONTENTS Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Before operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire. To avoid the possibility of injury The microwave oven should not be left WARNING: unattended during operation. Power levels Do not operate the oven if it is damaged or that are too high, or cooking times that are malfunctioning. Check the following before use: too long, may overheat foods resulting in a a)The door
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the power supply cord of this appliance is damaged, it Keep children away from the door to prevent them must be replaced with a special cord. The exchange burning themselves. must be made by an authorised ZANUSSI service agent. To avoid misuse by children To avoid the possibility of explosion and WARNING: Only allow children to use the sudden boiling: oven without supervision when adequate WARNING: Liquids and other
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 4 OVEN & ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Front trim 8 7 6 5 9 2 Oven lamp 3 Control panel 4 Door opening button 14 5 Waveguide cover 6 Oven cavity 13 7 Seal packing 10 8 Door seals and sealing surfaces 9 Fixing points (4 points) 11 10 Ventilation openings 11 Outer cover 12 Rear cabinet 12 13 Power supply cord support clip 14 Power supply cord ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: 15 (15) Turntable (16) Turntable support (17)
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 5 CONTROL PANEL 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, 1 just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press 2 the appropriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation. Stir Turn over Weight 3 Portion Microwave power level 4 Cooking in progress 5 3 TIME/WEIGHT/PORTION knob 6 4 AUTO COOK 1 button 7 Press to select one of the 2 automatic programm
Resumen del contenido incluido en la página 8
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 6 BEFORE OPERATION Using the STOP button Plug in the oven. 1. The oven display will flash: Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 2. Touch the STOP button the display will show: 3. Cancel a programme during cooking, touch twice. x1 To set the clock, see below. SETTING THE CLOCK There are two setting modes: 12 hour clock and 24 hour clock. 1. To set the 12 hour clock, hold the MICROW
Resumen del contenido incluido en la página 9
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 7 WHAT ARE MICROWAVES? WHAT ARE MICROWAVES? THE CHARACTERISTICS OF MICROWAVES Like radio and television waves, microwaves are Microwaves penetrate all non-metal objects made electromagnetic waves. of glass, china, earthenware, plastic, wood or Microwaves are produced by a magnetron inside paper. This is why the microwaves never make the microwave oven, and these vibrate the these materials hot. Dishes become hot only molecules of water present in the
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 8 SUITABLE COOKWARE MICROWAVE CLING FILM They must, however, be small in relation to the food, e.g. This, or heat-resistant film, is very suitable for aluminium containers must be at covering or wrapping. Please follow the 2/ 3/ least 3 to 4 filled with food. It manufacturer's recommendations. is recommended that you transfer ROASTING BAGS the food into a dish suitable for use in the Can be used in a microwave oven. Metal clips are microwave. When u
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 9 TIPS & ADVICE BEFORE YOU START... ALL INDICATED COOKING TIMES... To make it as easy as possible to use the are guidelines only. Cooking times may vary microwave oven, we have put together a few hints depending on starting temperature, the weight and and tips for you. composition (water, fat content, etc) of the food. Only switch on the oven when the food is already SALT, HERBS & SPICES inside. Food cooked in the microwave oven retains its SETTING T
Resumen del contenido incluido en la página 12
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 10 TIPS & ADVICE CHART: USING A FOOD THERMOMETER Plunge into cold water immediately after the blanching process to prevent further cooking, and TO DEFINE COOKING TIMES then allow it to drain. Pack and freeze the Drink/food items Internal Internal vegetable in airtight containers. temperature at temperature after the end of 10-15 mins cooking time standing time PRESERVING FRUIT & o VEGETABLES Heating drinks (coffee, 65-75 C water, tea, etc) Preservi
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 11 TIPS & ADVICE TURNING COVERING THE FOOD Turn medium sized portions, such as burgers and By covering the food as it cooks steaks, once during cooking, to reduce cooking moisture is retained and cooking time is reduced. Use a lid, time. Large items such as roasts and chickens must microwave film, or cover. Do not be turned because they receive more microwave energy on the uppermost side and could dry out if cover food that should have a not turned.
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 12 HEATING • Ready-prepared meals in aluminium containers • The times are for food at a room temperature of should be removed from the aluminium 20 °C. The heating time for food stored in a container and heated on a plate or in a dish. refrigerator should be increased slightly. • Remove the lids from firmly closed containers. • After heating allow the food to stand for 1-2 • Food should be covered with microwave cling minutes, so that the temperature
Resumen del contenido incluido en la página 15
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 13 COOKING FRESH VEGETABLES • When buying vegetables, try to ensure that, as • Vegetables are usually cooked in a dish with a far as possible, they are of similar size. This is lid. Those with a high moisture content, e.g. particularly important when you want to cook onions or boiled potatoes, can be cooked in the vegetables whole (e.g. boiled potatoes). microwave cling film without adding water. • Wash the vegetables before preparing them, • After h
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 14 MICROWAVE POWER LEVELS Your oven has 5 power levels. To choose the power 450 W - for dense foods which require a long level for cooking, follow the advice given in the cooking time when cooked conventionally, eg. beef recipe section. Generally the following dishes, it is advisable to use this power setting to recommendations apply: ensure the meat will be tender. 900 W - used for fast cooking or reheating e.g. 270 W - (Defrost setting) to defrost,
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 15 MICROWAVE COOKING Your oven can be programmed for up to 90 minutes. Cooking time Increasing unit (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time 0-5 minutes 10 seconds varies from 10 seconds to five minutes. It depends on 5-10 minutes 30 seconds the total length of the cooking (defrosting) time as 10-30 minutes 1 minute 30-90 minutes 5 minutes shown on the table. Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W micr
Resumen del contenido incluido en la página 18
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 16 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: To cook: 5 minutes on 900 W power (Stage 1) 16 minutes on 270 W power (Stage 2) STAGE 1 1. Enter the desired cooking 2. Choose the desired power time by rotating TIMER/ level by pressing the WEIGHT/PORTION MICROWAVE POWER knob. LEVEL button once. x1 STAGE 2 4. Choose the desired power 3. Enter desired
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 17 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 2. ADD 30 SECONDS FUNCTION The START/+30 button allows you to operate the two following functions: a. Direct start You can directly start cooking on 900 W microwave power level for 30 seconds by pressing the START/+30 button. NOTE: To avoid the misuse by children the START/+30 button can be used only within 3 minutes after preceding operation, i.e., closing the door, pressing the STOP button or cooking completion. b.
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. ZD-32D-EU English 19/01/2006 13:58 Page 18 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST OPERATION AUTO COOK, COOK FROM FROZEN and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 4 AUTO COOK, 3 COOK FROM FROZEN and 5 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: For example: Menu number 1a. 1a. AUTO COOK 1: The AUTO COOK 1 button has two menus. Press the AUTO COOK 1 button once, the display will appear as show
